-
1 dawdling
nounتَسَكُّع، تَباطُؤ -
2 dasken
-
3 smølen
-
4 slór, hangs
-
5 zaháľanie
-
6 flânerie
-
7 vitkastelu
• dawdling• delay -
8 ничегонеделания
dawdlingmike -
9 vetelehtiminen
dawdling (noun)idling (noun)loafing (noun)loitering (noun)lounging (noun)mooching (noun)slacking (noun) -
10 vertrödelnd
-
11 Bummelei
* * *Bum|me|lei [bʊmə'lai]f -, -en (inf)(= Trödelei) dawdling; (= Faulenzerei) loafing about (inf), idling* * *Bum·me·lei<->[bʊməˈlai]* * *die; Bummelei, Bummeleien (ugs.)1) dawdling2) (Faulenzerei) idling or loafing about* * ** * *die; Bummelei, Bummeleien (ugs.)1) dawdling2) (Faulenzerei) idling or loafing about -
12 Trödelei
-
13 Klüngelei
f; -, -en1. cronyism; (Vetternwirtschaft) nepotism2. Dial. (Trödeln) dawdling* * *Klün·ge·lei<-, -en>[ˈklʏŋəˈlai]f* * *1. cronyism; (Vetternwirtschaft) nepotism2. dial (Trödeln) dawdling -
14 точа
1. sharpen(на точило) grind(на брус) whet(на ремък) strop(на струг) turnточа си зъбите (за ядене) lick o.'s chops, прен. (в очакване на нещо) be all agog (for), be all set (for)точа зъбя срещу някого have a crow to pick with s.o.have a grudge against s.o2. (течност) draw; tapточа вино tap wine4. (нишка) spin; drawточа ce5. (за хора) come dawdling along6. (за течност) trickle(за дим и пр.) curl/wind up (wards)7. (за сироп и пр.) be/become ropy/stringy8. точи се (за пиво) be on tap/draughtтук се точи бира beer on tap* * *то̀ча,гл., мин. св. деят. прич. то̀чил sharpen; (на точило) grind; (на брус) whet; (на ремък) strop; (на струг) turn; • \точа зъби (за ядене) lick o.’s chops, прен. (в очакване на нещо) be all agog (for), be all set (for); \точа зъби срещу някого have a crow to pick with s.o.; have a grudge against s.o.——————гл., мин. св. деят. прич. то̀чил 1. ( течност) draw; tap; \точа вино tap wine;2. ( тесто) roll (out);3. ( нишка) spin; draw;\точа се 1. (за хора) come dawdling along, dribble (away);* * *draw ; tap: точа wine - точа вино; trickle: the water точаs - водата се точи; spin (нишка); (наострям): turn (на струг); sharpen ; roll {rxul} (тесто)* * *1. (за дим и пр.) curl/wind up(wards) 2. (за сироп и пр.) be/ become ropy/stringy 3. (за течност) trickle 4. (за хора) come dawdling along 5. (на брус) whet 6. (на ремък) strop 7. (на струг) turn 8. (на точило) grind 9. (нишка) spin;draw 10. (тесто) roll (out) 11. 1 sharpen 12. 2 (течност) draw;tap 13. have a grudge against s.o 14. ТОЧА ce 15. ТОЧА вино tap wine 16. ТОЧА зъбя срещу някого have a crow to pick with s.o. 17. ТОЧА си зъбите (за ядене) lick o.'s chops, прен. (в очакване на нещо) be all agog (for), be all set (for) 18. точи се (за пиво) be on tap/draught 19. тук се точи бира beer on tap -
15 bummelig
-
16 herummachen
(trennb., hat -ge-) umg.I v/i1. herummachen an (+ Dat) (fingern) fiddle around with; sexuell: carry on with; fig. (nörgeln) an jemandem: go on at; an einer Sache: go on about2. (überlegen) mach nicht so lang herum (trödle nicht) stop dawdling; (entscheide dich) make up your mindII v/t (Band, Schnur, Zaun etc.) put around (um etw. s.th.)* * *he|rụm|ma|chen sep (inf)1. vi1) (= sich überlegen) to consider2)an jdm herummachen — to fuss about sb3)4)2. vtto put (a)round ( um etw sth)* * *he·rum|ma·chen1. (herumtasten)* * ** * *herummachen (trennb, hat -ge-) umgA. v/i1.herummachen an (+dat) (fingern) fiddle around with; sexuell: carry on with; fig (nörgeln) an jemandem: go on at; an einer Sache: go on about2. (überlegen)um etwas sth)* * * -
17 Nölerei
-
18 saumselig
Adj. slow, sluggish; (trödelnd) dawdling; (hinausschiebend) dilatory geh.; (nachlässig) negligent; (lässig) slack* * *dilatory* * *saum|se|lig ['zaumzeːlɪç]adj (old liter)dilatory* * *saumselig adj slow, sluggish; (trödelnd) dawdling; (hinausschiebend) dilatory geh; (nachlässig) negligent; (lässig) slack -
19 Schlendrian
m; -(e)s, kein Pl.; umg., pej.1. (alter Trott) humdrum routine, rut; gegen den alten Schlendrian ankämpfen try and get rid of one’s rut; in den alten Schlendrian zurückfallen fall back into one’s old ways ( oder the old rut)* * *Schlẹnd|ri|an ['ʃlɛndriaːn]m -(e)s, no pl (inf)casualness, inefficiency; (= Trott) rut* * *Schlend·ri·an<-[e]s>[ˈʃlɛndria:n]m kein pl (fam)1. (Trott) rut2. (Schlamperei) sloppiness* * *der; Schlendrian[e]s (ugs. abwertend) slackness* * *1. (alter Trott) humdrum routine, rut;gegen den alten Schlendrian ankämpfen try and get rid of one’s rut;in den alten Schlendrian zurückfallen fall back into one’s old ways ( oder the old rut)* * *der; Schlendrian[e]s (ugs. abwertend) slackness* * *m.jog trot n. -
20 golfear
v.1 to hang out (informal) (hacer el golfo).2 to behave like a rogue, to behave like a scoundrel.* * *1 (vagabundear) to loaf around2 (hacer gamberradas) to get up to no good* * *VI (=vagabundear) to idle around, laze around; (=vivir a la briba) to live like a street urchin* * *verbo intransitivo (esp Esp) ( holgazanear) to hang o laze around* * *= loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around, hang about.Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.Ex. A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.* * *verbo intransitivo (esp Esp) ( holgazanear) to hang o laze around* * *= loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around, hang about.Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.Ex: A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.* * *golfear [A1 ]vi( esp Esp)2 (hacer gamberradas) to get up to no good ( colloq)* * *golfear viFam [hacer el golfo] to hang out* * *v/i1 loaf around
См. также в других словарях:
Dawdling — Dawdle Daw dle (d[add] d l), v. i. [imp. & p. p. {Dawdled}; p. pr. & vb. n. {Dawdling}.] [Cf. {Daddle}.] To waste time in trifling employment; to trifle; to saunter. [1913 Webster] Come some evening and dawdle over a dish of tea with me. Johnson … The Collaborative International Dictionary of English
dawdling — Synonyms and related words: dalliance, dallying, delaying, dilatoriness, dilatory, dillydallying, dolce far niente, dragging, goofing off, idling, lag, lagging, lazing, lingering, loafing, loitering, lolling, lollygagging, lounging, mopery,… … Moby Thesaurus
dawdling — n. deliberate act of wasting time instead of working daw·dle || dÉ”Ëdl v. idle, trifle, delay, waste time … English contemporary dictionary
dawdling — waddling … Anagrams dictionary
dawdling — noun the deliberate act of delaying and playing instead of working • Syn: ↑dalliance, ↑trifling • Derivationally related forms: ↑trifle (for: ↑trifling), ↑dawdle, ↑dally ( … Useful english dictionary
waddling — dawdling … Anagrams dictionary
dawdle — dawdler, n. dawdlingly, adv. /dawd l/, v., dawdled, dawdling. v.i. 1. to waste time; idle; trifle; loiter: Stop dawdling and help me with these packages! 2. to move slowly, languidly, or dilatorily; saunter. v.t. 3. to waste (time) by or as if by … Universalium
Over the Moon (Verlaines album) — Over the Moon Studio album by The Verlaines Released 1997 Recorded 1996 Label Columbia … Wikipedia
Inactivity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Inactivity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 inactivity inactivity Sgm: N 1 inaction inaction &c. 681 Sgm: N 1 inertness inertness &c. 172 Sgm: N 1 obstinacy obstinacy &c. 606 GRP: N 2 … English dictionary for students
Dawdle — Daw dle (d[add] d l), v. i. [imp. & p. p. {Dawdled}; p. pr. & vb. n. {Dawdling}.] [Cf. {Daddle}.] To waste time in trifling employment; to trifle; to saunter. [1913 Webster] Come some evening and dawdle over a dish of tea with me. Johnson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dawdled — Dawdle Daw dle (d[add] d l), v. i. [imp. & p. p. {Dawdled}; p. pr. & vb. n. {Dawdling}.] [Cf. {Daddle}.] To waste time in trifling employment; to trifle; to saunter. [1913 Webster] Come some evening and dawdle over a dish of tea with me. Johnson … The Collaborative International Dictionary of English