-
1 таможенный сбор
-
2 таможенный
* * *прил.doganale, della / di doganaтамо́женный досмотр — visita doganale
тамо́женная пошлина — tariffa / dazio doganale
* * *adjgener. daziario, doganale -
3 адвалорная пошлина
dazio ad valorem, dazio doganale in base al valore delle merciРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > адвалорная пошлина
-
4 таможенная пошлина
dazio doganale, tassa doganale -
5 таможенная пошлина
dazio doganale, imposta di doganaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > таможенная пошлина
-
6 сбор
1) ( собирание) raccolta ж.2) ( взимание) riscossione ж.3) (то, что собрано) raccolto м.4) ( налог) tassa ж., diritti м. мн., dazio м.таможенный сбор — diritti doganali, dazio doganale
5) ( сходка) raduno м., raccolta ж.••6) ( военный) periodo м. di esercitazione7) ritiro м. collegiale8) ( приготовления) сборы preparativi м. мн.9) (набор лекарственных трав и т.п.) miscela ж.* * *м.1) ( урожая) raccolta f2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo
3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposte
таможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.
4) ( деньги) introito m, incasso m5) ( сходка) raduno m, adunata f; raccolta f6) воен. raccolta f, adunata f* * *n1) gener. colta, radunare, ragunare, raunare, incasso, coglitura, colletta (денег), radunamento, radunata, raduno2) liter. messe3) milit. adunata, aduno, assemblea, raccolta (на перекличку, по тревоге)4) econ. diritto, raccolto, aggravio, imposta, prelievo, tassa, tributo, tributo speciale5) fin. bollo, dazio, gravame, importo -
7 возврат таможенной пошлины
Universale dizionario russo-italiano > возврат таможенной пошлины
-
8 таможенная пошлина
-
9 товары, облагаемые таможенной пошлиной
nfin. merci schiave di dazio, merci soggette a dazio doganaleUniversale dizionario russo-italiano > товары, облагаемые таможенной пошлиной
-
10 транзитная пошлина
adjfin. dazio di transito, dazio doganale su merci in transito -
11 возврат пошлины
-
12 таможенные сборы
diritti doganali, dazio doganaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > таможенные сборы
-
13 таможенная
m dazio doganale -
14 импортная фискальная пошлина
Universale dizionario russo-italiano > импортная фискальная пошлина
-
15 сбор
[sbor] m.1) raccolta (f.)2) riscossione (f.)3) incasso4) raduno6) pl. preparativi per la partenza -
16 беспошлинный
* * *прил.esente / libero da dazio / da doganaбеспо́шлинный ввоз товаров — franchigia doganale
* * *adj1) gener. in franchigia doganale2) econ. esente da dazio, in esenzione doganale3) fin. franco da dazio, franco di dazio, netto di dazio -
17 пошлина
1) (ввозная и т.п.) dazio м., diritti м. мн.таможенные пошлины — dazi [diritti] doganali
2) ( сбор) tassa ж., diritti м. мн.* * *ж.1) dazio m, tariffa doganale ( таможенная)ввозная по́шлина — dazio d'entrata
2)государственная по́шлина — tassa di registro
* * *n1) gener. dazio2) obs. gabella3) econ. diritto, aggravio, gravame, importo, imposta -
18 таможня
dogana ж., ufficio м. doganale* * *ж.dogana, ufficio doganale* * *n1) gener. dazio, dogana, ufficio daziario2) econ. ufficio doganale3) fin. ufficio di dogana -
19 беспошлинные товары
adjfin. beni esenti da dazio, merci esenti, merci esenti da dazio, merci in franchigia doganale -
20 пошлина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dazio — dà·zio s.m. AU imposta stabilita da un autorità pubblica territoriale sulle merci che vengono introdotte all interno del territorio stesso | luogo ove si paga il dazio {{line}} {{/line}} DATA: 1303 06. ETIMO: dal lat. datĭo il dare , der. di dăre … Dizionario italiano
dogana — do·gà·na s.f. AD 1. ufficio pubblico che controlla le merci e i beni in entrata o in uscita dal territorio di uno stato e riscuote eventuali dazi: bollo, visto della dogana | il luogo dove ha sede tale ufficio: fermarsi in dogana, merci in sosta… … Dizionario italiano
dogana — {{hw}}{{dogana}}{{/hw}}s. f. 1 Ufficio fiscale che ha l incarico di esigere e riscuotere i tributi d entrata e d uscita cui sono sottoposte le merci che entrano o escono dal territorio dello Stato. 2 Edificio in cui si esercita l ufficio doganale … Enciclopedia di italiano
proibitivo — proi·bi·tì·vo agg., s.m. 1. agg. BU che stabilisce o determina una proibizione, un divieto: legge proibitiva sul fumo Contrari: permissivo. 2a. agg. CO che impedisce o rende difficile lo svolgimento di un azione, di un attività: condizioni… … Dizionario italiano
dogana — s.f. [dall arabo dīwān, propr. registro, ufficio ]. 1. a. (amministr.) [ufficio preposto al controllo delle merci che attraversano il confine dello stato] ▶◀ Ⓖ (pop.) dazio. b. (estens.) [area in cui si trova l ufficio preposto al controllo dei… … Enciclopedia Italiana
zollverein — zoll·ve·rein s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS econ., stor. unione doganale {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: comp. di Zoll dazio, dogana e Verein 1unione … Dizionario italiano
barriera — /ba r:jɛra/ s.f. [dal fr. barrière, der. di barre barra ]. 1. [struttura variamente conformata al fine di segnare un confine, chiudere un passaggio e sim.] ▶◀ chiusura, occlusione, sbarramento. ‖ cancello, impalancata, palancata, palancato,… … Enciclopedia Italiana