-
21 духовное училище
adjgener. seminario conciliar -
22 конференция
конфере́нцияkonferenco.* * *ж.собра́ться на конфере́нцию — reunirse en conferencia
проводи́ть конфере́нцию — celebrar una conferencia
* * *ж.собра́ться на конфере́нцию — reunirse en conferencia
проводи́ть конфере́нцию — celebrar una conferencia
* * *n1) gener. conferencia2) law. seminario, vistas -
23 обеденный семинар
adj1) busin. almuerzo de aprendizaje, almuerzo de capacitación, almuerzo de formación, seminario “Almuerce y Aprenda”2) educ. Almuerce y Aprenda, Almuerzo y Aprendizaje -
24 питомник
пито́мникplantvartejo (растений);bestbredejo (животных).* * *м.criadero m, vivero m ( для животных); semillero m, almáciga f ( для растений)древе́сный пито́мник — vivero m ( de arbolillos)
* * *м.criadero m, vivero m ( для животных); semillero m, almáciga f ( для растений)древе́сный пито́мник — vivero m ( de arbolillos)
* * *n1) gener. almáciga (для животных), criadero (для растений), pimpollada, pimpollar, plantónar, vivero (для растений), semillero, seminario2) agric. almacigo, almajara, plantel, almàciga -
25 собрание
собра́ние1. kunveno;2. (коллекция) kolekto;3. (совокупность собранного): по́лное \собрание сочине́ний plena verkaro.* * *с.1) reunión f, asamblea f; asistencia f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — asamblea general
предвы́борное собра́ние — reunión electoral
роди́тельское собра́ние ( в школе) — reunión de padres
закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada
2) ( выборный орган) asamblea fнациона́льное собра́ние — asamblea nacional
законода́тельное, учреди́тельное собра́ние — asamblea legislativa, constituyente
3) (место, где собирается какое-либо общество) círculo mофице́рское собра́ние — círculo de oficiales
4) ( коллекция) colección f5) ( совокупность текстов)по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
(и́збранное) собра́ние сочине́ний — obras (escogidas)
собра́ние зако́нов — código m ( de leyes)
••дворя́нское собра́ние — nobleza f
* * *с.1) reunión f, asamblea f; asistencia f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — asamblea general
предвы́борное собра́ние — reunión electoral
роди́тельское собра́ние ( в школе) — reunión de padres
закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada
2) ( выборный орган) asamblea fнациона́льное собра́ние — asamblea nacional
законода́тельное, учреди́тельное собра́ние — asamblea legislativa, constituyente
3) (место, где собирается какое-либо общество) círculo mофице́рское собра́ние — círculo de oficiales
4) ( коллекция) colección f5) ( совокупность текстов)по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
(и́збранное) собра́ние сочине́ний — obras (escogidas)
собра́ние зако́нов — código m ( de leyes)
••дворя́нское собра́ние — nobleza f
* * *n1) gener. (âúáîðñúì îðãàñ) asamblea, (êîëëåêöèà) colección, (место, где собирается какое-л. общество) cйrculo, asistencia (присутствующие), cenàculo, corro, dieta, asamble a, ayuntamiento, conjunto, conversación, cónclave, entrevista, junta, ramillete, recopilación, reunión2) liter. conclave3) law. acuerdo, cabildo, concurso, seminario, sesión, vocalìa4) mexic. tenida -
26 съезд
съезд1. kongreso;Съезд Сове́тов Kongreso de Sovetoj;парти́йный \съезд partia kongreso;2. (прибытие) kunvetur(ad)o.* * *м.1) ( собрание) congreso mпарти́йный съезд — Congreso del Partido
делега́т съезда — delegado al congreso
уча́стник съезда — congresista m; congresal m (Лат. Ам.)
очередно́й, чрезвыча́йный съезд — congreso ordinario, extraordinario
откры́тие, закры́тие съезда — inauguración, clausura del congreso
пове́стка дня съезда — orden del día (agenda) del congreso
выступа́ть на съезде — intervenir en el congreso
2) (прибытие - гостей и т.п.) llegada f••съезд на бе́рег мор. — desembarco m
* * *м.1) ( собрание) congreso mпарти́йный съезд — Congreso del Partido
делега́т съезда — delegado al congreso
уча́стник съезда — congresista m; congresal m (Лат. Ам.)
очередно́й, чрезвыча́йный съезд — congreso ordinario, extraordinario
откры́тие, закры́тие съезда — inauguración, clausura del congreso
пове́стка дня съезда — orden del día (agenda) del congreso
выступа́ть на съезде — intervenir en el congreso
2) (прибытие - гостей и т.п.) llegada f••съезд на бе́рег мор. — desembarco m
* * *n1) gener. (ïðèáúáèå - ãîñáåì è á. ï.) llegada, (ñïóñê) bajada, cuesta (abajo), dieta, concilio, congreso2) law. asamblea, conferencia, convención, seminario -
27 духовный
1) ( связанный с внутренним миром) spirituale, interiore2) ( связанный с церковью) ecclesiastico, religiosoдуховное лицо — ecclesiastico м., sacerdote м., religioso м.
духовная музыка — musica religiosa [sacra]
* * *прил.1) spirituale, intellettualeдухо́вный мир человека — mondo interiore dell'uomo; microcosmo m
духо́вные интересы — interessi spirituali / culturali
2) рел. ecclesiale, chiesastico; spiritualeдухо́вная музыка — musica sacra
духо́вное училище — seminario
духо́вное лицо — ministro del culto, religioso
духо́вный отец — padre spirituale
* * *adjgener. morale, immateriale, spirituale, spirtale -
28 питомник
* * *м.vivaio; semenzaio ( для растений); piantonaia f ( для саженцев)лесной пито́мник — vivaio forestale
собачий пито́мник — stabilimento per l'allevamento dei cani
* * *n1) gener. postime, pepiniera, piantonaia (для растений), piantonaio (для растений), semenzaio, seminario (тж. перен.), vivaio2) agric. polloneto -
29 рассадник
1) ( питомник) semenzaio м., vivaio м.2) ( источник) focolaio м., vivaio м.* * *м.1) с-х. vivaio; piantonaia f ( деревьев)семенной расса́дник — semenzaio
2) с-х. ( для животных) allevata f; allevamento m3) перен. ( источник) vivaio m; focolaio предосуд.расса́дник просвещения — vivaio dell'istruzione
расса́дник заразы — focolaio dell'infezione
* * *n1) gener. semenzaio, seminario, pepiniera, vivaio2) agric. polloneto -
30 семинар по маркетингу
nUniversale dizionario russo-italiano > семинар по маркетингу
-
31 семинарские занятия
-
32 конференция
conferencia, seminario, vistas -
33 собрание
acuerdo, asamblea, cabildo, colección, concurso, junta, reunión, seminario, sesión -
34 съезд
asamblea, conferencia, congreso, convención, seminario -
35 бурса
ж. стар. -
36 вести
[vestí] v.t. impf. unidir. (веду, ведёшь; pass. вёл, вела, вело, вели; pluridir. водить - вожу, водишь; pf. повести - поведу, поведёшь)1.1) condurre2) guidare3) dirigere; gestire, amministrare4) condurre, eseguire, fareвести разговор с кем-л. — conversare con qd
вести борьбу с + strum. (против + gen.) — lottare contro
вести переписку с кем-л. — essere in corrispondenza con qd
5) v.i. condurre"К беде неопытность ведёт" (А. Пушкин) — "L'inesperienza porta guai" (A. Puškin)
2.◆вести свой род от + gen. — discendere da
-
37 двухдневный
[dvuchdnévnyj] agg. -
38 духовный
[duchóvnyj] agg.1) spirituale, interiore, intellettualeдуховная жизнь — vita interiore (spirituale, intellettuale)
духовное лицо — sacerdote, prete
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seminario sacerdotal — Saltar a navegación, búsqueda Antiguo seminario de Hazebrouck en Francia El seminario sacerdotal es una casa de formación para adultos que de manera voluntaria y aceptados por las autoridades eclesiásticas de la Iglesia Católica, inician un… … Wikipedia Español
Seminario Mayor de Medellín — Seminario Mayor del Sagrado Corazón de Jesús Escudo de armas del seminario Tipo Seminario católico Fundación … Wikipedia Español
Seminario Diocesano de San Miguel (Orihuela) — Seminario Diocesano de San Miguel de Orihuela Tipo Seminario e Iglesia Advocación Inmaculada Concepción y Príncipe San Miguel … Wikipedia Español
seminario — sustantivo masculino 1. Área: religión Centro donde se forman los que van a ser sacerdotes: seminario diocesano, seminario pontificio. 2. Conjunto de actividades que realizan en común profesores y alumnos para que éstos se formen en el estudio e… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Seminario Evangélico de Puerto Rico — Acrónimo SEPR Lema «Hacia una excelencia académica, teológica y pastoral» Tipo Privado Fundación 11 de septiembre de 1919 … Wikipedia Español
Seminario Teológico Bautista de Puerto Rico — Lema «Enseñando La Verdad, Entrenando Corazones» Fundación 1975 Localización Dirección Guaynabo Puerto Rico … Wikipedia Español
Seminario de Valderas (León) — Seminario ubicado en la villa de Valderas, en España. Fue fundado e inaugurado el 21 de septiembre de 1738 por el obispo (hijo de la villa) fray Mateo Panduro y Villafañe, carmelita calzado, catedrático de la Universidad de Salamanca y obispo de… … Wikipedia Español
Seminario mayor de Asidonia-Jerez — (2005) Seminario … Wikipedia Español
Seminario Evangélico de Teología (Matanzas, Cuba) — Seminario Evangélico de Teología Acrónimo SET Tipo Privado Fundación Octubre de 1946 Localización Dirección … Wikipedia Español
seminario — seminario, ria (Del lat. seminarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la semilla. 2. desus. Perteneciente o relativo al semen. 3. m. Semillero de vegetales. 4. seminario conciliar. 5. Clase en que se reúne el profesor con los discípulos para… … Diccionario de la lengua española
Seminario Pontificio — País … Wikipedia Español