Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

deìirio

  • 1 безумие

    с.
    1) ( сумасшествие) locura f, demencia f
    2) ( безрассудство) imprudencia f, insensatez f
    ••

    до безу́мия разг. — hasta la locura

    * * *
    с.
    1) ( сумасшествие) locura f, demencia f
    2) ( безрассудство) imprudencia f, insensatez f
    ••

    до безу́мия разг. — hasta la locura

    * * *
    n
    1) gener. (áåçðàññóäñáâî) imprudencia, demencia, frenesì, insensatez, locura, loquera, bestialidad, desatino
    2) liter. deìirio

    Diccionario universal ruso-español > безумие

  • 2 бред

    бред
    1. deliro;
    2. (бредни) разг. deliraĵo.
    * * *
    м.
    delirio m, desvarío m

    в бреду́ — delirando, en estado demente

    ••

    бред си́вой кобы́лы прост. — puro delirio, una chochez verdadera

    * * *
    м.
    delirio m, desvarío m

    в бреду́ — delirando, en estado demente

    ••

    бред си́вой кобы́лы прост. — puro delirio, una chochez verdadera

    * * *
    n
    1) gener. delirio, desvarìo, devaneo, deìirio
    2) med. delirium

    Diccionario universal ruso-español > бред

  • 3 бредни

    мн.
    quimeras f pl, fantasías f pl; desvaríos m pl
    * * *
    мн.
    quimeras f pl, fantasías f pl; desvaríos m pl
    * * *
    n
    1) gener. desvarìos, fantasìas, quimeras, deìirio
    2) colloq. prosa

    Diccionario universal ruso-español > бредни

  • 4 вздор

    вздор
    разг. sensencaĵo, absurdo;
    моло́ть \вздор paroli sensencaĵon;
    \вздорный 1. (нелепый) absurda, sensenca;
    2. (сварливый) malpacema, kverelema, disputema.
    * * *
    м. разг.
    absurdo m, tontería f, sandez f

    нести́ (городи́ть, моло́ть) вздор — contar bolas; decir sandeces (tonterías)

    всё э́то вздор — todo esto son sandeces (tonterías)

    * * *
    м. разг.
    absurdo m, tontería f, sandez f

    нести́ (городи́ть, моло́ть) вздор — contar bolas; decir sandeces (tonterías)

    всё э́то вздор — todo esto son sandeces (tonterías)

    * * *
    n
    1) gener. absurdo, badajada, bobera, boberìa, borrachera, deìirio, galimatìas, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, ñoñerìa, ñoñez, chorrada, noveleria, borra, devaneo
    2) colloq. burrada, melonada, pitos y flautas, sandez, tonterìa, bachillerìa, pelio
    3) amer. zoncera, zoncerìa

    Diccionario universal ruso-español > вздор

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»