-
1 dazwischengeraten
-
2 dazwischengeraten
v/i (unreg., trennb., ist)2. (in etw. verwickelt werden) get involved; irgendwie bin ich dazwischengeraten somehow I managed to get myself involved* * *dazwischengeraten v/i (irr, trennb, ist)1.mit den Fingern etcdazwischengeraten get one’s fingers etc caught2. (in etwas verwickelt werden) get involved;irgendwie bin ich dazwischengeraten somehow I managed to get myself involved -
3 dazwischengeraten*
vi (s)1) попасть (чем-л между чем-л)Beim Schlíéßen der Tür ist er mit dem Fínger dazwíschengeraten. — Он прищемил себе палец, закрывая дверь.
2) оказаться впутанным (во что-л против воли) -
4 dazwischengeraten
-
5 dazwischenkommen
da'tsvɪʃənkɔmənv irr(fig) ocurrir, sucederdazwischen| kommen2 dig (Ereignis) ocurrir; (Problem, Aufgabe) surgir; mir ist leider etwas dazwischengekommen desgraciadamente me ha surgido un imprevisto1. [dazwischengeraten] interponerse2. [ungeplant passieren] surgir de imprevisto
См. также в других словарях:
dazwischengeraten — dazwischengeraten:⇨hineingeraten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
dazwischengeraten — da|zwị|schen|ge|ra|ten <st. V.; ist: 1. zwischen diese Dinge, Gegenstände geraten: beim Abschalten der Maschine ist er mit den Fingern dazwischengeraten. 2. ungewollt in diese Angelegenheit verwickelt werden, hineingeraten. * * *… … Universal-Lexikon
dazwischenkommen — da|zwi|schen|kom|men [da ts̮vɪʃn̩kɔmən], kam dazwischen, dazwischengekommen <itr.; ist: sich unvorhergesehen ereignen und dadurch etwas unmöglich machen oder verzögern: wenn nichts dazwischenkommt, werden wir euch noch in diesem Jahr besuchen … Universal-Lexikon
hineingeraten — hineingeraten:1.〈ungewolltbzw.unwissentlichzumBeteiligtenwerden〉dazwischengeraten·hineingezogenwerden·hineinkommen·hineintappen·verwickeltwerden|in|–2.⇨hinzukommen hineingeraten 1.dazwischengeraten,hineingezogen/verwickeltwerden;ugs.:hineinschlitt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alexander Selcraig — Alexander Selkirk (oder Selcraig) (* 1676 in Lower Largo, Fife, Schottland; † 13. Dezember 1721) war ein schottischer Seefahrer und Abenteurer. Er gilt gemeinhin als Vorbild für Daniel Defoes Figur Robinson Crusoe aus dem gleichnamigen Roman… … Deutsch Wikipedia
Alexander Selkirk — (eigentlich Selcraig) (* 1676 in Lower Largo, Fife, Schottland; † 13. Dezember 1721) war ein schottischer Seefahrer und Abenteurer. Er gilt gemeinhin als Vorbild für Daniel Defoes Figur Robinson Crusoe aus dem gleichnamigen Roman sowie für… … Deutsch Wikipedia