-
21 angularity deviation of a surface with a reference to a datum surface (or datum line)
отклонение наклона плоскости относительно плоскости или оси (или прямой)
Отклонение угла между плоскостью и базовой плоскостью или базовой осью (прямой) от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPN на длине нормируемого участка.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- angularity deviation of a surface with a reference to a datum surface (or datum line)
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angularity deviation of a surface with a reference to a datum surface (or datum line)
-
22 tolerance zone of parallelism of a surface with reference to a datum surface
поле допуска параллельности плоскостей
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельными базовой плоскости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of parallelism of a surface with reference to a datum surface
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolerance zone of parallelism of a surface with reference to a datum surface
-
23 tolerance zone of perpendicularity of a surface with reference to a datum surface
поле допуска перпендикулярности плоскостей
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности TPR, и перпендикулярными к базовой плоскости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a surface with reference to a datum surface
DE
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une surface par rapport à une surface
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolerance zone of perpendicularity of a surface with reference to a datum surface
-
24 parallelism deviation of a surface with reference to a datum surface
отклонение от параллельности плоскостей
Разность EPA наибольшего и наименьшего расстояний между плоскостями в пределах нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parallelism deviation of a surface with reference to a datum surface
-
25 perpendicularity deviation of a surface with reference to a datum surface
отклонение от перпендикулярности плоскостей
Отклонение угла между плоскостями от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах ERP на длине нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perpendicularity deviation of a surface with reference to a datum surface
-
26 tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum surface
поле допуска параллельности оси (или прямой) в плоскости
область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельности базовой плоскости (см. чертеж) или базовой оси (прямой).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum surface
-
27 tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface
поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
1) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску перпендикулярности TPR, а ось перпендикулярна к базовой плоскости;
2) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны допускам перпендикулярности оси (прямой) в двух заданных взаимно перпендикулярных направлениях TPR1 и TPR2, боковые грани перпендикулярны к базовой плоскости и плоскостям заданных направлений.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface
DE
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une ligne par rapport d'une surface
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface
-
28 tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface in the specified direction
- поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
Область на плоскости заданного направления, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности TPR и перпендикулярности к базовой плоскости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface in the specified direction
DE
- Zone der Richtwinkligkeitstoleranz einer Geraden zu einer Ebene in einer vorgegebenen Richtung
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une ligne par rapport à une surface, dans la direction de la flèche
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface in the specified direction
-
29 parallelism deviation of a line with reference to a datum surface
отклонение от параллельности оси (или прямой) и плоскости
разность EPA наибольшего и наименьшего расстояний между осью (прямой) и плоскостью на длине нормируемого участка
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parallelism deviation of a line with reference to a datum surface
-
30 perpendicularity deviation of a line with reference to a datum surface
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
Отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
Отклонения от перпендикулярности оси (прямой) относительно плоскости определяются в плоскости, перпендикулярной к базовой плоскости и проходящей через рассматриваемую ось (прямую).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perpendicularity deviation of a line with reference to a datum surface
-
31 as cast datum surface
Макаров: литейная база, штамповочная база, черновая база (поверхность или ось, по которой производят первую операцию механической обработки) -
32 as forged datum surface
Макаров: литейная база, штамповочная база, черновая база (поверхность или ось, по которой производят первую операцию механической обработки)Универсальный англо-русский словарь > as forged datum surface
-
33 assembly datum surface
Техника: сборочная база (при сборке деталей)Универсальный англо-русский словарь > assembly datum surface
-
34 machining datum surface
Техника: база механической обработкиУниверсальный англо-русский словарь > machining datum surface
-
35 processing datum surface
Техника: технологическая базаУниверсальный англо-русский словарь > processing datum surface
-
36 rough datum surface
1) Техника: черновая база2) Макаров: литейная база, штамповочная база, черновая база (поверхность или ось, по которой производят первую операцию механической обработки) -
37 as cast datum surface
English-Russian scientific dictionary > as cast datum surface
-
38 assembly datum surface
English-Russian scientific dictionary > assembly datum surface
-
39 machining datum surface
English-Russian scientific dictionary > machining datum surface
-
40 processing datum surface
English-Russian scientific dictionary > processing datum surface
См. также в других словарях:
datum surface — noun A surface on a workpiece that establishes a datum … Wiktionary
datum surface — n. level from which heights and depths are measured … English contemporary dictionary
Datum reference — are a concept used in carpentry, metalworking, needlework, Geometric dimensioning and tolerancing (GD T) and similar activities. In carpentry, an alternative, more common name is face side and face edge . The artisan nominates two straight edges… … Wikipedia
Datum — Da tum, n.; pl. {Data}. [L. See 2d {Date}.] 1. Something given or admitted; a fact or principle granted; that upon which an inference or an argument is based; used chiefly in the plural. [1913 Webster] Any writer, therefore, who . . . furnishes… … The Collaborative International Dictionary of English
Datum line — Datum Da tum, n.; pl. {Data}. [L. See 2d {Date}.] 1. Something given or admitted; a fact or principle granted; that upon which an inference or an argument is based; used chiefly in the plural. [1913 Webster] Any writer, therefore, who . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
Datum (geodesy) — Geodesy Fundamentals Geodesy · … Wikipedia
Surface-Link — Die Begriffe Surface Link und Deep Link (deutsch wörtlich „Oberflächenverknüpfung“ und „tiefe Verknüpfung“) werden verwendet, um Hyperlinks zu kategorisieren: Ein Surface Link verweist auf die Eingangsseite einer Internetpräsenz, ein Deep Link… … Deutsch Wikipedia
Surface Link — Die Begriffe Surface Link und Deep Link (deutsch wörtlich „Oberflächenverknüpfung“ und „tiefe Verknüpfung“) werden verwendet, um Hyperlinks zu kategorisieren: Ein Surface Link verweist auf die Eingangsseite einer Internetpräsenz, ein Deep Link… … Deutsch Wikipedia
Datum géodésique — Système géodésique Un système géodésique est un système de référence permettant d exprimer les positions au voisinage de la Terre. Sommaire 1 Définition 1.1 Système de coordonnées cartésiennes 1.2 Système de coordonnées géodésiques (ou… … Wikipédia en Français
datum (geodetic) — 1. A reference surface consisting of five quantities: the latitude and longitude of an initial point, the azimuth of a line from that point, and the parameters of the reference ellipsoid. 2. The mathematical model of the earth used to calculate… … Military dictionary
datum — /day teuhm, dat euhm, dah teuhm/, n., pl. data /day teuh, dat euh, dah teuh/ for 1 3, datums for 4, 5. 1. a single piece of information, as a fact, statistic, or code; an item of data. 2. Philos. a. any fact assumed to be a matter of direct… … Universalium