-
1 réception à inscription
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réception à inscription
-
2 réception par enregistreur
= réception à inscription приём с регистрацией принятой информации, документальный приёмDictionnaire polytechnique Français-Russe > réception par enregistreur
-
3 réception
f1) принятие, получение2) приёмка3) приём ( в дипломатическом праве)4) рецепция•accuser réception — подтверждать получение;
- réception de dépôtsréception de la cargaison, réception du chargement — приёмка [принятие] груза
- réception du droit
- réception en droit interne
- réception d'entrepôt
- réception générale
- réception individuelle
- réception des marchandises
- réception officielle
- réception des travaux -
4 réception
f1) приёмка; приёмочные испытания2) свз. приём•- réception adaptéeréception collective d'antenne de télévision — коллективный приём, приём на коллективную антенну
- réception antiparasite
- réception branchée
- réception cohérente
- réception en diversité
- réception par enregistreur
- réception à inscription
- réception monochrome
- réception monophonique
- réception multiple
- réception provisoire -
5 réception
f1. (de qch.) получе́ние; приня́тие, приёмка; приём;à la réception de la marchandise — при приёмке <при получе́нии> това́ра; la réception d'une émission radio — приём радиопереда́чи; la réception des travaux — приёмка рабо́тla réception d'un colis — получе́ние посы́лки;
2. (de qn.) приём;donner une réception — устра́ивать/устро́ить приём; le jour (la salle) de réception — приёмный день (зал) 4. (le fait d'être reçu) приня́тие;une réception cordiale — серде́чный приём;
le discours de réception à l'Académie — речь по случаю приня́тия в Акаде́мию
5. sport приземле́ние;║ réception [du ballon] — приём па́са [мяча́]il s'est cassé la jambe à la réception — он слома́л но́гу при приземле́нии
-
6 réception
f1) принятие, получение2) приём ( также дипломатический); встреча3) приём, принятие (на службу и т. п.); допущение к чему-либо4) приёмка (работ, товаров)5) спорт приземление ( после прыжка)6) спорт приём паса (в футболе, волейболе и т. п.)7) физиол. рецепция8) администрация, бюро администратора ( в гостинице); регистратура; приём посетителей (бюро в учреждении и т. п.); приёмочный пункт9) радио приём -
7 réception
fадминистраторская или служба портье ( в гостинице) | прием ( посетителей) | приемка (товара, работ, оборудования)- réception du public - à réception de la commande -
8 réception
-
9 réception
fприёмка; приёмочные испытания -
10 réception adaptée
согласованный приём, оптимальный приёмDictionnaire polytechnique Français-Russe > réception adaptée
-
11 réception antiparasite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réception antiparasite
-
12 réception branchée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réception branchée
-
13 réception cohérente
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réception cohérente
-
14 réception en accroche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réception en accroche
-
15 réception en diversité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réception en diversité
-
16 réception monochrome
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réception monochrome
-
17 réception monophonique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réception monophonique
-
18 réception multiple
2) тлв приём с повторными изображениямиDictionnaire polytechnique Français-Russe > réception multiple
-
19 réception provisoire
предварительная приёмка; предварительные приёмочные испытанияDictionnaire polytechnique Français-Russe > réception provisoire
-
20 réception d'entrepôt
См. также в других словарях:
réception — [ resɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1486; « accueil des voyageurs » v. 1200; lat. receptio ♦ Action de recevoir. I ♦ Réception de (qqch.). A ♦ (Concret) 1 ♦ Le fait pour le destinataire de recevoir effectivement (une marchandise transportée). Réception d un… … Encyclopédie Universelle
Reception de l'indu en droit quebecois — Réception de l indu en droit québécois Sous le régime du Code civil du Bas Canada il était question du quasi contrat qui résultait de la réception d’une chose non due[1]. La doctrine et la jurisprudence y faisaient référence sous l’appellation… … Wikipédia en Français
Réception de l'indu — en droit québécois Sous le régime du Code civil du Bas Canada il était question du quasi contrat qui résultait de la réception d’une chose non due[1]. La doctrine et la jurisprudence y faisaient référence sous l’appellation « paiement de… … Wikipédia en Français
reception — re‧cep‧tion [rɪˈsepʆn] noun 1. [uncountable] the desk or office where visitors who arrive in a hotel or large organization go first: • Please leave your key at the reception desk. 2. [uncountable] the area around or in front of a reception desk… … Financial and business terms
reception — reception, receipt both mean a receiving, but they are not often interchangeable, their use being dependent upon accepted idiom. Reception is the more appropriate term when what is received is a person, especially a caller, a visitor, or a guest; … New Dictionary of Synonyms
Reception theory — is a version of reader response literary theory that emphasizes the reader s reception of a literary text. In literature, it originated from the work of Hans Robert Jauss in the late 1960s. Reception theory was at its most influential during the… … Wikipedia
Reception — is a noun form of receiving , or to receive something, such as information, art, experience, or people. It is often used in the following contexts:*in telecommunications, the action of an electronic receiver, such as for radio or remote control… … Wikipedia
reception — Reception. s. f. v. Action par laquelle on reçoit. En ce sens il ne se dit guere que de certaines choses, comme lettres, paquets, balots & autres choses semblables. La reception d un paquet, d une lettre. j ay receu la vostre par laquelle vous… … Dictionnaire de l'Académie française
Reception — Re*cep tion (r[ e]*s[e^]p sh[u^]n), n. [F. r[ e]ception, L. receptio, fr. recipere, receptum. See {Receive}.] 1. The act of receiving; receipt; admission; as, the reception of food into the stomach; the reception of a letter; the reception of… … The Collaborative International Dictionary of English
Reception et enregistrement de la television — Réception et enregistrement de la télévision Les principaux dispositifs de réception et enregistrement de la télévision peuvent être classés en deux types : analogiques et numériques. Le téléviseur à tube cathodique équipé de démondulateur… … Wikipédia en Français
reception class — noun A class for the new intake of children at a school • • • Main Entry: ↑reception * * * reception class UK US noun [countable] [singular reception class plural … Useful english dictionary