-
1 surata bak süngüye davran
шутл. ро́жа кирпича́ про́сит -
2 surat
1) физионо́мия, ро́жа, ря́шка2) недово́льная физионо́мия / ми́наsurat asmak — насу́питься
••- suratını ekşitmek
- surata bak süngüye davran
- suratı bir karış
- suratı değişmek
- suratından düşen bir parça
- suratına indirmek
- suratı kalmamak
- suratı kasap süngeriyle silinmiş
- surat mahkeme duvarı -
3 çabuk
1.1) бы́стро, ско́ро; жи́во; прово́рноçabuk çabuk — а) бы́стро-бы́стро; б) спе́шно, поспе́шно, на́скоро, на ско́рую ру́ку
çabuk çabuk solumak — учащённо дыша́ть
çabuk davran! — жи́во!
çabuk geçmek — бы́стро бежа́ть, мча́ться (о времени и т. п.)
çabuk ilerleyen — скороте́чный (о болезни)
çabuk (ol)! — бы́стро!, жи́во, живее!, скоре́й! (работай и т. п.)
çok çabuk — стремгла́в, о́чень бы́стро, стреми́тельно
daha çabuk — скоре́й, скоре́е; быстре́е
mümkün olduğu kadar çabuk или mümkün olabildiği kadar çabuk — как мо́жно скоре́е
2) бе́глоçocuk çabuk okuyor — ма́льчик бе́гло чита́ет
2.1) бы́стрый, ско́рый; прово́рный2) бе́глый (о чтении) -
4 davranmak
1) де́йствовать, соверша́ть какое-л. де́йствиеdavranma! — не шевели́сь!
haydi kardeşim, davran — ну дава́й, дружи́ще, де́йствуй
2) поступа́ть, вести́ себя́; де́йствовать (каким-л. образом)ağır davranmak — де́йствовать вя́ло (ме́дленно)
erken davranmak — а) де́йствовать ра́ньше вре́мени; б) опереди́ть кого
hiç bir şey olmamış gibi davranmak — вести́ себя́ так, как бу́дто ничего́ не случи́лось
kaba davranmak — вести́ себя́ (поступа́ть) гру́бо
nazik davranmak — вести́ себя́ ве́жливо
sert davranmak — стро́го обраща́ться с кем, быть стро́гим с кем
soğuk davranmak — держа́ться хо́лодно
tedbirli davranmak — де́йствовать осторо́жно (осмотри́тельно)
3) (тж. karşı davranmak) сопротивля́ться, противостоя́ть, выступа́ть про́тив4) Д бра́ться, хвата́ться за чтоsilâha davranmak — прибега́ть к ору́жию, бра́ться за ору́жие
sopaya davranmak — схвати́ть па́лку
-
5 süngü
1) штыкsüngü çıkarmak — отомкну́ть штык
süngü davran! — в штыки́! (команда)
süngü hücumu — штыкова́я ата́ка
2) надгро́бие◊
süngüsü ağır — тяжёлый (на подъём), неповоро́тливый, неподви́жный (о человеке)◊
süngüsü düşük — а) нездоро́вый; б) па́вший, па́дший; потеря́вший уваже́ние (влия́ние, авторите́т); в) запу́ганный, приши́бленный
См. также в других словарях:
surata bak süngüye davran — çok asık suratlı kimseler için kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Boxing at the 2006 Asian Games — took place in the Academy for Sports Excellence (ASPIRE) in Sports City, 8 kilometers to the west of Doha [ [http://dohaasiangames.org/gis/menuroot/venue/Aspire.aspx The Academy for Sports Excellence is hosting the 2006 Asian Games Boxing event]… … Wikipedia
Avrupalı — Infobox Film name = Avrupalı image size =200px caption = Film poster director = Ulaş Ak producer = writer = narrator = starring = Cem Davran, Yasemin Kozanoğlu, Sema Öztürk, İlknur Soydaş music = cinematography = editing = distributor = released … Wikipedia
Yıldız Technical University — Infobox University name= Yıldız Technical University native name= Yıldız Teknik Üniversitesi motto= The ever shining star (*) = (*) Yıldız means star. latin name= established= 1911 type= Public staff= rector= Prof. Dr. Durul Ören faculty= 8… … Wikipedia
Kim Jung-Joo — (born November 11, 1981 in Jinju, Gyeongsangnam do, South Korea) is a South Korean boxer who won a welterweight bronze medal at the 2004 Summer Olympics. Kim received a Master s degree in physical education from Sangji University in South Korea.… … Wikipedia
List of Robert College alumni — The following is a list of notable graduates of Robert College and Robert Academy (RA), American College for Girls (ACG), Robert Yuksek, which were the subsections of Robert College until the merger of 1971. A * Mustafa Kemal Abadan, Architect *… … Wikipedia
Balalayka (film) — Infobox Film name = Balalayka image size = caption = director = Ali Özgentürk producer = Erol Avcı writer = Işıl Özgentürk narrator = starring = music = Aşkın Arsunan cinematography = Mirsad Herovic editing = distributor = TMC Film released =… … Wikipedia
Kahpe Bizans — Infobox Film name = Kahpe Bizans image size = caption = director = Gani Müjde producer = Cengiz Cagatay, Ferdi Egilmez, Mehmet Soyarslan, Senol Zencir writer = Fatih Solmaz and Kemal Kenan Ergen narrator = starring = music = Ugur Dikmen… … Wikipedia
7of9 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
B'Elanna Torres — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
B'elanna — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
