-
81 возраст ... определяется
•These rocks can be dated only by the I4C method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возраст ... определяется
-
82 возраст ... определяется в ... лет
•Granitic rocks from Rainy Lake are dated at between 2.75 and 2.72 billion years.
•These tools are usually reckoned to be between 10,000 and 11,000 years old.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возраст ... определяется в ... лет
-
83 которому всего лишь
•Rocks as young as 40,000 years may also be dated by this method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > которому всего лишь
-
84 отнесён к
•Many molecules can be related by chemical and physical investigations to substances whose structures have already been determined.
II•Basin and Range faulting can be dated to the late Miocene.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отнесён к
-
85 относиться к
. все, кого это касается; к ним относится; касаться; не относящийся к; охватывать; падать на; равным образом; распространяться на; справедлив для; это особенно относится к случаям, когда когда•Evidently Einstein's restriction should not apply to this wave.
•The laboratory rules are concerned with noncritical operations.
•The following rules of centrifugal machines hold true for all centrifugal pumps.
•Henry's Law refers only to the effect of pressure.
•Faraday's laws relate to the electrolysis of solutions and fused salts.
•The term "computer-aided engineering" refers to a "total" system concept, in which...
•The result is only appropriate for a finite time interval which is undetermined as yet.
•The above example pertains to the diffusion of liquids.
•The result applies (or refers, or relates) to mass transfer from plate to fluid, or fluid to plate.
•The book deals with (or treats on) distillation.
•Another question has to do with diseases arising from dietary deficiencies.
•This will be true for (or of) very high electric fields.
•Lines la and 2a apply to a 47-microfarad, 35-volt polar capacitor.
•The term caisson covers a wide range of foundation structures.
•Similar considerations hold for emitting molecules.
•This is particularly true in humid regions.
•These properties are not pertinent to the problem at hand.
•This is especially the case with wide armature cores.
•The differences are a matter of degree rather than of type.
•These terms are related to certain atomic groupings.
•The discoveries concern the properties of electric charges.
•This discussion has so far concerned itself with the experimental results obtained.
•The common names isobutane and isopentane apply to those isomers having...
•The third factor concerns the bulky nature of...
•The most significant developments of that period centred around the field of communications.
II•The basic principle of the device dates from (or back to) the 15th century.
•The first trials go back to 1912.
•These mummies are dated to 2800 B.C.
•Most abrasive materials fall in the region at the top of the scale.
•All the above forces fall in(to) this category.
•All forms of anemia fall into two main types.
•The discussion of pseudovectors belongs to the domain of the tensor calculus.
IV•Mathematical biophysics stands in the same relation to experimental biology as mathematical physics to experimental physics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться к
-
86 прекрасно согласовываться с
•This assumption is in excellent agreement with historically dated events.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекрасно согласовываться с
-
87 Аугсбургская Библия
Универсальный русско-английский словарь > Аугсбургская Библия
-
88 Библия
Religion: Sin on' Bible (The first printed in Ireland dated 1716, in which Jn:5:14 reads: "sin on more", instead of "sin no more") -
89 Остромирово евангелие
Универсальный русско-английский словарь > Остромирово евангелие
-
90 Соглашение о разработке Пильт
General subject: Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing" ( PSA) between the Russian Federation and the Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. dated June 22Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о разработке Пильт
-
91 не датировано
Engineering: not dated at all -
92 Библия
Religion: Sin on' Bible (The first printed in Ireland dated 1716, in which Jn:5:14 reads: "sin on more", instead of "sin no more") -
93 Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года
Универсальный русско-английский словарь > Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года
-
94 ГКО
1) General subject: T-Bills (государственные краткосрочные облигации), state treasury bills, сокр. Государственный комитет обороны, государственные краткосрочные бескупонные облигации, государственные краткосрочные облигации, государственные казначейские обязательства2) Colloquial: T-bills (государственные краткосрочные облигации short-term state treasury bills)3) Military: Государственный Комитет Обороны4) Construction: SCB (state control bodies)5) Economy: short-dated bond, state commercial association6) Finances: public debt obligation (сокр. от "государственное казначейское обязательство"; контекстуальный перевод на русский язык)8) Sakhalin energy glossary: Годовой контрактный объем (поставка СПГ)9) Production: right first time (готов к отправке, "готов с первого раза" - т.е. отсутствие брака в изделии. Показатель уровня брака. Выражается в процентах или в абсолютных цифрах.) -
95 Договор на предоставление услуг ь от
Sakhalin energy glossary: Contractor Services Agreement No. datedУниверсальный русско-английский словарь > Договор на предоставление услуг ь от
-
96 Договор подряда на предоставление услуг ___ от ___
Sakhalin energy glossary: Contractor Services Agreement No. dated (дата)Универсальный русско-английский словарь > Договор подряда на предоставление услуг ___ от ___
-
97 Договор подряда на предоставление услуг ь ... от ...
Универсальный русско-английский словарь > Договор подряда на предоставление услуг ь ... от ...
-
98 Остромирово Евангелие
Универсальный русско-английский словарь > Остромирово Евангелие
-
99 Технологическая схема разработки Астохского участка Пильтун-Астохского газонефтяного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР ь 2090 от 18 декабря 1996
Универсальный русско-английский словарь > Технологическая схема разработки Астохского участка Пильтун-Астохского газонефтяного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР ь 2090 от 18 декабря 1996
-
100 Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР ь2784 от 11.12.2001
Sakhalin energy glossary: Lunskoye Reservoir Management Plan, approved by the CDC ( protocol No. 2784 datedУниверсальный русско-английский словарь > Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР ь2784 от 11.12.2001
См. также в других словарях:
dated — adj. 1. marked by features of the immediate and usually discounted past. Syn: outmoded; pass[ e]. [WordNet 1.5 +PJC] 2. bearing a date; as, dated and stamped documents. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dated — dated; un·dated; … English syllables
dated — [dāt′id] adj. 1. marked with a date [contains dated material] 2. out of date or old fashioned … English World dictionary
dated — index obsolete, outdated, outmoded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dated — (adj.) old fashioned, 1900, pp. adjective from DATE (Cf. date) (v.1) … Etymology dictionary
dated — [adj] out of date antiquated, archaic, behind the times, obsolescent, obsolete, old fashioned, old hat, outdated, outmoded, out of style, passé, unfashionable; concepts 530,578,797 … New thesaurus
Dated — Date Date, v. t. [imp. & p. p. {Dated}; p. pr. & vb. n. {Dating}.] [Cf. F. dater. See 2d {Date}.] 1. To note the time of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution; as, to date a letter, a bond, a deed, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
dated — adjective Date: 1578 1. provided with a date < a dated document > 2. outmoded, old fashioned < dated formalities > • datedly adverb • datedness noun … New Collegiate Dictionary
dated — datedly, adv. datedness, n. /day tid/, adj. 1. having or showing a date: a dated record of all meetings. 2. out of date; old fashioned: a nostalgic program of dated songs. [1580 90; DATE1 + ED3] Syn. 2. outmoded, passé, unfashionable. * * * … Universalium
dated — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
dated — [[t]de͟ɪtɪd[/t]] ADJ GRADED Dated things seem old fashioned, although they may once have been fashionable or modern. ...people in dated dinner jackets … English dictionary
