Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

dator

  • 1 dator

    dator, ōris, m. (do), der Geber, der Spender, absol., Plaut. u. Eccl.: m. Genet., bellissimi negotioli, Plaut. fr.: laetitiae (v. Bacchus), Verg.: salutis (v. Askulap), Arnob.: vitae (v. Gott), Iul. Firm.: legis (v. Moses), Eccl.: Ggstz., non dator vitae, sed ademptor, Augustin. tract. in Ioann. 116, 1: fidelis promissor, benignus dator, Augustin. serm. 378: nusquam apparet neque datori neque factrici, Plaut. truc. 571. – Beim Ballspiel dator, der den Ball zuwirft (Ggstz. factor, der ihn weiter schlägt od. wirft), Plaut. Curc. 297.

    lateinisch-deutsches > dator

  • 2 dator

    dator, ōris, m. (do), der Geber, der Spender, absol., Plaut. u. Eccl.: m. Genet., bellissimi negotioli, Plaut. fr.: laetitiae (v. Bacchus), Verg.: salutis (v. Askulap), Arnob.: vitae (v. Gott), Iul. Firm.: legis (v. Moses), Eccl.: Ggstz., non dator vitae, sed ademptor, Augustin. tract. in Ioann. 116, 1: fidelis promissor, benignus dator, Augustin. serm. 378: nusquam apparet neque datori neque factrici, Plaut. truc. 571. – Beim Ballspiel dator, der den Ball zuwirft (Ggstz. factor, der ihn weiter schlägt od. wirft), Plaut. Curc. 297.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dator

  • 3 acceptrix

    acceptrīx, īcis, f. (acceptor), die Empfängerin (Ggstz. dator), Plaut. truc. 571. Corp. inscr. Lat. 6, 32323.

    lateinisch-deutsches > acceptrix

  • 4 ademptor

    ademptor, ōris, m. (adimo), der (Weg-) Nehmer, vitae (Ggstz. dator), Augustin. tract. in euang. Ioann. 116, 1.

    lateinisch-deutsches > ademptor

  • 5 datrix

    datrīx, īcis, f. (Femin. zu dator), die Geberin, Eccl.

    lateinisch-deutsches > datrix

  • 6 duitor

    duitor (Imperat. Pass. v. do), altlat. = dator, XII Tabb. b. Plin. 21, 7 ed. Sill. u. Detl. (Jan duitur = datur); s. 1. dō /.

    lateinisch-deutsches > duitor

  • 7 factor

    factor, ōris, m. (facio), der Verfertiger, Schöpfer, Urheber, I) im allg.: doliorum, Pallad.: armorum, Waffenschmied, Cassiod. (vgl. armifactor): sceleris, der Täter, ICt. – bes. v. Gott, der Schöpfer, rerum, mundi, Lact.: verb. factor altorque viventium, Lact.: im Zshg. bl. factor, Eccl. – II) insbes.: A) (sc. uvarum) der Kelterer, Cato r. r. 13, 1. – u. (sc. olei) der Ölpresser, Ölmacher, Cato r. r. 66, 1 u. 67, 1. – B) (sc. pilae) der den Ball schlägt oder, nach der Spielersprache, ihn macht (Ggstz. dator), Plaut. Curc. 297 (Schöll factrici).

    lateinisch-deutsches > factor

  • 8 propulsator

    prōpulsātor, ōris, m. (propulso), der Abwender, harum rerum, Val. Max. 7, 8, 7: Aesculapius salutis dator, pessimarum valetudinum propulsator, prohibitor, exstinctor, Arnob. 7, 44.

    lateinisch-deutsches > propulsator

  • 9 acceptrix

    acceptrīx, īcis, f. (acceptor), die Empfängerin (Ggstz. dator), Plaut. truc. 571. Corp. inscr. Lat. 6, 32323.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > acceptrix

  • 10 ademptor

    ademptor, ōris, m. (adimo), der (Weg-) Nehmer, vitae (Ggstz. dator), Augustin. tract. in euang. Ioann. 116, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ademptor

  • 11 datrix

    datrīx, īcis, f. (Femin. zu dator), die Geberin, Eccl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > datrix

  • 12 duitor

    duitor (Imperat. Pass. v. do), altlat. = dator, XII Tabb. b. Plin. 21, 7 ed. Sill. u. Detl. (Jan duitur = datur); s. do .

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > duitor

  • 13 factor

    factor, ōris, m. (facio), der Verfertiger, Schöpfer, Urheber, I) im allg.: doliorum, Pallad.: armorum, Waffenschmied, Cassiod. (vgl. armifactor): sceleris, der Täter, ICt. – bes. v. Gott, der Schöpfer, rerum, mundi, Lact.: verb. factor altorque viventium, Lact.: im Zshg. bl. factor, Eccl. – II) insbes.: A) (sc. uvarum) der Kelterer, Cato r. r. 13, 1. – u. (sc. olei) der Ölpresser, Ölmacher, Cato r. r. 66, 1 u. 67, 1. – B) (sc. pilae) der den Ball schlägt oder, nach der Spielersprache, ihn macht (Ggstz. dator), Plaut. Curc. 297 (Schöll factrici).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > factor

  • 14 propulsator

    prōpulsātor, ōris, m. (propulso), der Abwender, harum rerum, Val. Max. 7, 8, 7: Aesculapius salutis dator, pessimarum valetudinum propulsator, prohibitor, exstinctor, Arnob. 7, 44.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > propulsator

См. также в других словарях:

  • dator — DATÓR, OÁRE, datori, oare, adj. 1. Care are de plătit cuiva o datorie (bănească). ♢ expr. Dator vândut = plin de datorii. A scoate pe cineva dator = a i pretinde cuiva achitarea unei sume pe care nu o datorează. ♦ Îndatorat faţa de cineva pentru… …   Dicționar Român

  • dator — s ( n, er) datamaskin …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Jim Dator — James Allen (Jim) Dator is Professor, and Director of the Hawaii Research Center for Futures Studies, Department of Political Science, University of Hawaii at Manoa. He received his BA from Stetson University where he graduated magna cum laude.… …   Wikipedia

  • bärbar dator — • laptop …   Svensk synonymlexikon

  • bärbar dator — s DATABEH …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • îndatora — ÎNDATORÁ, îndatorez, vb. I. 1. tranz. A obliga, a impune ca o datorie. 2. tranz. A obliga pe cineva la recunoştinţă printr un ajutor dat la nevoie. 3. refl. A face datorii; a se împrumuta; a se încurca în datorii. ♦ tranz. A da un bun în gaj în… …   Dicționar Român

  • datora — DATORÁ, datorez, vb. I. 1. tranz. A avea de plătit cuiva o sumă de bani sau, p. ext., altceva; a fi dator cuiva ceva. 2. tranz. A avea o datorie morală sau legală faţă de cineva, a i fi îndatorat pentru ceva; a fi obligat la ceva faţă de cineva.… …   Dicționar Român

  • Futurology — Futures Studies, Foresight, or Futurology is the science, art and practice of postulating possible, probable, and preferable futures and the worldviews and myths that underlie them. Futures studies (colloquially called Futures by many of the… …   Wikipedia

  • Gramática del euskera — El vasco, vascuence o euskara (muy comúnmente también Euskera) es la lengua hablada tradicionalmente por los vascos, en el País Vasco o Euskal Herria, en el Golfo de Vizcaya en Europa occidental. La forma estandarizada de esta lengua es lo que… …   Wikipedia Español

  • datorie — DATORÍE, datorii, s.f. 1. Sumă de bani sau orice alt bun datorat cuiva. ♢ loc. adv. Pe datorie = pe credit. ♢ expr. A se băga în datorii = a face datorii, a se îndatora. A se îngloda (sau a se îneca) în datorii = a se împrumuta cu sume mari, care …   Dicționar Român

  • BESK — ( Binär Elektronisk SekvensKalkylator , Swedish for Binary Electronic Sequence Calculator ) was Sweden s first electronic computer, using vacuum tubes instead of relays. It was developed by Matematikmaskinnämnden and during a short time it was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»