-
1 değişmek
1. sich (ver)ändern; wechseln; Beamter abgelöst werden2. ersetzen (-i -le A durch); austauschen (-i -le A mit); (-i) Wäsche wechseln;onu dünyaya değişmem ich tausche ihn für nichts in der Welt ein -
2 değişmek
I vi sich (ver) ändernburada her/hiçbir şey değişmemiş hier hat sich alles/nichts geändertII vt1) ( değiştirmek) tauschenonu dünyada hiçbir şeye değişmem ich würde ihn um nichts in der Welt tauschenonunla saatlerimizi değiştik wir haben unsere Uhren getauscht2) üstümü değiştim ich habe mich umgezogen -
3 değişmek
измени́ться изменя́ться* * *1) меня́ться, изменя́ться; подверга́ться переме́не / измене́ниюhava değişti — пого́да измени́лась
2) заменя́ться кем-чемokulun müdürü değişti — смени́лся дире́ктор шко́лы
3) меня́ться, обме́ниваться чем на чтоonunla saatlerimizi değiştik — мы с ним обменя́лись часа́ми
4) поменя́ть, смени́ть (бельё, одежду и т. п.)üstünü değişti — он поменя́л оде́жду
5) променя́ть кого-чтоonu dünyaya değişmem — я его́ ни за что на све́те не променя́ю
-
4 değişmek
алмашу; икенчеләнү; үзгәрү -
5 değişmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > değişmek
-
6 değişmek
v. change, convert, amend, modify, alter, mutate, turn to, shift, alternate, chop about, chop round, shade, switch, vary -
7 değişmek
guherîn--------veguhêrîn -
8 değişmek
Dəyişmək -
9 değişmek
przebierać; przemienić; przesiadać; rozmieniać; wymieniać; zamieniać; zmieniać; zmienić -
10 değişmek
1) меня́ться, [видо]изменя́ться, подверга́ться переме́не (измене́нию)5) В меня́ть (бельё, одежду и т. п.) -
11 değişmek
зыхъожьын/ зыхъуэжын, ЗЫЗЭБЛЭХЪУН -
12 değişmek
зэхъокIын, зэблэхъун, зэхъожьын, зэблихъу -
13 değişmek
بادلبدلتبدلتعدلتغير -
14 değişmek
1. بادل [بادَلَ]Anlamı: mübadele etmek2. بدل [بَدَّلَ]Anlamı: mübadele etmek3. تبدل [تَبَدَّلَ]Anlamı: mübadele etmek4. تبدل [تَبَدَّلَ]Anlamı: başka bir biçim veya duruma girmek, tahavvül etmek5. تعدل [تَعَدَّلَ]Anlamı: başka bir biçim veya duruma girmek, tahavvül etmek6. تغير [تَغَيَّرَ]Anlamı: başka bir biçim veya duruma girmek, tahavvül etmek -
15 değişmek
"to change; to alter; to vary; to exchange, to trade, to barter" -
16 değişmek
1. to change, become different, alter. 2. to be replaced by another. 3. /ı, a/ (used in a negative form) to be unwilling to trade (someone, something) for (anyone else, anything else): Bu çamaşır makinesini dünyaya değişmem. I won´t trade this washing machine for the world. 4. /ı, la/ to exchange (things) with (someone). 5. /ı/ to change (one´s clothes). değişen yıldız variable star. -
17 değişmek
dəyişmək -
18 degişmek
żartować -
19 değişmek
měnit; pozměnit; přeměnit; přesednout; proměnit; proměňovat; vyměnit; změnit -
20 suratı değişmek
измени́ть отноше́ние к кому, ко́со смотре́ть на кого
См. также в других словарях:
değişmek — nsz 1) Başka bir biçim veya duruma girmek, tahavvül etmek Ben gelirken yarım saat içinde hava değişmiş, kara yel kudurmuştu. S. F. Abasıyanık 2) Yerine başka şey veya kimse gelmek Eskiler arasında duvardaki saatli maarif takvimleri de değişmiş… … Çağatay Osmanlı Sözlük
mecrası değişmek — bir iş, bir olay için gidişi, yönü, doğrultusu değişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
suratı değişmek — bir kimseye karşı davranışı değişmek, daha sert bir durum almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
külahları değiştirmek (veya değişmek) — tehdit ederek bozuşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
işin rengi değişmek — konu başka biçimde gelişmek, öncekinden farklı davranmaya başlamak ... o zaman işin rengi değişir, asık yüzünün morluğu uçup giderdi. O. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
tagayyür etmek — değişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ruvale — değişmek … Beypazari ağzindan sözcükler
tahavvül etmek — değişmek, dönüşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
adnamak — değişmek; bozulmak I, 288 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ednetmek — değişmek, bulunduğu halden başka bir hale girmek. I, 266 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
TAGAYYÜR — Değişmek. Başkalaşmak. * Bozulmak. Renk değiştirmek. * Kokmak.(Tagayyür ve tebeddül; hudûsten ve tekemmül etmek için tazelenmekten ve ihtiyaçtan ve maddilikten ve imkândan ileri geliyor. Zât ı Akdes ise; hem kadîm, hem her cihetçe kemal i… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük