-
81 le van a estirar el pescuezo
• dají mu obojek (bude viset)• zakroutí mu krk -
82 los dineros del sacristán cantando vienen y cantando se van
• lehce nabyl• lehce pozbylDiccionario español-checo > los dineros del sacristán cantando vienen y cantando se van
-
83 los precios se van∙ afirmando
• ceny se upevňují -
84 los que se van por los que se vienen
• zub na zubDiccionario español-checo > los que se van por los que se vienen
-
85 los racimos van raleando
• hrozny jsou chudé• hrozny mají málo bobulek -
86 no saber por donde van las tablas
• nevědět o čem jde řečDiccionario español-checo > no saber por donde van las tablas
-
87 no se van así como así
• neodejdou jen tak z ničeho nic -
88 no se van los días en balde
• léta se nedají zapřít -
89 piensa el dañino que todos van por su camino
• Ar každý cikán podle sebe hádáDiccionario español-checo > piensa el dañino que todos van por su camino
-
90 pierde el gañán porque los años se le van
• s léty síly ubýváDiccionario español-checo > pierde el gañán porque los años se le van
-
91 se le van los ojos por ello
• je do toho úplně blázen• může na tom oči nechat -
92 se le van los ojos tras ello
• je do toho úplně blázen• může na tom oči nechat -
93 se le van los pavos
• Ch je úplně vedle• Ch má oči navrch hlavy -
94 se van para el carajo
• ať jdou do prdele -
95 te van a dar cagaleras
• poděláš se z toho -
96 te van a sacar un ojo de la cara
• odřou tě bez nože• vezmou tě na hůlDiccionario español-checo > te van a sacar un ojo de la cara
-
97 Allá van leyes do quieren reyes.
1) Закон - паутина: шмель проскочит, муха увязнет.2) Закон что дышло: куда повернешь, туда и вышло.3) Закон что конь: куда захочешь, туда поворотишь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Allá van leyes do quieren reyes.
-
98 Las lágrimas son agua, — y van al mar.
Москва слезам не верит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Las lágrimas son agua, — y van al mar.
-
99 Los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van.
1) Что без труда наживается, легко проживается.2) Что легко-достается, легко теряется.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van.
-
100 Muchas calles van a mi casa.
Все дороги ведут в Рим.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Muchas calles van a mi casa.
См. также в других словарях:
Van Halen (Album) — Van Halen Studioalbum von Van Halen Veröffentlichung 1978 (CD: 1984[1]) Label … Deutsch Wikipedia
Van Halen — Datos generales Origen … Wikipedia Español
Van Helsing (film) — Van Helsing Theatrical release poster Directed by Stephen Sommers Produced by … Wikipedia
Van Halen — Ван Хален … Википедия
Van Hool — Год основания 1947 Расположение … Википедия
Van — /van/; for 1, 2 also Turk. /vahn/, n. 1. Lake, a salt lake in E Turkey. 1454 sq. mi. (3766 sq. km). 2. a town on this lake. 88,597. 3. a male given name. * * * I City (pop., 1997: 226,965), eastern Turkey, on the eastern shore of Lake Van. The… … Universalium
VAN DYCK (A.) — Enfant prodige et prince charmant de la peinture, Van Dyck surprend, et tout à la fois ravit et agace par l’aisance de sa démarche, par la souplesse de ses facultés d’adaptation, par l’agréable variété de ses successives manières de peindre.… … Encyclopédie Universelle
Van Halen II — Studio album by Van Halen Released March 23, 1979 … Wikipedia
Van Buren — may refer to:Places*Van Buren County, Iowa *Van Buren County, Michigan *Van Buren, Arkansas *Van Buren, Indiana *Van Buren, Maine *Van Buren Township, Michigan *Van Buren, Missouri *Van Buren, New York *Van Buren, OhioPeople* Abigail Van Buren,… … Wikipedia
Van Briggle Pottery — Industry Ceramic manufacturing Founded 1901 Founder(s) Artus Van Briggle Headquarters … Wikipedia
Van Morrison — (2007) Van Morrison (* 31. August 1945 in Belfast; eigentlich George Ivan Morrison) ist ein nordirischer Musiker, Sänger und Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia