-
1 redor
re.dor* * *[xe`dɔ(x)]Substantivo masculino em ou ao redor (de) autour (de)* * *nome masculinoao redorautour deem redor de...aux alentours de...; aux environs de... -
2 ao redor/ em redor
ao redor/ em redorautour. -
3 ao redor de
autour de. -
4 cingir
cin.gir[sĩʒ‘ir] vt ceindre.* * *verbo1 (rodear, cercar) encercler; cerner (de, de)cingir a cintura comentourer la taille decingir a criança contra o peitoserrer l'enfant contre son seincingir o problemacerner le problèmecingir a conversa alimiter la conversation à -
5 roda
ro.da[r̄´ɔdə] sf 1 roue. 2 cercle. 3 tour. 4 contour. 5 ronde. dança de roda ronde.* * *[`xɔda]Substantivo feminino (de carro, bicicleta) roue féminin(de saia, vestido) ampleur féminin(de pessoas) ronde fémininà roda de environ* * *nome femininoveículo de quatro rodasvéhicule à quatre rouesDESPORTO fazer a rodafaire la rouefazer uma roda à volta defaire un cercle autour deas meninas fazem uma rodales petites filles font une ronde4( redor) à/ em rodaautourandar à roda detourner autour de quelqu'untourner sur soi-mêmeem roda da casaautour de la maisonsaia com rodajupe ampleamanhã anda à rodademain la roue tourneaplicar o suplício da rodafaire subir le supplice de la roueroue dentéeroue arrièreroue arrière -
6 volta
vol.ta* * *[`vɔwta]Substantivo feminino tour masculin(regresso) retour masculindar uma volta faire un tourdar a volta em algo faire le tour de quelque choseestar de volta être de retourvolta e meia ( figurado) sans arrêta toda a volta tout autourpor volta de vers* * *nome femininofaire demi tourbilhete de ida e voltabillet d'aller et retourestar de voltaêtre de retour3 (passeio, percurso) tour m.dar a volta ao mundofaire le tour du mondedar uma voltafaire un tourdar uma volta pela Europafaire un tour en Europecoloquial vai dar uma volta!va promener!a Terra gira em volta do Solla Terre tourne autour du Soleilandar à volta da casafaire le tour de la maisondar uma volta à chavedonner un tour de clefdar duas voltas à chavefermer la porte à double toureleito na segunda voltaélu au second tourautour, environtourner en rondembobiner quelqu'unautour deaux environs desouvent
См. также в других словарях:
redor — |ó| s. m. 1. Redondez; circuito. 2. Arredores; vizinhança. 3. ao redor: em redor, à roda, em torno. 4. ao redor de: cerca de, pouco mais ou menos; em torno de. redor |ô| s. m. [Marnotagem] Operário salineiro que toma água para os viveiros e… … Dicionário da Língua Portuguesa
redor — (Del vulg. redol, este de redolar, y este del lat. rotulāre, rodar). 1. m. Rededor, alrededor. 2. Ruedo de un vestido talar. 3. Esterilla redonda. en redor. loc. adv. alrededor … Diccionario de la lengua española
Redor — Le nom est présent dans la Loire Atlantique (Orvault) au moins depuis le XVIe siècle. Variante rare : Redord. Sens incertain. Un rapprochement semble possible avec l ancien français rador (= rapidité, violence, également courant de l eau), mais… … Noms de famille
redor — variant of redvore Obs … Useful english dictionary
redor — (Del lat. retro, detrás.) ► sustantivo masculino 1 Espacio que rodea una cosa: ■ deja de dar vueltas en redor de la silla. SINÓNIMO alrededor 2 Reborde redondeado de una sotana o una toga. 3 Estera pequeña y redonda. * * * redor (del lat. «retro» … Enciclopedia Universal
redor — {{#}}{{LM R33273}}{{〓}} {{SynR34094}} {{[}}redor{{]}} ‹re·dor› ► {{{}}en redor{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Alrededor. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo redol (círculo), este de redolar (dar vueltas), y este del latín rotulare… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
redor — sustantivo masculino rededor, derredor* … Diccionario de sinónimos y antónimos
Universo Ao Meu Redor — est un album de la chanteuse brésilienne Marisa Monte, sorti en 2006, en même temps que l album Infinito Particular. Liste des titres Universo ao Meu Redor O Bonde do Dom Meu Canário Três Letrinhas Quatro Paredes Perdoa, Meu Amor Cantinho… … Wikipédia en Français
Marisa Monte — en vivo en Bello Horizonte 2007 Datos generales Nombre real Marisa de Azevedo Monte … Wikipedia Español
derredor — ► sustantivo masculino 1 Espacio que rodea a una persona o a una cosa: ■ el derredor de la mesa estaba protegido por biombos de madera. SINÓNIMO contorno rededor FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al, o en, derredor de Alrededor, entorno a: ■ se… … Enciclopedia Universal
Brasserie Dupont — Infobox Brewery name = Brasserie Dupont caption = location = Rue Basse 5B 7904 Tourpes, West Hainaut, Belgium opened = 1950 production = 6,500 hL [ [http://beerme.com/brewery.php?555 Beer Me! Brasserie Dupont Tourpes, Hainaut, Belgium ] ] active… … Wikipedia