Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

daumendick

  • 1 Daumen

    Daumen, pollex; digitus pollex. – was die Länge, Dicke eines D. hat, pollicaris: den D. halten (um beim Spiel Glück zu bringen), pollicem premere. daumenbreit, latitudine pollicari; latitudine digiti pollicis. Daumenbreite, latitudo pollicaris; latitudo digiti pollicis. daumendick, crassitudine digiti pollicis; crassitudine pollicari. – stärker als d., pollice crassior. Daumendicke, crassitudo digiti pollicis. crassitudo pollicaris. amplitudo pollicaris [570]( in Hinsicht des Umfangs). – stärker als D., pollice crassior. daumenlang, longitudine digiti pollicis. Daumenlänge, longitudo digiti pollicis.

    deutsch-lateinisches > Daumen

  • 2 dick

    dick, crassus (sowohl vom Umfang [dah. auch v. Maß] als auch von der Gedrungenheit, Ggstz. tenuis, dünn, macer, mager). – pinguis (fett, feist, Ggstz. macer). – opīmus (strotzend von Nahrungssäften, dick u. fett, Ggstz. gracilis). obesus (wohlgenährt, Ggstz. gracilis u. [von Tieren] Ggstz. strigosus. – corpore amplo (wohlbeleibt). – turgens. turgidus (aufgeschwollen, z.B. oculi). – densus (dicht, Ggstz. rarus, einzeln). – spissus (undurchdringlich, undurchsichtig, vom Boden, der Finsternis etc., Ggstz. solutus, locker). – confertus (dicht zusammengedrängt, von einer Menge, Ggstz. rarus). – Bei Bestimmungen des Maßes entweder durch crassus mit dem Akk. od. durch crassitudine mit Genet. des Maßes, z.B. vier Fuß d., quattuor pedes crassus; quattuor pedum crassitudine; vgl. daumendick, fingerdick. – eine d. Haut, callum od. callus: man hat dicke Bücher darüber geschrieben, de quibus volumina impleta sunt: die Philosophen haben dicke Bucher dagegen geschrieben, pleni libri sunt contra ista ipsa disserentium philosophorum: Dikäarchus hat ein dickes B. darüber geschrieben, daß etc., magnus Dicaearchi liber est m. Akk. u. Infin. – d. Luft, aër crassus; caelum crassum; plenior caeli natura: d. Blut, sanguis crassus: ein d. Backen, altera bucca inflatior.Adv.crasse; dense: spisse. – d. machen, spissare (z.B. das Blut); saginare (mästen, fett machen d. werden, pinguescere (von Tieren): d. und fett werden, corpus facere.

    deutsch-lateinisches > dick

См. также в других словарях:

  • daumendick — dau|men|dick 〈Adj.〉 so dick wie ein Daumen ● ein daumendicker Ast * * * dau|men|dick <Adj.>: etwa die Dicke eines Daumens aufweisend: ein es Seil. * * * dau|men|dick <Adj.>: etwa von der Dicke eines Daumens: ein es Seil …   Universal-Lexikon

  • daumendick — dau|men|dick vgl. daumenbreit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • daumenstark — dau|men|stark <Adj.>: daumendick. * * * dau|men|stark <Adj.>: daumendick …   Universal-Lexikon

  • Afrikanische Eierschlange — Afrikanische Eierschlangen Gewöhnliche Eierschlange (Dasypeltis scabra) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (S …   Deutsch Wikipedia

  • Afrikanische Eierschlangen — Gewöhnliche Eierschlange (Dasypeltis scabra) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) …   Deutsch Wikipedia

  • Dasypeltis — Afrikanische Eierschlangen Gewöhnliche Eierschlange (Dasypeltis scabra) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (S …   Deutsch Wikipedia

  • Gefege — Basthaut eines Rothirsches Fegeschaden an …   Deutsch Wikipedia

  • Jettingen — Jettingen, 1) (Ober J.), Pfarrdorf im Oberamte Herrenberg des württembergischen Schwarzwaldkreises; Walkererde; 910 Ew.; 2) (Unter J.), Pfarrdorf in demselben Oberamtsbezirke; 870 Ew.; mit der königlichen Hofdomäne Sindlingen, Viehzucht u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chaerophyllum — L. (Kälberkropf), Gattung der Umbelliferen, ein oder mehrjährige, zuweilen knollige Kräuter mit hohem Stengel, mehrfach fiederteiligen Blättern mit breiten Abschnitten, vielstrahligen, zusammengesetzten, häufig stark polygamischen Dolden mit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rosenöl — stammt zum großen Teil aus Bulgarien und wird aus den Blüten einer Form der Rosa centifolia (»Rose von Kasanlik«) durch Destillation mit Wasser gewonnen. Die geringen Mengen Rosenöl, welche in Persien, Indien und Südfrankreich gewonnen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Grammelpogatscherl — (ungarisch Tepertős pogácsa, kroatisch Pogčaice s ocvarki) ist ein burgenländisches und ungarisches Festtags und Weingebäck[1] aus Germteig und Grammeln (Grieben). Für die Zubereitung wird feiner Germteig (mit Rahm oder Wein verfeinert) und mit… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»