-
1 dawdle away
vt septime vertrödeln -
2 dawdle
intransitive verbbummeln (ugs.)* * *['do:dl](to waste time especially by moving slowly: Hurry up, and don't dawdle!) trödeln- academic.ru/18541/dawdler">dawdler- dawdling* * *daw·dlevi trödeln, bummeln famto \dawdle around the stores einen Bummel durch die Geschäfte machen* * *['dɔːdl]vi(= be too slow) trödeln; (= stroll) bummeln* * *dawdle [ˈdɔːdl]A v/i (herum)trödeln, (-)bummeln:dawdle over one’s work bei der Arbeit trödelnC s2. Trödelei f, Bummelei f* * *intransitive verbbummeln (ugs.)* * *v.trödeln v. -
3 dally
intransitive verb1)dally with somebody — mit jemandem spielen od. leichtfertig umgehen; (flirt) mit jemandem schäkern (ugs.) od. flirten
dally [over something] — mit etwas trödeln (ugs.)
* * *['dæli](to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) trödeln* * *dal·ly<- ie->[ˈdæli]vi2. (consider)to \dally with the idea mit der Idee spielen [o dem Gedanken liebäugeln]to \dally with the idea of doing sth mit dem Gedanken spielen, etw zu tun▪ to \dally with sb mit jdm schäkern [o flirten]to \dally with sb's affections mit jds Gefühlen spielen* * *['dlɪ]vi1) (= waste time) (herum)trödeln, bummelnwithout dallying — ohne zu trödeln or bummeln
2)(= flirt)
to dally with sb — mit jdm schäkern* * *dally [ˈdælı]A v/i1. ( with mit)a) scherzen, schäkernb) spielen:dally with sb’s affections2. spielen, liebäugeln ( beide:with mit):dally with danger mit der Gefahr spielenb) eine Gelegenheit verpassen, verspielen* * *intransitive verb1)dally with somebody — mit jemandem spielen od. leichtfertig umgehen; (flirt) mit jemandem schäkern (ugs.) od. flirten
2) (idle, loiter) [herum]trödeln (ugs.)dally [over something] — mit etwas trödeln (ugs.)
* * *v.trödeln v.
См. также в других словарях:
dawdle away — v. trifle, waste time, idle … English contemporary dictionary
Dawdle — Daw dle, v. t. To waste by trifling; as, to dawdle away a whole morning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dawdle — /ˈdɔdəl / (say dawduhl) verb (i) (dawdled, dawdling) 1. to waste time; idle; trifle. 2. to walk slowly or lag behind others. –phrase 3. dawdle away, to waste (time) by trifling: to dawdle away the hours. {? variant of daddle toddle} –dawdler,… …
dawdle — [v] delay; waste time amble, bum around*, dally, diddle daddle*, dilly dally*, drag, fool around*, fritter away*, get no place fast*, goof off*, hang around*, hang out*, idle, lag, laze, lazy, loaf, loiter, loll, lounge, mosey*, poke*,… … New thesaurus
dawdle — [dôd′ l] vi., vt. dawdled, dawdling [< ? or akin to ME dadel(ing), chattering (of birds), dadelar, glib talker, prob. of echoic orig.] to waste (time) in trifling or by being slow; idle: often with away SYN. LOITER dawdler n … English World dictionary
dawdle — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. idle, loiter, loaf, waste or kill time, goldbrick (inf.), goof off (sl.). See inactivity, slowness. II (Roget s IV) v. Syn. loaf, idle, lounge; see loiter . See Synonym Study at loiter . III (Roget … English dictionary for students
dawdle — v. n. Trifle, dally, fiddle, lose time, waste time, idle away time, fritter away time, fool away time … New dictionary of synonyms
dawdle — dawdler, n. dawdlingly, adv. /dawd l/, v., dawdled, dawdling. v.i. 1. to waste time; idle; trifle; loiter: Stop dawdling and help me with these packages! 2. to move slowly, languidly, or dilatorily; saunter. v.t. 3. to waste (time) by or as if by … Universalium
dawdle — daw•dle [[t]ˈdɔd l[/t]] v. dled, dling 1) to waste time; idle; trifle; loiter 2) to saunter 3) to waste (time) by or as if by trifling (usu. fol. by away): We dawdled away the whole morning[/ex] • Etymology: 1650–60; var. of daddle to toddle… … From formal English to slang
dawdle — verb (dawdled; dawdling) Etymology: origin unknown Date: circa 1656 intransitive verb 1. to spend time idly 2. to move lackadaisically transitive verb to spend fruitlessly or lackadaisically < dawdled the day away > … New Collegiate Dictionary
dawdle — v 1. waste time, take one s time or one s own sweet time, kill time, fritter time away; idle, trifle, finick, potter, fiddle, piddle, Inf. fiddle faddle; dally, dilly dally, procrastinate, Inf. diddle, shilly shally, vacillate. 2. loiter, poke,… … A Note on the Style of the synonym finder