Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

dazuschreiben

  • 1 beisetzen

    beisetzen, I) dabei-, dazusetzen: apponere (auch schriftlich). – addere (hinzutun, -fügen, auch mündlich od. schriftlich). – ascribere (dazuschreiben, schriftlich b.). – einen Topf b. (an das Feuer), ollam ad ignem apponere. – jmdm. einen als Gehilfen b., alqm alci attribuere (vgl. »beigeben«). – II) ganz wegsetzen (einen Toten ins Grabgewölbe), s. begraben. – III) als naut. t. t., die Segel b., vela pandere.

    deutsch-lateinisches > beisetzen

  • 2 mitrechnen

    mitrechnen, ducere in ratione (in der Rechnung mitanschlagen, mitberechnen, z.B. non duco in hac ratione eos, qui etc.). – alcis rei rationem habere (etwas mit berücksichtigen, mit in Ansch lag bringen, z.B. operae eius non habetur ratio). – mitr. unter etc., annumerare mit Dativ od. mit in u. Ablat. (dazuzählen, z.B. alqm in grege: u. se in exemplis annumerare); ascribere mit Dat. ascribere in oder ad numerum mit Genet. Plur. (unter eine Anzahl gleichs. dazuschreiben. z.B. alqm suis u. ad od. in numerum suorum); referre in numero (aufführen unter der Zahl von etc., z.B. alqm in deorum numero). – mitgerechnet sein, eo numero comprehendi. – dich mitgerechnet, te annumerato; tecum: dich nicht mitgerechnet, praeter te (außer dir): die mitgerechnet, die etc., cum iis, qui etc. (mit denen, die etc.).

    deutsch-lateinisches > mitrechnen

См. также в других словарях:

  • dazuschreiben — da|zu||schrei|ben 〈V. tr. 226; hat〉 schriftlich hinzufügen ● er hat noch Grüße dazugeschrieben * * * da|zu|schrei|ben <st. V.; hat: zu diesem Geschriebenen schriftlich hinzufügen: willst du auch noch Grüße d.? * * * da|zu|schrei|ben <st.… …   Universal-Lexikon

  • dazuschreiben — da|zu|schrei|ben (hinzufügen); er hat einige Zeilen dazugeschrieben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zuschreiben — attribuieren; unterstellen; beimessen; zurechnen * * * zu||schrei|ben 〈V. tr. 226; hat〉 1. etwas zuschreiben 1.1 〈kurz für〉 hinzuschreiben, dazuschreiben 1.2 zum Konto hinzufügen, damit verrechnen (Guthaben …   Universal-Lexikon

  • Postskript — Post|skrịpt 〈n. 11; Abk.: PS〉 Nachschrift (im Brief); oV Postskriptum [<lat. post „nach“ + scriptum „das Geschriebene“] * * * Post|skrịpt, das; [e]s, e, Post|skrịp|tum, das; s, …ta [lat. postscriptum, 2. Part. von: postscribere =… …   Universal-Lexikon

  • Postskriptum — PS * * * Post|skrịp|tum 〈n.; s, skrịp|te od. skrịp|ta; Abk.: PS〉 = Postskript * * * Post|skrịpt, das; [e]s, e, Post|skrịp|tum, das; s, …ta [lat. postscriptum, 2. Part. von: postscribere = nachträglich dazuschreiben, aus: post = nach u.… …   Universal-Lexikon

  • dazusetzen — da|zu||set|zen 〈V. tr.; hat〉 jmdn., sich dazusetzen zu diesem Gegenstand, dieser Person, Gruppe setzen, hinzustellen, hinzufügen ● darf ich mich dazusetzen?; eine Person an einen Tisch dazusetzen * * * da|zu|set|zen <sw. V.; hat: 1. a) zu… …   Universal-Lexikon

  • dazu- — da·zu̲ im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit dazu werden nach folgendem Muster gebildet: dazuschreiben schrieb dazu dazugeschrieben dazu drückt aus, dass eine Gruppe, Menge, Zahl o.Ä. durch eine Hinzufügung o.Ä. größer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • BCID — Bookcrossing und GPS Schnitzeljagd Bookcrossing ist eine weltweite Bewegung zur kostenlosen Weitergabe von Büchern an Bekannte, in der Regel aber an unbekannte Personen. Über eine zentrale Datenbank auf der Website des Projekts kann dabei der Weg …   Deutsch Wikipedia

  • Book crossing — Bookcrossing und GPS Schnitzeljagd Bookcrossing ist eine weltweite Bewegung zur kostenlosen Weitergabe von Büchern an Bekannte, in der Regel aber an unbekannte Personen. Über eine zentrale Datenbank auf der Website des Projekts kann dabei der Weg …   Deutsch Wikipedia

  • Bookcrossing — und GPS Schnitzeljagd Bookcrossing ist eine weltweite Bewegung zur kostenlosen Weitergabe von Büchern an bekannte, in der Regel aber an unbekannte Personen. Über eine zentrale Datenbank auf der Website des Projekts kann dabei der Weg des Buches… …   Deutsch Wikipedia

  • OBCZ — Bookcrossing und GPS Schnitzeljagd Bookcrossing ist eine weltweite Bewegung zur kostenlosen Weitergabe von Büchern an Bekannte, in der Regel aber an unbekannte Personen. Über eine zentrale Datenbank auf der Website des Projekts kann dabei der Weg …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»