Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

dated+reference

  • 1 Datum

    n; -s, Daten date; das heutige Datum today’s date; heutigen Datums of today; ohne Datum undated; welches Datum haben wir heute? what’s the date today?; der Brief trägt das Datum vom 2. Mai the letter is dated May 2nd; älteren / früheren / neueren Datums older / earlier / more recent; Daten
    * * *
    das Datum
    date; datum
    * * *
    Da|tum ['daːtʊm]
    nt -s, Daten
    ['daːtn]
    1) date

    was für ein Dátum haben wir heute? — what is the date today?

    das heutige/gestrige/morgige Dátum — today's/yesterday's/tomorrow's date

    sich im Dátum irren — to get the date wrong

    ein Brief gleichen Dátums — a letter of the same date

    gleichen Dátums übersandten wir Ihnen... (form)on the same date we sent you...

    etw mit dem Dátum versehen — to date sth

    der Brief trägt das Dátum vom 1. April — the letter is dated 1st April

    ein Brief ohne Dátum — an undated letter

    Dátum des Poststempels — date as postmark

    ein Nachschlagewerk neueren/älteren Dátums — a recent/an old reference work

    2) usu pl (= Faktum) fact; (= statistische Zahlenangabe etc) datum (form), piece of data
    * * *
    das
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) date
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) date
    * * *
    Da·tum
    <-s, Daten>
    [ˈda:tʊm, pl ˈda:tn̩]
    nt date
    was für ein/welches \Datum haben wir heute? what's the date today?
    ein Brief ohne \Datum an undated letter
    der Brief trägt das \Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag the letter is dated 7 May/last Sunday, the letter bears the date 7 May/of Sunday last form
    \Datum des Poststempels date as postmark
    älteren \Datums:
    ein Wagen älteren \Datums an older model of a car
    ein Wörterbuch älteren \Datums an older edition of a dictionary
    das gestrige/heutige/morgige \Datum yesterday's/today's/tomorrow's date
    neueren \Datums:
    eine Ausgabe neueren \Datums a more recent issue
    das Auto ist erst neueren \Datums the car is still [pretty fam] new
    sich akk im \Datum irren to get the date wrong
    * * *
    das; Datums, Daten, date
    * * *
    Datum n; -s, Daten date;
    das heutige Datum today’s date;
    heutigen Datums of today;
    ohne Datum undated;
    welches Datum haben wir heute? what’s the date today?;
    der Brief trägt das Datum vom 2. Mai the letter is dated May 2nd;
    älteren/früheren/neueren Datums older/earlier/more recent; Daten
    * * *
    das; Datums, Daten, date
    * * *
    Daten n.
    date n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Datum

См. также в других словарях:

  • Swear back of a reference — In United States patent law, swearing back of a reference is a process whereby an inventor in certain circumstances can get a US patent even though the invention became public before the inventor’s original patent application was filed.… …   Wikipedia

  • Margarine Reference — Supreme Court of Canada Hearing: October 5 8, 1948 Judgment: December 14, 1948 Ful …   Wikipedia

  • Epoch (reference date) — In the fields of chronology and periodization, an epoch means an instant in time chosen as the origin of a particular era. The epoch then serves as a reference point from which time is measured. Time measurement units are counted from the epoch… …   Wikipedia

  • calendar — calendrical /keuh len dri keuhl/, calendric, calendarial /kal euhn dair ee euhl/, calendarian, calendaric, adj. /kal euhn deuhr/, n. 1. a table or register with the days of each month and week in a year: He marked the date on his calendar. 2. any …   Universalium

  • ГОСТ Р 1.12-2004: Стандартизация в Российской Федерации. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 1.12 2004: Стандартизация в Российской Федерации. Термины и определения оригинал документа: Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке all Russian classifier of technical, economic and social… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Duck Soup — Infobox Film name = Duck Soup image size = 215px caption = theatrical release poster. director = Leo McCarey producer = Herman J. Mankiewicz (uncredited) writer = Bert Kalmar Harry Ruby Arthur Sheekman Nat Perrin starring = Groucho Marx Harpo… …   Wikipedia

  • Duck Soup (1933 film) — This article is about the Marx Brothers film. For the Laurel and Hardy film, see Duck Soup (1927 film). For other uses, see Duck soup (disambiguation). Duck Soup Theatrical release poster Dire …   Wikipedia

  • Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке — all Russian classifier of technical, economic and social information                               2.5 approval of a national standard                                                                                       2.14 authorized… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РМГ 50-2002: Рекомендации по применению ссылок на стандарты в документации и по указанию обозначений стандартов в маркировке — Терминология РМГ 50 2002: Рекомендации по применению ссылок на стандарты в документации и по указанию обозначений стандартов в маркировке: 3.2 датированная ссылка на стандарт (dated reference to a standard): Ссылка на стандарт в документе,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • North America — North American. the northern continent of the Western Hemisphere, extending from Central America to the Arctic Ocean. Highest point, Mt. McKinley, 20,300 ft. (6187 m); lowest, Death Valley, 276 ft. (84 m) below sea level. 400,000,000 including… …   Universalium

  • C*-algebra — C* algebras (pronounced C star ) are an important area of research in functional analysis, a branch of mathematics. The prototypical example of a C* algebra is a complex algebra A of linear operators on a complex Hilbert space with two additional …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»