-
1 устойчивый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > устойчивый
-
2 живучий
dayanıklı,yedi canlı* * *yaşama gücü (büyük) olan; dayanıklı ( выносливый); yedi canlı ( смотревший смерти в глаза)живу́ч как ко́шка — kedi gibi dokuz canlı
живу́чее расте́ние — dayanıklı bitki
посло́вицы живу́чи — перен. atasözleri uzun ömürlü olur
-
3 выносливый
-
4 закалённый
dayanıklı,çelikleşmiş* * *1) ( о стали) su verilmiş2) dayanıklı; çelikleşmişзакалённая во́ля — çelikleşmiş irade
-
5 устойчивый
dayanıklı; istikrarlı,kararlı* * *1) oturaklıусто́йчивая маши́на — oturaklı araba
усто́йчивое равнове́сие — kararlı denge
2) kararlı, istikrarlı; oturmuşусто́йчивая валю́та — sabit para
усто́йчивый ры́нок — istikrarlı pazar
усто́йчивые дохо́ды — kararlı / oturmuş gelirler
усто́йчивые те́мпы разви́тия — kararlı bir gelişme hızı
усто́йчивое разви́тие отноше́ний — ilişkilerin istikrarlı bir şekilde gelişmesi
усто́йчивое прави́тельство — istikrarlı hükumet
расте́ния, усто́йчивые к боле́зням — hastalıklara dayanıklı bitkiler
-
6 бетон, обладающий значительной долговечностью
dayanıklı beton, eskimez betonТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бетон, обладающий значительной долговечностью
-
7 высокопрочный цемент
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > высокопрочный цемент
-
8 стойкая краска
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стойкая краска
-
9 стойкий
dayanıklı, mukavimТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стойкий
-
10 закалка
-
11 жаростойкий бетон
ateşe dayanıklı beton, ısıya dayanıklı beton, sıcağa dayanıklı betonТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > жаростойкий бетон
-
12 добротный
-
13 долговечный
-
14 закалять
su vermek; dayanıklı kılmak* * *несов.; сов. - закали́ть1) su vermekзакаля́ть сталь — çeliğe su vermek
2) перен. dayanıklı kılmak; çelikleştirmekзакалённый в кла́ссовой борьбе́ — sınıf mücadelesinde çelikleşmiş
спорт закаля́ет (челове́ка) — spor yapmak insanı daha sağlıklı kılar
тру́дности закали́ли его́ — yendiği güçlükler onu çelikleştirmişti
-
15 прочный
1) sağlam, dayanıklıпро́чная о́бувь — sağlam ayakkabı
про́чная мате́рия — sağlam / dayanıklı kumaş
про́чный фунда́мент — sağlam temel
2) kalıcı, sürekli, sağlamпро́чный мир — kalıcı / sürekli barış
про́чная дру́жба — sağlam dostluk
про́чная гара́нтия — kalıcı bir güvence
-
16 стойкий
1) sabit; dayanıklıсто́йкий за́пах — kalıcı koku
сто́йкие кра́ски — dayanıklı / sabit boyalar
сто́йкое отравля́ющее вещество́ — sabit gaz
2) перен. sebatlıсто́йкий боре́ц — sebatlı / yılmaz savaşçı
сто́йкая оборо́на — sebatla savunma
сто́йко — sebatla, metanetle
сто́йкий обороня́ться — sebatla savunmak
-
17 теплостойкий
-
18 влагостойкий
suya dayanıklı, suya mukavim, rutubete dayanıklıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > влагостойкий
-
19 жаростойкий
ateşe dayanıklı, sıcaklığa dayanıklı, yanmaz, refrakterТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > жаростойкий
-
20 антисейсмический
См. также в других словарях:
dayanıklı — sf. 1) Dayanabilen, sağlam, güçlü, mukavim, zorlu 2) mec. Metanetli, metin, mütehammil Anadolu çocukları ne dayanıklı adamlardır. F. R. Atay Birleşik Sözler ateşe dayanıklı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ateşe dayanıklı — sf. Aşırı ısıdan zarar görmeyen … Çağatay Osmanlı Sözlük
metin olmak — dayanıklı ve sağlam olmak, metanetini yitirmemek Buhran içinde olduğunuzu hissediyorum, direksiyonu başkasına veriniz ve metin olmaya çalışınız. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kurç eren — dayanıklı ve yiğit adamlar I, 343 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
RASİF — Dayanıklı, sağlam, muhkem. * Taş temel, rıhtım. * Denizin yüzüne çıkmış kayalar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SALEHBA — Dayanıklı ve kuvvetli deve. (Müe: Salehebât … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
List of Robert College alumni — The following is a list of notable graduates of Robert College and Robert Academy (RA), American College for Girls (ACG), Robert Yuksek, which were the subsections of Robert College until the merger of 1971. A * Mustafa Kemal Abadan, Architect *… … Wikipedia
akbuğday — is., bit. b. Kurak iklime dayanıklı, beyaz kabuklu, ekmeklik buğday … Çağatay Osmanlı Sözlük
ateş tuğlası — is. Ocak, soba vb. yerlerde kullanılan, ateşe dayanıklı tuğla … Çağatay Osmanlı Sözlük
ateşe dayanıklılık — is., ğı Ateşe dayanıklı olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayakkabı — is., yı Genellikle sokakta giyilen ve altı kösele, lastik vb. dayanıklı maddelerden yapılan giyecek, başmak, pabuç Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ayakkabı vurmak ayakkabılarını çevirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
