-
1 выкурить
выку́ривать, вы́курить1. elfumi;2. (выгнать) разг. forigi, forpeli, elpeli.* * *I сов., вин. п.1) (папиросу, табак) terminar de fumar; acabar vt ( fumando)2) ( выгнать дымом) ahumar vtII сов., вин. п., уст.(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt* * *1) (табак, сигарету) fumer vt2) ( выгнать дымом) enfumer vt3) ( добыть сухой перегонкой) уст., обл. raffiner vt, rectifier vt4) ( выпроводить) разг. faire partir vt; déloger vt, éconduire vt ( из дому) -
2 выпрямить
-
3 перегнать
перегна́ть1. (обогнать) lasi post si, antaŭiĝi;postlasi;2. хим., тех. distili, rektifi.* * *сов., вин. п.1) ( в другое место) conducir (непр.) vt, llevar vtперегна́ть с одного́ ме́ста на друго́е — llevar de un lugar a otro
догна́ть и перегна́ть — alcanzar y sobrepasar
3) хим., тех. destilar vt; rectificar vt ( очистить)* * *1) ( в другое место) conduire vt, mener vtперегна́ть ста́до на ле́тние па́стбища — conduire ( или mener) le troupeau sur les pâturages d'été
2) ( обогнать) прям., перен. distancer vtперегна́ть вса́дника — dépasser ( или distancer) un cavalier
перегна́ть кого́-либо в учёбе — devancer qn dans les études
догна́ть и перегна́ть — rattraper et dépasser, rejoindre et devancer
3) хим., тех. distiller [-tile] vt; rectifier vt ( очистить)
См. также в других словарях:
rectifier — [ rɛktifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1284; bas lat. rectificare « redresser » 1 ♦ Rendre droit. Rectifier un alignement. Math. Rectifier une courbe, en opérer la rectification. 2 ♦ Rendre matériellement correct, conforme. Rectifier un tracé … Encyclopédie Universelle
rectifier — Rectifier. v. a. Redresser une chose, la remettre dans l estat, dans l ordre où elle doit estre. Il ne se dit point des choses Physiques. Rectifier un discours, rectifier une affaire, une negociation. Il se dit aussi en parlant des moeurs. Ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Rectifier — Rec ti*fi er (r?k t?*f? ?r), n. 1. One who, or that which, rectifies. [1913 Webster] 2. Specifically: (a) (Naut.) An instrument used for determining and rectifying the variations of the compass on board ship. (b) (Chem.) A rectificator. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rectifier le tir — ● Rectifier le tir corriger une erreur d appréciation d une situation donnée en prenant des mesures adaptées à cette situation … Encyclopédie Universelle
Rectifier — [engl.], Gleichrichter … Universal-Lexikon
rectifier — 1610s, agent noun from RECTIFY (Cf. rectify) … Etymology dictionary
rectifier — [rek′tə fī΄ər] n. 1. a person or thing that rectifies, as by correction or adjustment 2. Elec. a device, esp. a diode, that converts alternating current into direct current … English World dictionary
Rectifier — A rectifier is an electrical device that converts alternating current (AC) to direct current (DC), a process known as rectification. Rectifiers have many uses including as components of power supplies and as detectors of radio signals. Rectifiers … Wikipedia
RECTIFIER — v. tr. Corriger une chose, la remettre dans l’état, dans l’ordre où elle doit être. Rectifier la construction d’une phrase. Rectifier un discours. Rectifier un acte de l’état civil. Rectifier un compte, un calcul. Rectifier les idées de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECTIFIER — v. a. Redresser une chose, la remettre dans l état, dans l ordre où elle doit être. Rectifier la construction d une phrase. Rectifier un discours. Rectifier une affaire, une négociation. Rectifier une procédure, une instruction. Rectifier un acte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rectifier — (rè kti fi é) v. a. Je rectifiais, nous rectifiions, vous rectifiiez ; que je rectifie, que nous rectifiions, que vous rectifiiez. 1° Rendre droit. Rectifier le tracé d une route. Terme militaire. Rectifier un alignement, rendre droit le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré