-
1 аппарат для проставления даты
dateur mРусско-французский словарь бизнесмена > аппарат для проставления даты
-
2 stamp
stamp [stæmp]1. nouna. timbre mb. ( = implement) (for metal) poinçon m ; ( = rubber stamp) tampon m ; ( = date stamp) timbre dateur mb. ( = stick a stamp on) affranchirb. (angrily) to stamp in/out entrer/sortir en tapant du pied4. compounds[album, collection] de timbres• I enclose a stamped addressed envelope (for your reply) veuillez trouver ci-joint une enveloppe affranchie pour la réponse[+ fire] éteindre avec les pieds ; [+ rebellion] écraser ; [+ custom, tendency, rhythm] marquer en frappant du pied* * *[stæmp] 1.1) Postal services timbre m‘no stamp needed’ — ‘ne pas affranchir’
2) ( token) ( for free gift) timbre m; ( towards bill) bon m3) ( marking device) ( rubber) tampon m; ( metal) cachet m; ( for metals) étampe f; ( for gold) poinçon mdate stamp — timbre m dateur
to give something one's stamp of approval — fig donner son accord à quelque chose
5) ( calibre) trempe f6) ( of feet) piétinement m2.transitive verb1) ( mark) apposer [quelque chose] au tampon [date, name] (on sur); tamponner [ticket, book]; marquer [goods, boxes]; viser [document, ledger, passport]2) ( with foot)to stamp one's foot — ( in anger) taper du pied
to stamp one's feet — ( rhythmically) taper des pieds; ( for warmth) battre la semelle
3) Postal services affranchir [envelope]3.1) ( thump foot) [person] taper du pied; [horse] piafferto stamp on — écraser (du pied) [toy, foot]
2) ( walk heavily)to stamp into/out of something — entrer dans/sortir de quelque chose en tapant des pieds
3) ( crush)to stamp on — lit piétiner [soil, ground]; fig écarter [idea, suggestion]
•Phrasal Verbs: -
3 компостер
м. ж.-д.* * *n1) gener. dateur2) eng. appareil à timbrer les billets, dateur de billets3) railw. composteur -
4 datario
I. datario s.m. 1. ( timbro) dateur, timbre dateur. 2. (rif. a orologi) datographe. II. datario nella loc. (Rel.catt) cardinale datario dataire. -
5 date stamp
A n1 ( device) timbre m dateur ;B date-stamp vtr dater, apposer la date sur [qch] (avec un timbre dateur) [bill, envelope, receipt] ; ( in post office) apposer le cachet de la poste sur [envelope, letter]. -
6 datovací razítko
datovací razítkodateur mtimbre dateur -
7 аппарат для проставления даты
nbusin. dateurDictionnaire russe-français universel > аппарат для проставления даты
-
8 датирующий штемпель
adjoffic. tampon dateur -
9 календарное устройство
adjwatchm. calendrier dateurDictionnaire russe-français universel > календарное устройство
-
10 календарь на часах
ngener. (наручных) dateur -
11 машина для компостирования билетов
neng. dateur de billetsDictionnaire russe-français universel > машина для компостирования билетов
-
12 проставляющий дату
vgener. dateur -
13 указатель даты
-
14 указывающий дату
-
15 штемпель
м.1) ( печать) timbre m2) ( прибор для штемпелевания) timbre m, cachet m* * *n1) gener. coin, griffe, tamponner, timbre, poinçon, cachet, estampille, marquoir, tampon (напр., на конверте), dateur, oblitérateur2) eng. emboutissoir, pilon3) mech.eng. poinçon rond (дыропробивного пресса) -
16 штемпель датирования
nIT. dateur horaireDictionnaire russe-français universel > штемпель датирования
-
17 штемпель, указывающий дату
ngener. timbre dateurDictionnaire russe-français universel > штемпель, указывающий дату
-
18 مؤرخ
millésimée; millésimé; logographe; historienne; historien; dateur; daté -
19 date
1 noun∎ date as postmark date de la postedate of birth date de naissance;date of delivery date de livraison;date of invoice date de facturation;date of issue date d'émission;date of signature date de signature;I'm up to date with my work mon travail est à jour;∎ to bring/keep sb up to date (on sth) mettre/tenir qn au courant (de qch);∎ to bring/keep sth up to date mettre/tenir qch à jour∎ interest to date intérêts m pl à ce jour∎ three months after date, at three months' date à trois mois de date ou d'échéance;∎ date of maturity (date f d') échéance(letter, cheque) dater;∎ the cheque is dated 24 March le chèque est daté du 24 mars -
20 date stamp
(object) (tampon m) dateur m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dateur — dateur, euse [ datɶr, øz ] adj. et n. m. • 1929; de dater 1 ♦ Qui sert à dater. Tampon dateur. Horloge dateuse (⇒ horodateur) . 2 ♦ N. m. DATEUR : tampon dateur. (1969) Dispositif qui indique la date sur le cadran d une montre. ● dateur adjectif… … Encyclopédie Universelle
Dispositif dateur — ● Dispositif dateur synonyme de datographe … Encyclopédie Universelle
Vostok (montres) — Vostok Watch Makers, Inc. Création 1942 Forme juridique Société par actions Siège social … Wikipédia en Français
Empreinte Daguin — Machine Daguin Pour les articles homonymes, voir Daguin. Lettre de 1926 oblitérée à l aide d une machine Daguin portant un cachets dateur et une publicité touristique … Wikipédia en Français
Liste des bureaux de poste français classés par oblitération Gros Chiffre — Liste des bureaux de poste français classés par oblitération Gros Chiffres Lettre montrant le cachet Gros Chiffre sur le Timbre et le cachet dateur sur la lettre Cette liste recense les Marques postales françaises de type oblitération par losange … Wikipédia en Français
Liste des bureaux de poste français classés par oblitération Gros Chiffres — Lettre montrant le cachet Gros Chiffre sur le Timbre et le cachet dateur sur la lettre Cette liste recense les Marques postales françaises de type oblitération par losange gros chiffres, classée par numéro de cachet. Sommaire … Wikipédia en Français
Liste des bureaux de poste français classés par oblitération Petits Chiffres — Lettre de Tarascon de 1858 montrant le cachet Petits Chiffres sur le Timbre et le cachet dateur sur la lettre Cette liste recense les Marques postales françaises de type oblitération par losange petits chiffres, classée par numéro de cachet.… … Wikipédia en Français
Machine Daguin — Pour les articles homonymes, voir Daguin. Lettre de 1926 oblitérée à l aide d une machine Daguin portant un cachets dateur et une publicité touristique. La machine Daguin est une des premi … Wikipédia en Français
horo- — ♦ Élément, du gr. hôro , de hôra « heure ». I. ⇒HORO 1, élém. formant Élém. tiré du gr. , de « heure », entrant dans la formation de qq. subst. et adj., dans différents domaines : horodateur, horo dateur, trice, subst. masc. et adj. « (Appareil)… … Encyclopédie Universelle
horodateur — horodateur, trice [ ɔrɔdatɶr, tris ] n. m. et adj. • 1927; de horo et dateur ♦ Appareil qui imprime automatiquement la date et l heure. Adj. Horloge horodatrice (cf. Horloge de pointage). ● horodateur nom masculin Appareil horaire qui permet d… … Encyclopédie Universelle
timbre — [ tɛ̃br ] n. m. • 1374; « sorte de tambour » XIIe; gr. byz. tumbanon, gr. class. tumpanon → tympan I ♦ 1 ♦ Anciennt Cloche immobile frappée par un marteau. Timbres d un carillon. (1858) Mod. Calotte de métal qui, frappée par un petit marteau ou… … Encyclopédie Universelle