Перевод: с русского на датский

с датского на русский

datere

  • 1 датировать

    vb. datere
    * * *
    vt pf - ipf
    1 datere
    2 datere, tidsfæste.

    Русско-датский словарь > датировать

  • 2 датировать

    vb
    ipf-pf
    1) datere, påføre dato
    2) datere, tidsfæste

    Русско-датский бизнес словарь > датировать

  • 3 восходить

    vi ipf
    2 ipf.t.
    к + dat gå, datere sig, stamme (helt) tilbage til, skrive sig fra ngt.

    Русско-датский словарь > восходить

  • 4 дата

    sb
    f
    dato

    без да́ты — uden dato

    че́рез де́сять дней от сей да́ты — ti dage fra dags dato

    д{}а{}та вступле́ния в си́лу — ikrafttrædelsesdato

    д{}а{}та вы́пуска — fremstillingsdato, produktionsdato

    д{}а{}та изготовле́ния — fremstillingsdato

    д{}а{}та оконча́ния сро́ка де́йствия догово́ра — kontraktens udløbsdato

    д{}а{}та отгру́зки — afskibningsdato, afsendelsesdato, forsendelsesdato

    д{}а{}та отправле́ния — forsendelsesdato; afrejsedato; afgangsdato

    д{}а{}та письма́ — brevdato

    д{}а{}та погаше́ния — amortifikationsdato

    д{}а{}та подписа́ния соглаше́ния — aftalens underskrivelsesdato

    д{}а{}та поста́вки — leveringsdato

    д{}а{}та прибы́тия — ankomstdato

    поста́вить да́ту на + akk — skrive dato på ngt, påføre dato, datere

    указа́ть да́ту — angive dato

    Русско-датский бизнес словарь > дата

См. также в других словарях:

  • datere — da|te|re vb., r, de, t; datere et brev; datere et arkæologisk fund …   Dansk ordbog

  • Datere — Dagtegne. Foretage tidsfæstelse …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»