-
1 refroidissement à eau
= refroidissement par eau водяное охлаждениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > refroidissement à eau
-
2 refroidissement par eau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > refroidissement par eau
-
3 refroidissement par le vide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > refroidissement par le vide
-
4 refroidissement sous vide
= refroidissement par le vide вакуумное охлаждение, охлаждение под вакуумомDictionnaire polytechnique Français-Russe > refroidissement sous vide
-
5 refroidissement
mохлаждениеrefroidissement à l'air libre — воздушное охлаждение, охлаждение на воздухеrefroidissement à Peau — охлаждение в воде; охлаждение водойrefroidissement intense — усиленная [обильная] подача охлаждающей средыrefroidissement de l'outil — охлаждение режущего инструмента; охлаждение резцаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > refroidissement
-
6 refroidissement
mохлаждение; остывание- refroidissement actif
- refroidissement adiabatique
- refroidissement à l'air
- refroidissement artificiel
- refroidissement par aspersion
- refroidissement atmosphérique
- refroidissement brusque
- refroidissement par circulation d'eau
- refroidissement par conduction
- refroidissement direct
- refroidissement à eau
- refroidissement par eau
- refroidissement forcé
- refroidissement par hélium
- refroidissement à l'hydrogène
- refroidissement indirect
- refroidissement instantané
- refroidissement intermédiaire
- refroidissement à liquide
- refroidissement par liquide cryogénique
- refroidissement naturel
- refroidissement en paliers
- refroidissement partiel
- refroidissement du polyamide
- refroidissement par récupération
- refroidissement à sec
- refroidissement de secours de réacteur à eau
- refroidissement par serpentin
- refroidissement par soufflage d'air
- refroidissement thermoélectrique
- refroidissement par transpiration
- refroidissement par ventilation
- refroidissement par ventilation forcée
- refroidissement sous vide
- refroidissement par le vide -
7 refroidissement
m- refroidissement des carottes
- refroidissement par l'eau
- refroidissement par évaporation
- refroidissement intermédiaire
- refroidissement de l'outil
- refroidissement du trépanDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > refroidissement
-
8 refroidissement
m1. охлажде́ние, остыва́ние;il y eu un brusque refroidissement de la température — произошло́ ре́зкое пониже́ние температу́рыle refroidissement du moteur — охлажде́ние <остыва́ние> мото́ра;
2. (mal) просту́да;j'ai pris un refroidissement — я простуди́лся
3. fig. охлажде́ние, хо́лодность;il y a eu un refroidissement entre eux — ме́жду ни́ми возни́к холодо́к fam.le refroidissement des relations — охлажде́ние в отноше́ниях;
-
9 refroidissement
охлаждение ГТД
охлаждение
Процесс понижения температуры деталей ГТД при работе на пониженных эксплуатационных режимах до величин, которые соответствуют его тепловому состоянию, не препятствующему последующему выключению или выходу на повышенный эксплуатационный режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
289. Охлаждение ГТД
Охлаждение
D. Abkühlung
E. Coal-down
F. Refroidissement
Процесс понижения температуры деталей ГТД при работе на пониженных эксплуатационных режимах до величин, которые соответствуют его тепловому состоянию, не препятствующему последующему выключению или выходу на повышенный эксплуатационный режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refroidissement
-
10 refroidissement
m2) простуда -
11 refroidissement à tirage naturel
градирня башенная
Градирня в виде башни, в которой создаётся естественная тяга воздуха снизу вверх, навстречу потоку охлаждаемой воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refroidissement à tirage naturel
-
12 refroidissement par jet d'air
обдувка
Воздушное охлаждение кладки печи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refroidissement par jet d'air
-
13 refroidissement préalable des semences
предварительное охлаждение семян
Выдерживание набухших семян при низкой температуре перед проращиванием для преодоления в них состояния покоя.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refroidissement préalable des semences
-
14 refroidissement à accumulation de glace
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > refroidissement à accumulation de glace
-
15 refroidissement à l'air
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > refroidissement à l'air
-
16 refroidissement à l'hydrogène
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > refroidissement à l'hydrogène
-
17 refroidissement à liquide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > refroidissement à liquide
-
18 refroidissement à sec
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > refroidissement à sec
-
19 refroidissement actif
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > refroidissement actif
-
20 refroidissement adiabatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > refroidissement adiabatique
См. также в других словарях:
refroidissement — [ r(ə)frwadismɑ̃ ] n. m. • 1314; refroidement XIIIe; de refroidir 1 ♦ Abaissement de la température. Solidification des liquides par refroidissement. ⇒ congélation. Refroidissement de l air, de l atmosphère. La vitesse de refroidissement est… … Encyclopédie Universelle
Refroidissement eolien — Refroidissement éolien Le refroidissement éolien, parfois aussi appelé facteur vent dans le langage populaire, désigne la sensation de froid induite par le vent. Le terme fut créé par Environnement Canada afin de pouvoir quantifier la température … Wikipédia en Français
Refroidissement par evaporation — Refroidissement par évaporation Le refroidissement par évaporation est une technique de refroidissement d un gaz d atomes initialement piégés à une température de l ordre du mK, jusqu à une température de l ordre du μK, voire jusqu à deux ordres… … Wikipédia en Français
Refroidissement d'atomes par LASER — Le refroidissement d atomes par laser est une technique qui permet de refroidir un gaz atomique, jusqu à des températures de l ordre du mK (refroidissement Doppler), voire de l ordre du microkelvin (refroidissement Sisyphe). Les gaz ultra froids… … Wikipédia en Français
refroidissement — Refroidissement. s. m. v. Diminution de chaleur. Ce refroidissement de l air nous pourroit amener de la gelée. le refroidissement de la chaleur naturelle. le genie de ce Poëte se ressent du refroidissement de l âge. Il se dit figur. De la… … Dictionnaire de l'Académie française
refroidissement — Refroidissement, Refrigeratio … Thresor de la langue françoyse
Refroidissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En thermodynamique, le refroidissement est l état de tout corps qui se refroidit. En astronomie, le refroidissement désigne principalement l évolution de… … Wikipédia en Français
Refroidissement à eau — Un système complet et fonctionnel Le refroidissement à eau est une des méthodes de refroidissement pour ordinateur, qui à la différence du refroidissement à air préfère l eau comme élément caloporteur, plus efficace que l air. Le principe est… … Wikipédia en Français
Refroidissement à air — En informatique, le refroidissement à air désigne le refroidissement par air des différents éléments d un ordinateur, ceux ci dégageant parfois beaucoup de chaleur, comme le microprocesseur par exemple. C est le principe de refroidissement qui… … Wikipédia en Français
Refroidissement éolien — Cycliste hivernal devant se protéger du refroidissement éolien. Le refroidissement éolien, parfois aussi appelé facteur vent dans le langage populaire, désigne la sensation de froid induite par le vent sur un organisme qui dégage de la chaleur et … Wikipédia en Français
Refroidissement Raman — En physique atomique, le refroidissement Raman est une méthode de refroidissement sub recul utilisant uniquement des méthodes optiques, c est à dire qu elle permet de refroidir un nuage d atomes à une température inférieure à la température… … Wikipédia en Français