-
1 dawdle
intransitive verbbummeln (ugs.)* * *['do:dl](to waste time especially by moving slowly: Hurry up, and don't dawdle!) trödeln- academic.ru/18541/dawdler">dawdler- dawdling* * *daw·dlevi trödeln, bummeln famto \dawdle around the stores einen Bummel durch die Geschäfte machen* * *['dɔːdl]vi(= be too slow) trödeln; (= stroll) bummeln* * *dawdle [ˈdɔːdl]A v/i (herum)trödeln, (-)bummeln:dawdle over one’s work bei der Arbeit trödelnC s2. Trödelei f, Bummelei f* * *intransitive verbbummeln (ugs.)* * *v.trödeln v. -
2 dawdle
trödeln, bummeln ( fam)to \dawdle around the stores einen Bummel durch die Geschäfte machen; -
3 dawdle along
vidahinbummeln; (+prep obj) entlangbummeln -
4 dawdle away
vt septime vertrödeln -
5 dally
intransitive verb1)dally with somebody — mit jemandem spielen od. leichtfertig umgehen; (flirt) mit jemandem schäkern (ugs.) od. flirten
dally [over something] — mit etwas trödeln (ugs.)
* * *['dæli](to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) trödeln* * *dal·ly<- ie->[ˈdæli]vi2. (consider)to \dally with the idea mit der Idee spielen [o dem Gedanken liebäugeln]to \dally with the idea of doing sth mit dem Gedanken spielen, etw zu tun▪ to \dally with sb mit jdm schäkern [o flirten]to \dally with sb's affections mit jds Gefühlen spielen* * *['dlɪ]vi1) (= waste time) (herum)trödeln, bummelnwithout dallying — ohne zu trödeln or bummeln
2)(= flirt)
to dally with sb — mit jdm schäkern* * *dally [ˈdælı]A v/i1. ( with mit)a) scherzen, schäkernb) spielen:dally with sb’s affections2. spielen, liebäugeln ( beide:with mit):dally with danger mit der Gefahr spielenb) eine Gelegenheit verpassen, verspielen* * *intransitive verb1)dally with somebody — mit jemandem spielen od. leichtfertig umgehen; (flirt) mit jemandem schäkern (ugs.) od. flirten
2) (idle, loiter) [herum]trödeln (ugs.)dally [over something] — mit etwas trödeln (ugs.)
* * *v.trödeln v. -
6 dillydally
dilly·dally<- ie->[ˈdɪliˌdæli]vi ( dated fam)2. (vacillate) schwanken, zaudern* * *dillydally [ˈdılıdælı] v/i umg1. die Zeit vertrödeln, (herum)trödeln2. zaudern, schwanken -
7 dally
-
8 dillydally
-
9 cselleng
(DE) Trödelei {e}; gondeln; herumgammeln; krengeln; (EN) dawdle; hang about; hang around; hover; laze; loaf; loaf about; lop about; mooch; sheer; slope about; stick around; traipse; trapes -
10 lóg
(DE) Trödelei {e}; herumdrücken; herumgammeln; herumgedrückt; herumschleichen; schwänzen; hangen; strabanzen; (EN) dawdle; hack around; hang; hang slack; hang, hung; loaf; loaf about; lop; lop over; play hookey; play hooky; play the wag; play truant; play wag; scrimshank; skulk; swing the lead; swing, swung
См. также в других словарях:
Dawdle — Daw dle (d[add] d l), v. i. [imp. & p. p. {Dawdled}; p. pr. & vb. n. {Dawdling}.] [Cf. {Daddle}.] To waste time in trifling employment; to trifle; to saunter. [1913 Webster] Come some evening and dawdle over a dish of tea with me. Johnson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dawdle — Daw dle, v. t. To waste by trifling; as, to dawdle away a whole morning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dawdle — Daw dle, n. A dawdler. Colman & Carrick. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dawdle — index pause, procrastinate, stall Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dawdle — 1650s, perhaps a variant of daddle to walk unsteadily. Perhaps influenced by DAW (Cf. daw), since the bird was regarded as sluggish and silly. Not in general use until c.1775. Related: Dawdled; dawdling … Etymology dictionary
dawdle — *delay, procrastinate, loiter, lag Analogous words: linger, tarry, wait, *stay: *trifle, toy, dally: *play, sport, disport Contrasted words: *stir, rally, rouse, arouse: hurry, hasten, *speed … New Dictionary of Synonyms
dawdle — [v] delay; waste time amble, bum around*, dally, diddle daddle*, dilly dally*, drag, fool around*, fritter away*, get no place fast*, goof off*, hang around*, hang out*, idle, lag, laze, lazy, loaf, loiter, loll, lounge, mosey*, poke*,… … New thesaurus
dawdle — ► VERB ▪ move slowly; take one s time. DERIVATIVES dawdler noun. ORIGIN related to dialect daddle, doddle dally … English terms dictionary
dawdle — [dôd′ l] vi., vt. dawdled, dawdling [< ? or akin to ME dadel(ing), chattering (of birds), dadelar, glib talker, prob. of echoic orig.] to waste (time) in trifling or by being slow; idle: often with away SYN. LOITER dawdler n … English World dictionary
dawdle — [[t]dɔ͟ːd(ə)l[/t]] dawdles, dawdling, dawdled 1) VERB If you dawdle, you spend more time than is necessary going somewhere. Eleanor will be back any moment, if she doesn t dawdle... They dawdled arm in arm past the shopfronts. 2) VERB If you… … English dictionary
dawdle — v. (D; intr.) ( to waste time ) to dawdle over * * * [ dɔːdl] (D; intr.) ( to waste time ) to dawdle over … Combinatory dictionary