-
21 jungle
(a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; (also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) selvajungle n selva / junglatr['ʤʌŋgəl]1 selva, junglajungle ['ʤʌŋgəl] n: jungla f, selva fn.• jungla s.f.• maraña s.f.• selva s.f.• yungla s.f.'dʒʌŋgəlcount & mass nouna) ( Geog) selva f, jungla fb) (confusion, tangle) maraña f, laberinto mc) ( hostile place) jungla f['dʒʌŋɡl]1. N1) selva f, jungla f ; (fig) maraña f, selva fthe law of the jungle — (fig) la ley de la selva
2) (Mus) jungle m, género de música de baile de ritmo acelerado2.CPD [animal, bird] de la selva, selvático; [law, life, sounds] de la selvajungle bunny N — (US) *** negrito(-a) * m / f
jungle gym N — armazón de barras para juegos infantiles
jungle warfare N — guerra f en la selva
* * *['dʒʌŋgəl]count & mass nouna) ( Geog) selva f, jungla fb) (confusion, tangle) maraña f, laberinto mc) ( hostile place) jungla f -
22 Tarmac ®
['tɑːmæk] (vb: pt, pp tarmacked) (esp Brit)1.N (=substance) asfalto m, alquitranado mthe Tarmac — (Aer) (=runway) la pista de despegue; (Aut) (=road) el asfalto
2.VT asfaltar, alquitranar -
23 pavimento
Del verbo pavimentar: ( conjugate pavimentar) \ \
pavimento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
pavimentó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: pavimentar pavimento
pavimentar ( conjugate pavimentar) verbo transitivo ( con asfalto) to surface, asphalt; (con cemento, adoquines) to pave
pavimento sustantivo masculino ( de asfalto) road surface; (de cemento, adoquines) paving
pavimento m (de la calle) paving (de la carretera) road surface ' pavimento' also found in these entries: Spanish: empedrada - empedrado - firme English: pavement - paving -
24 асфальтовый
прил.asfaltado, asfáltico, de asfalto; de asfaltar* * *adjgener. asfaltado, asfáltico, asfàltico, de asfaltar, de asfalto -
25 залить
зали́ть1. (затопить) superverŝi, superakvi, inundi;2. (облить) verŝi;estingi (гасить);\залиться: \залиться слеза́ми torentigi (или verŝi) larmojn;\залиться сме́хом droni en la ridado, ridegi;\залиться соловьём kanti kiel najtingalo, najtingali.* * *сов.1) (затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vtзали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillas
зали́ть све́том — inundar de luz
бле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la cara
румя́нец за́ли́л её щёки — sus mejillas se sonrojaron
2) (заплескать, облить) derramar vt; manchar vt ( запачкать)зали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantel
зали́ть пожа́р — apagar el incendio
4) ( налить) verter (непр.) vt5) ( покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt ( con una masa solidificable)зали́ть бето́ном — cubrir con hormigón
зали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfalto
зали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela
••зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vino
зали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo
* * *сов.1) (затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vtзали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillas
зали́ть све́том — inundar de luz
бле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la cara
румя́нец за́ли́л её щёки — sus mejillas se sonrojaron
2) (заплескать, облить) derramar vt; manchar vt ( запачкать)зали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantel
зали́ть пожа́р — apagar el incendio
4) ( налить) verter (непр.) vt5) ( покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt ( con una masa solidificable)зали́ть бето́ном — cubrir con hormigón
зали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfalto
зали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela
••зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vino
зали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo
* * *v1) gener. (заплескать, облить) derramar, (затопить, заполнить) inundar (тж. перен.), (ñàëèáü) verter, (покрыть чем-л. затвердевающим) cubrir (con una masa solidificable), (ïîáóøèáü) apagar, manchar (запачкать), sofocar (con agua), sumergir2) colloq. (ïî÷èñèáü) reparar, estañar, remendar, soldar -
26 покрытие
покры́||тие(долгов и т. п.) kovro;pago (платёж);\покрытиеть 1. kovri;2. (долг и т. п.) kovri, pagi, repagi;\покрытиеться sin kovri.* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *n1) gener. (re)cubrimiento, (¿èâîáñúõ) cubrición, (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento, (оплата, возмещение) pago, (ñîêðúáèå) encubrimiento, reembolso, revestido2) eng. acabado, envoltura, (лакокрасочное) pintura (ñì.á¿. pinturas), terminación, cubierta, enchapado, enchape, forro, recrecido, recrecimiento, recubrimiento, revestimiento3) econ. capa, cobertura4) found.engin. manto -
27 асфальтоукладчик
esparcidor de asfalto, distribuidor de asfaltoРусско-испанский автотранспортный словарь > асфальтоукладчик
-
28 asphalt
s.asfalto.v.1 asfaltar, embetunar, pavimentar, cubrir con asfalto.2 echar macadán. (pt & pp asphalted) -
29 concrete
'koŋkri:t
1. adjective1) (made of concrete: concrete slabs.) de hormigón2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) concreto
2. noun(a mixture of cement with sand etc used in building.) hormigón
3. verb(to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) revestir de hormigónconcrete n hormigóntr['kɒŋkriːt]1 (definite, not abstract) concreto,-a2 (made of concrete) de hormigón1 hormigón nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLconcrete mixer hormigoneraconcrete [kɑn'kri:t, 'kɑn.kri:t] adj1) real: concretoconcrete objects: objetos concretos2) specific: determinado, específico3) : de concreto, de hormigónconcrete walls: paredes de concretoconcrete ['kɑn.kri:t, kɑn'kri:t] n: concreto m, hormigón madj.• concreto, -a adj.• hormigón (Arquitectura) adj.• sólido, -a adj.n.• cemento s.m.• concreto s.m.• derretido s.m.• hormigón s.m.• mazacote s.m.v.• concretar v.• solidificar v.
I kɑːn'kriːt, 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːtadjective concreto
II 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːtmass noun hormigón m, concreto m (AmL); ( in loose usage) cemento m; (before n) < building> de hormigón or (AmL tb) concreto
III 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːttransitive verb \<\<path\>\> pavimentar con hormigón or (AmL tb) con concreto['kɒnkriːt]1. ADJ1) (=not abstract) concreto2) (Constr) de hormigón or (LAm) concreto2.N hormigón m3.VT4.CPDconcrete jungle N — jungla f de asfalto
concrete mixer N — hormigonera f
concrete noun N — nombre m concreto
* * *
I [kɑːn'kriːt, 'kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt]adjective concreto
II ['kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt]mass noun hormigón m, concreto m (AmL); ( in loose usage) cemento m; (before n) < building> de hormigón or (AmL tb) concreto
III ['kɑːnkriːt, 'kɒnkriːt]transitive verb \<\<path\>\> pavimentar con hormigón or (AmL tb) con concreto -
30 rallycross
['rælɪkrɒs]N rally sobre un circuito de cross con tramos de asfalto -
31 skid
skid
1. past tense, past participle - skidded; verb(to slide accidentally sideways: His back wheel skidded and he fell off his bike.) derrapar, patinar
2. noun1) (an accidental slide sideways.) patinazo, derrapaje2) (a wedge etc put under a wheel to check it on a steep place.) calce; patínskid vb derrapar / patinartr[skɪd]1 patinar, derrapar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the skids ir cuesta abajoto go into a skid patinar, derraparto put the skids under somebody/something (cause to fail) poner zancadillas a alguien/algoto skid to a halt frenar patinandoskid row SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL barrios nombre masculino plural bajos, barriadas nombre femenino pluralskid n: derrape m, patinazo mn.• calzo s.m.• derrape s.m.• desliz s.f.• deslizamiento s.m.• patinazo s.m.• patín s.m.• resbalón s.m.• rodillo s.m.v.• derrapar v.• deslizar v.• patinar (Automóvil) v.• patinar una rueda v.• resbalar v.• resbalar un coche v.
I skɪdto go into a skid — patinar, derrapar; (before n)
skid marks — marcas fpl de un patinazo
2) ( for moving goods) rastra fto be on the skids — (colloq) ir* cuesta abajo
to put the skids under somebody — hacerle* or (Esp) ponerle* la zancadilla a alguien, (a)serrucharle el piso a alguien (CS)
3) ( support) (AmE) larguero m
II
intransitive verb - dd- \<\<car/plane/wheels\>\> patinar, derrapar; \<\<person\>\> resbalarse; \<\<object\>\> deslizarse*[skɪd]we skidded off the road — patinamos or derrapamos y nos salimos de la carretera
1. N1) (Aut etc) patinazo m, resbalón m2) (Aer) patín m- grease the skids- put the skids under sb2.VI (Aut) patinar; [person, object] deslizarse, resbalarseto skid into — dar con or contra
I skidded into a tree — patiné y di contra un árbol, de un patinazo di contra un árbol
3.CPDskid mark N — (on road) marca f de frenazo; (in underpants) palomino * m
skid row * N — (US) calles donde se refugian los borrachos, drogadictos etc
* * *
I [skɪd]to go into a skid — patinar, derrapar; (before n)
skid marks — marcas fpl de un patinazo
2) ( for moving goods) rastra fto be on the skids — (colloq) ir* cuesta abajo
to put the skids under somebody — hacerle* or (Esp) ponerle* la zancadilla a alguien, (a)serrucharle el piso a alguien (CS)
3) ( support) (AmE) larguero m
II
intransitive verb - dd- \<\<car/plane/wheels\>\> patinar, derrapar; \<\<person\>\> resbalarse; \<\<object\>\> deslizarse*we skidded off the road — patinamos or derrapamos y nos salimos de la carretera
-
32 swish
swiʃ
1. verb(to (cause to) move with a hissing or rustling sound: He swished the whip about in the air.) (hacer) chasquear; (hacer) crujir
2. noun(an act, or the sound, of swishing: The horse cantered away with a swish of its tail.) chasquido; crujidotr[swɪʃ]1 (of water) susurro, rumor nombre masculino; (of whip, cane) silbido, chasquido; (of skirt, curtain) frufrú nombre masculino, crujido, ruido; (of animal's tail) sacudida1 (water) susurrar; (whip, cane) dar un chasquido, producir un silbido; (skirt) crujir, hacer frufrúswish ['swɪʃ] vt: mover (produciendo un sonido)she swished her skirt: movía la faldaswish vi: moverse (produciendo un sonido)the cars swished by: se oían pasar los cochesswish n: silbido m (de un látigo, etc.), susurro m (de agua), crujido m (de ropa, etc.)adj.• elegante adj.n.• crujido de un vestido s.m.• silbido s.m.• trique s.m.v.• chasquear v.• crujir un vestido v.• silbar v.
I swɪʃa) ( of cane) silbido mb) ( of water) rumor m, susurro mc) ( of skirt) frufrú m
II
1.
transitive verb \<\<cane/whip\>\> agitar en el aire ( produciendo un silbido)
2.
vi \<\<cane\>\> producir* un silbido; \<\<water\>\> borbotear; \<\<skirts\>\> hacer* frufrú
III
adjective -er, -est (BrE colloq) elegante, pijo (Esp fam), pituco (CS fam), popoff adj inv (Méx fam)[swɪʃ]1.N [of cane] silbido m ; [of skirt] frufrú m ; [of water] susurro m2.ADJ * (=smart) muy elegante3.VT [+ cane] agitar, blandir (produciendo un silbido) ; [+ skirt] hacer frufrú con; [+ tail] agitar, menear4.VI [skirts] hacer frufrú; [long grass] silbar; [water] susurrar* * *
I [swɪʃ]a) ( of cane) silbido mb) ( of water) rumor m, susurro mc) ( of skirt) frufrú m
II
1.
transitive verb \<\<cane/whip\>\> agitar en el aire ( produciendo un silbido)
2.
vi \<\<cane\>\> producir* un silbido; \<\<water\>\> borbotear; \<\<skirts\>\> hacer* frufrú
III
adjective -er, -est (BrE colloq) elegante, pijo (Esp fam), pituco (CS fam), popoff adj inv (Méx fam) -
33 temporary
'tempərəri, ]( American) 'tempəreri(lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) temporal- temporariness
temporary adj temporal / provisionaltr['tempərərɪ]1 temporal, provisionaltemporary ['tɛmpə.rɛri] adj: temporal, provisional, provisorioadj.• accidental adj.• eventual adj.• interino, -a adj.• provisional adj.• temporal adj.• temporero, -a adj.• temporáneo, -a adj.• transitorio, -a adj.'tempəreri, 'temprəriadjective <accommodation/arrangement> temporal, provisional, provisorio (AmS); < improvement> pasajero; <job/work/worker> eventual, temporal, temporario (AmL)as a temporary measure — como medida provisional or (AmS tb) provisoria
['tempǝrǝrɪ]ADJ [accommodation, solution, licence] temporal, provisional; [secretary, job, staff] temporal, eventual; [problem] pasajero, temporalthis is just a temporary measure — esto es solo una medida temporal or provisional
orthodox treatment gave only temporary relief — el tratamiento ortodoxo proporcionó solo un alivio temporal or pasajero
temporary workers — trabajadores mpl temporales; (agricultural) temporeros mpl
* * *['tempəreri, 'temprəri]adjective <accommodation/arrangement> temporal, provisional, provisorio (AmS); < improvement> pasajero; <job/work/worker> eventual, temporal, temporario (AmL)as a temporary measure — como medida provisional or (AmS tb) provisoria
-
34 Decke
'dɛkəf1) ( Bettdecke) manta f, frazada f2) ( Tischdecke) mantel de mesa m3) ( Zimmerdecke) techo mMir fällt langsam die Decke auf den Kopf. — Se me está cayendo poco a poco la casa encima.
Decke ['dεkə]<-n>1 dig (Wolldecke) manta Feminin (de lana); (Bettdecke) manta Feminin, cobertor Maskulin; (Tagesdecke) colcha Feminin; (Pferdedecke) manta Feminin (para caballerías); mit jemandem unter einer Decke stecken (umgangssprachlich bildlich) hacer causa común con alguien3 dig (Zimmerdecke) techo Maskulin; an die Decke gehen (umgangssprachlich bildlich) subirse a la parra; jemandem fällt die Decke auf den Kopf (umgangssprachlich bildlich) a alguien se le cae la casa encima -
35 skid marks
SMALLAUTOMOBILES/SMALL señales nombre femenino plural de los neumáticos en el asfalto -
36 berma
berma sustantivo femenino (Andes) ( de asfalto) shoulder (AmE), hard shoulder (BrE); ( de tierra) verge ' berma' also found in these entries: English: hard - shoulder -
37 chapopote
-
38 pavimentar
pavimentar ( conjugate pavimentar) verbo transitivo ( con asfalto) to surface, asphalt; (con cemento, adoquines) to pave ' pavimentar' also found in these entries: English: pave -
39 асфальтобетоноукладчик
n -
40 асфальтовое покрытие
adjgener. revestimiento de asfalto
См. также в других словарях:
Asfalto — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos véase: Asfalto (desambiguación) El asfalto como material ligante para pavimentos. El asfalto es un material viscoso, pegajoso y de color negro, usado como aglomerante en mezclas asfálticas para la… … Wikipedia Español
Asfalto (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Asfalto Asfalto en 2009 Información personal Origen Espa … Wikipedia Español
Asfalto (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Asfalto hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Material Asfalto Asfalto modificado con polímero Mezcla asfáltica: Combinación de asfalto y agregados minerales pétreos Emulsión asfáltica Cine… … Wikipedia Español
Asfalto modificado con polímero — Saltar a navegación, búsqueda Los asfaltos modificados con polímeros nacen de la intención de disminuir la energía requerida para la producción, almacenamiento y aplicación de cementos asfálticos en carreteras. Los asfaltos modificados con… … Wikipedia Español
Asfalto (película) — Saltar a navegación, búsqueda Asfalto Título Asfalto Ficha técnica Dirección Daniel Calparsoro Dirección artística Puert Collado Producción … Wikipedia Español
asfalto — sustantivo masculino 1. (no contable) Mezcla de hidrocarburos y minerales, de color negro y sólido que se emplea para pavimentar carreteras. 2. (no contable) Calle, carretera: la jungla del asfalto. Durante el fin de semana cinco conductores han… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asfalto — s.m. [dal lat. tardo asphaltus, gr. ásphaltos, der. del tema di sphállō vacillare, cadere , col pref. a 2]. 1. (geol.) [roccia sedimentaria, per lo più calcarea, usata nell impermeabilizzazione di strade, solai, terrazzi, ecc.] ▶◀ ‖ bitume,… … Enciclopedia Italiana
asfalto — s. m. Espécie de betume, espesso e escuro … Dicionário da Língua Portuguesa
asfalto lakas — statusas T sritis chemija ryšiai: žiūrėk – bituminis lakas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
asfalto — (Del lat. asphaltus, y este del gr. ἄσφαλτος). m. Sustancia de color negro que constituye la fracción más pesada del petróleo crudo. Se encuentra a veces en grandes depósitos naturales, como en el lago Asfaltites o mar Muerto, lo que se llamó… … Diccionario de la lengua española
asfalto — (Del lat. asphaltus < gr. asphaltos.) ► sustantivo masculino 1 Sustancia bituminosa de color negro y textura compacta. 2 MINERALOGÍA Roca calcárea bituminosa que se usa para pavimentar calzadas y aceras. * * * asfalto (del lat. «asphaltus»,… … Enciclopedia Universal