-
1 doliczać
doliczać odsetki aufzinsen -
2 doliczyć
doliczać odsetki aufzinsen -
3 zählen
zählen ['ʦ̑ɛ:lən]I. vi1) ( addieren)bis drei \zählen liczyć do trzech2) ( zugerechnet werden)zu den beliebtesten Kollegen \zählen zaliczać się do ulubionych kolegów3) ( sich verlassen auf)auf jdn/etw \zählen liczyć na kogoś/cośII. vt2) (geh: umfassen)tausend Einwohner \zählen liczyć tysiąc mieszkańców3) (geh: dazurechnen)jdn zu seinen Freunden \zählen zaliczać kogoś do swoich przyjaciół
См. также в других словарях:
dazurechnen — 1. addieren, dazuschlagen, einbeziehen, hinzufügen, hinzurechnen, schlagen zu, zuzählen, zuziehen; (geh.): hinzuzählen. 2. berücksichtigen, in Betracht ziehen. * * * dazurechnen:⇨einbeziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
dazurechnen — da|zu|rech|nen <sw. V.; hat: zu diesem Betrag rechnend hinzufügen: du musst diese Summe noch d.; Ü wenn man noch dazurechnet (mit in Betracht zieht, berücksichtigt), wie viel Zeit er dafür gebraucht hat, dann … * * * da|zu|rech|nen <sw. V.; … Universal-Lexikon
dazurechnen — dobeirechne … Kölsch Dialekt Lexikon
dazurechnen — da|zu|rech|nen (rechnend hinzufügen) … Die deutsche Rechtschreibung
schlagen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); verprügeln; verwichsen (umgang … Universal-Lexikon
einbeziehen — a) aufnehmen, beachten, bedenken, einberechnen, einbinden, einkalkulieren, einplanen, einrechnen, einschließen, erfassen, heranziehen, in Betracht ziehen, in Erwägung ziehen, in Rechnung setzen/stellen/ziehen, ins Kalkül ziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufrüstung der Wehrmacht — Wehrmachtsführung beim Reichsparteitag der NSDAP 1938, von links: Erhard Milch, Wilhelm Keitel, Walther von Brauchitsch, Erich Raeder und Maximilian von Weichs. Die Aufrüstung der Wehrmacht bezeichnet … Deutsch Wikipedia
einbeziehen — aufnehmen; einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; integrieren; einpfropfen; inkludieren (fachsprachlich); (einer Sache) Rechnung tragen; einberechnen; in Betracht ziehen; … Universal-Lexikon
hinzurechnen — hinzunehmen; hinzufügen; hinzukommen; addieren; ergänzen * * * hin|zu|rech|nen <sw. V.; hat (selten): dazurechnen. * * * hin|zu|rech|nen <sw. V.; hat (selten): dazu … Universal-Lexikon
zuziehen — abschnüren; schnüren; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; bedecken; (sich) bewölken * * * zu|zie|hen [ ts̮u:ts̮i:ən], zog zu, zugezogen … Universal-Lexikon
Einbeziehen — Verzahnung; Integration; Einbeziehung; Zusammenführung; Eingliederung * * * ein|be|zie|hen [ ai̮nbəts̮i:ən], bezog ein, einbezogen <tr.; hat: a) (jmdn., etwas) zu jmdm., etwas in eine bestimmte Beziehung bringen und so mit einschließen: ein… … Universal-Lexikon