-
1 brædder
pl boards;[ de skrå brædder] the stage, the boards. -
2 skrædder
* * *(en -e) tailor;( skrog) weakling;( kujon) coward;[ det forslår som en skrædder i helvede] it is like a snowball in hell. -
3 forskallingsbrædder
pl laths;( til støbning) shuttering. -
4 herreskrædder
(men's) tailor. -
5 uniformsskrædder
military tailor, army and navy tailor. -
6 vædder
-
7 dameskrædder
-
8 skrædder fk
tailor -
9 vædder fk [får]
ram [male sheep] -
10 hedde
4называ́ться, зва́тьсяhvad hédder du? — как тебя́ зову́т?
jeg hédder... — меня́ зову́т...
hvad hédder det på dansk [på rússisk]? — как э́то называ́ется по-да́тски [по-ру́сски]?
* * *vb (hed, heddet) be called,(mere F) be named;[ der er noget der hedder pligt] there is such a thing as duty;[ der er ikke noget der hedder at skulke her] no shirking here;[ som det hedder hos Holberg] as Holberg has it;[ det hed i aviserne at] the papers had it that;[ en proklamation hvori det hedder (, hed) at] a proclamation to the effect that;[ det hedder sig at] it is said (el. reported) that;[ det må ikke hedde sig at han er syg] he is not supposed to be ill;[ han hedder Peter efter sin far] he is called Peter after his father;[ hvad hedder du?] what is your name?[ hvad hedder det på dansk?] what is the Danish for that?[ og hvad det nu altsammen hedder] and what not; and what have you. -
11 bræt
board, plank* * *(et, brædder) board;[ på ét bræt] at once;[ sætte alt på ét bræt] stake everything on one throw;(se også brædder). -
12 pløje
* * *vb plough,(am) plow;( et bræt) tongue and groove;[ pløjede brædder] tongued and grooved boards;[ pløje brædder sammen] match boards;( om bog også) wade through something;[ pløje ned] plough in;[ pløje op] plough up. -
13 skrå
* * *I. (en)( tobak) chewing tobacco;vb chew tobacco;[ en skrå] a quid, a plug;[ en rulle skrå] a twist of chewing tobacco.II. (en)( korn) crushed corn, grits pl;vb crush.III. vb( gå i skrå retning) slant;[ skrå over gaden] cross the street diagonally.IV. adj slanting ( fx roof, handwriting),( ofte blidere) sloping ( fx line, roof, shoulders),(mere F) inclined ( fx plane, roof),F oblique ( fx line, rays);T ( om noget der skal rettes op) cock-eyed ( fx the picture on the wall is cock-eyed),(spøg.) skew-whiff;[ de skrå brædder] the stage, the boards;(spøg.) tread the boards;[ skrå kant] chamfered edge, bevel;[ i skrå stilling] sloping, slanting;(adv) obliquely, on the slant, slantingly;[ klippe stof på skrå] cut material on the bias;[ lægge hovedet på skrå] lean one's head on one side;[ skråt over for] diagonally opposite;(vulg) you can stuff (el. shove) it (up your arse);[ skråt op!] shove it! stuff it! -
14 bar
I sg - baren, pl - barerбар мII a1) го́лый, обнажённыйbare fǿdder — босы́е но́ги
2) чи́стый, беспри́месный* * *bar, bare, open, saloon* * *I. (en -er)( udskænkningslokale) bar.II. adj bare,( nøgen, ubevokset også) naked ( fx naked girls; bare (el. naked) feet);( lutter) sheer, pure ( fx out of sheer pity; it is pure (el. sheer) nonsense);[ med bare arme (, ben)] with bare arms (, legs), bare-armed (, -legged);[ bart brød] dry bread;[ begynde på bar bund] start from scratch;[ stå på bar bund] be without means,F be destitute;( i sagen) the police are without a clue; the police have nothing to go on;[ i bar figur] without an overcoat;[ med bare fødder] bare-foot(ed);[ med bart hoved] bare-headed;[ på den bare jord] on the bare ground;[ med de bare hænder (el. næver)] with one's bare hands (el. fists);[ med bare knæ] bare-kneed;[ på den bare krop] on one's naked body;( ofte =) next to the skin ( fx wear wool next to the skin);[ det er bar løgn] it is a pack of lies;[ bar plet] bald spot;[ i bar skjorte] in one's shirt;[ han var i bar skjorte] he had nothing on but his shirt;[ det er det bare vand i sammenligning med] it is nothing to;(se også I. sjov).III. præt af bære. -
15 beklæde
drape, line* * **( dække) cover;( med brædder) board;( med papir) paper;( med planker) plank;( med plader) plate;( med fliser) tile;( indvendig) line;( udvendig) face;( et embede) hold, fill. -
16 belægge
vb( dække) cover;( med et overtræk) coat ( fx with silver, gold);( spejl) silver;(med beviser etc) support;[ forstå at belægge sine ord] know how to choose one's words;[ belægge med arrest] place under arrest,( skib) lay an embargo on;[ belægge med bomber] bomb (heavily), plaster with bombs;[ belægge med brædder] board;[ belægge med citater] support with quotations;(have etc) cover with flags, flag;( gulv) tile;[ belægge med håndjern] handcuff;[ belægge med lænker] put in irons;[ belægge med sten] pave;[ belægge påstande med tal] substantiate arguments with figures;[ belægge et tag med tegl] etc, se II. tag;[ belægge med told] put (, F: impose) a duty on;[ belægge med tæpper] carpet;(se også belagt). -
17 blænde
11) слепи́ть, ослепля́ть2) заслоня́ть, затемня́ть* * *dazzle, glare* * *I. (en -r)(fot) = blænder.II. vb( ved stærkt lys) dazzle, blind;( imponere) dazzle;(vindue etc: mure til) brick up,( slå brædder for) board up;[ lade sig blænde af] be dazzled by, be deceived by;[ blænde en dør] cover up a door;(mar) screened lights;[ blænde ned]( om billygter) dip the headlights;(fot) stop down (the lens);[ blænde op]( om billygter) switch on to main beam;(fig) start;[ blænde over] dissolve. -
18 bredde
sg - brédden, pl - brédder1) ширина́ ж2) геогр. широта́ ж* * *breadth, latitude, wideness, width* * *(en -r) (se II. bred)width, breadth;(fig) broadness, comprehensiveness, diffuseness;( geografisk) latitude;[ i bredden] across ( fx it measures 10 feet across). -
19 dansk
да́тскийtále dansk — говори́ть по-да́тски
óversætte til dansk — переводи́ть на да́тский (язы́к)
hvad hédder det på dansk? — как э́то бу́дет [называ́ется] по-да́тски?
* * *(et & adj) Danish;[ de danske] the Danes;[ på dansk] in Danish;[ dansk vand] (plain) soda water. -
20 gedde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sædder Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Sædder … Deutsch Wikipedia
Bundbrædder — Sammensatte brædder, der danner dørken ( gulvet ) … Danske encyklopædi
skrædder — skræd|der sb., en, e, ne, i sms. skrædder , fx skrædderkridt … Dansk ordbog
vædder — væd|der sb., en, e, ne, i sms. vædder , fx vædderhorn, vædderlam … Dansk ordbog
hlǽdder — see hlǽder … Old to modern English dictionary
nǽdder- — see nǽder … Old to modern English dictionary
ch'ddèr — collare, parte di finimento animale imbottito … Dizionario Materano
brædder — bræd|der bræd|der pl. af bræt, II … Dansk ordbog
dameskrædder — da|me|skræd|der sb., en, e, ne … Dansk ordbog
lappeskrædder — lap|pe|skræd|der sb., en, e, ne (person der laver lappeløsninger) … Dansk ordbog
rustikbrædder — ru|stik|bræd|der sb. pl. (itk.), ne … Dansk ordbog
