-
1 dnieć
(-je); vi* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dnieć
-
2 widni|eć
impf (widnieje, widniał) vi książk. 1. (być widocznym) to be seen- na pomniku widnieje napis there is an inscription on the monument- pod dokumentem widniał podpis there was a signature under the text of the document- w dali widniały zarysy gór the outline of mountains could be seen in the distance2. (świtać) to dawn- na dworze już widnieje it’s dawning a. getting light outside- widniało, kiedy zasnęła it was dawning a. getting light when she fell asleepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widni|eć
-
3 rozjaśniać
impf ⇒ rozjaśnić* * *(-am, -asz); perf -ć; vt( oświetlać) to light up; ( czynić jaśniejszym) to brighten* * *ipf.rozjaśnić pf. -ij1. (= oświetlać) illuminate, light up; ogień rozjaśniał niebo fire was lighting up the sky; pochodnie rozjaśniają nocne niebo the torches inflame the night.2. (= uczynić jaśniejszym) lighten, brighten; rozjaśnić sobie włosy bleach one's hair.3. (= rozweselać) jolly up, brighten; kwiaty rozjaśnią to miejsce flowers will brighten (up) this place; uśmiech rozjaśnił mu twarz a smile lit up his face.4. (= wyjaśniać) elucidate, clarify; to mi rozjaśniło myśli it clarified my mind; rozjaśnić komuś w głowie clear sb's head l. mind.ipf.rozjaśnić się pf.1. (= stawać się jaśniejszym) lighten, brighten up; zaczyna się rozjaśniać ( o porze dnia) it's getting light, the day is dawning.3. (= rozpromieniać się) brighten, light up; twarz jej się rozjaśniła her face lit up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjaśniać
-
4 rozwidniać się
impf ⇒ rozwidnić się* * *ipf.rozwidnić się pf. light up; zaczyna się rozwidniać ( o porze dnia) the day is breaking l. dawning; rozwidniło się zupełnie it is broad daylight now.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwidniać się
-
5 widnieć
(- eje); pt -ał; vi( być widocznym) to be visible(już) widnieje — day lub dawn is breaking
* * *ipf.1. (= dawać się widzieć) appear, be shown.2. rzad. (= dnieć) dawn; już widnieje it's dawning already.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widnieć
-
6 do|trzeć
pf — do|cierać impf Ⅰ vt 1. (utrzeć dodatkowo) to grate (some) more- trzeba dotrzeć chrzanu, bo zabraknie we need to grate some more horseradish as there’s not enough2. (utrzeć do końca) to finish grating- jak dotrę marchew, pozmywam I’ll do the washing-up as soon as I finish grating the carrots3. Techn. to run in [silnik, samochód] Ⅱ vi 1. (znaleźć się w określonym miejscu) to reach vt; to get (do kogoś/czegoś to sb/sth)- zadzwonią po dotarciu do celu podróży they’ll phone upon reaching their destination- dotrzeć do domu to reach a. get home- dotrzeć na szczyt to reach the top także przen.- taksówka w ciągu dziesięciu minut dotarła do szpitala the taxi made it to the hospital in ten minutes- pociąg dotarł do stacji końcowej the train arrived at the terminus- głębie oceanu, gdzie nie dociera światło the depths of the ocean where light doesn’t penetrate- telewizja satelitarna dotarła już do wszystkich zakątków świata satellite TV now reaches every corner of the globe- dotrzeć do finału to get through to the finals- wreszcie dotarłem do ostatniej strony książki I finally reached the last page of the book- dotrzeć do źródła informacji to get to the source of the information- skoro dotarł do tych listów, postanowił je ujawnić since he’d unearthed the letters, he decided to make them public- dotarcie do wszystkich świadków tragedii trwało rok it took a year to track down all the witnesses of the tragedy3. (dojść) [list, przesyłka, wiadomość] to get through (do kogoś to sb)- docierają do nas różne pogłoski various rumours are reaching our ears- prawda docierała do nas stopniowo the truth was gradually dawning on us- dopiero po chwili dotarło do niego, że ktoś do niego mówił it took him a moment to realize someone was talking to him- może nie w pełni do pani dotarło, kim on jest naprawdę maybe you don’t fully realize who he is- jego argumenty zupełnie do niej nie docierają his arguments don’t get through to her at all- tylko groźby do nich docierają threats are the only things that get through to them- nie wiem już, jak mam do nich dotrzeć I don’t know how to get through to them- „i żadnego wychodzenia wieczorem, dotarło?” ‘and you’re grounded! do you read me?! a. is that clear?!’ pot.Ⅲ dotrzeć się — docierać się 1. (dopasować się) [osoby, zespół, małżeństwo] to adapt a. adjust (to each other)- drużyna/personel potrzebuje trochę czasu, żeby się dotrzeć the team/staff need(s) some time to get in synch2. Techn. [silnik, samochód] to be run inThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > do|trzeć
-
7 zara|nie
n (G pl zarani a. zarań) książk. dawning, dawn- zaranie nowej ery/nowego stulecia the dawn of a new era/century- od zarania dziejów since the dawn of time- w zaraniu swej młodości interesował się geologią in his early youth he was interested in geology- gwiazda zaranna the morning starThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zara|nie
См. также в других словарях:
dawning — dawn ing n. the first light of day; dawn. Syn: dawn, morning, aurora, first light, daybreak, break of day, break of the day, dayspring, sunrise, sunup, cockcrow. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dawning — index prime (original) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dawning — Dawn Dawn (d[add]n), v. i. [imp. & p. p. {Dawned} (d[add]nd); p. pr. & vb. n. {Dawning}.] [OE. dawnen, dawen, dagen, daien, AS. dagian to become day, to dawn, fr. d[ae]g day; akin to D. dagen, G. tagen, Icel. daga, Dan. dages, Sw. dagas. See… … The Collaborative International Dictionary of English
dawning — /daw ning/, n. 1. daybreak; dawn. 2. beginning; start: the dawning of the space age. [ME; see DAWN, ING1] * * * … Universalium
dawning — adj. Dawning is used with these nouns: ↑awareness, ↑realization, ↑recognition … Collocations dictionary
Dawning Information Industry — (Shuguang, 曙光) is a supercomputer manufacturer in the People s Republic of China. Its Dawning 4000A and Dawning 5000A clusters were both ranked tenth in June 2004 and November 2008 TOP500 lists respectively. Dawning has manufactured some of the… … Wikipedia
Dawning Star — Designer(s) Justin D. Jacobson, Lee Hammock Publisher(s) Blue Devil Games Publication date 2005 Genre(s) Science Fiction System(s) d20 System Dawning Star (abbreviated DS ) is a … Wikipedia
Dawning of a New Age — Demo album by Waylander Released 1996 Recorded No Sweat Productions, Coleraine, February March 1996 Genre … Wikipedia
Dawning Days — Infobox Album | Name = Dawning Days Type = Album Artist = Hello Mahalo Released = November 9, 2007 Recorded = April to June 2007 at Liberty Union Recording Company, Taunton, MA Genre = Alternative rock Length = 43:45 Label = Band Stand Live… … Wikipedia
dawning — noun /ˈdɔːnɪŋ,ˈdɑːnɪŋ/ a) Dawn. soo they two retorned ageyne in the daunyng of the day [...]. b) The first beginnings of something. never there … Wiktionary
dawning — (Roget s Thesaurus II) noun The first appearance of daylight in the morning: aurora, cockcrow, dawn, daybreak, morn, morning, sunrise, sunup. See START … English dictionary for students
