-
1 data
-
2 datar
date, to date -
3 tâmara
-
4 meridiano
date, dateline -
5 data
da.ta[d‘atə] sf date. em que data? à quelle date?* * *[`data]Substantivo feminino date féminindata de nascimento date de naissance* * *nome femininodata de nascimentodate de naissancepôr a datamettre la date; dateruma data de águaune averseuma data de bofetadasune volée de giflesuma data de coisasun tas de chosesuma data de filhosune tripotée d'enfantsdate butoir, date limitejusqu'à ce momentde fraîche datede longue datede vieille date, d'ancienne datedésormais, dorénavanten ce jour -
6 datado
-
7 datar
verbodater (de, de); remonter (à)a minha decisão data de longema décision ne date pas d'hierdatar um acontecimentodater un évènementdatar um documentodater un documenteste quadro data do século XIXce tableau date du XIXème siècle -
8 fixar
fi.xar* * *[fik`sa(x)]Verbo transitivo (tornar fixo) fixer(aprender de cor) retenirVerbo Pronominal se fixer* * *verbofixar com pregosfixer avec les clousfixar uma datafixer une date; assigner une datefixar alguém longamentefixer quelqu'un longuementfixar os olhos emfixer son regard surnão consigo fixar as datas todasje n'arrive pas à mémoriser toutes les dates -
9 fora de moda
-
10 modernizar
up to date, bring up to date -
11 agendar
-
12 caducar
ca.du.car[kaduk‘ar] vi 1 devenir caduc, devenir désuet. 2 passer la date limite. 3 devenir gaga, gâteux.* * *[kadu`ka(x)]Verbo intransitivo (passaporte, visto) être périmé(e)(prazo) expirer* * *verbo -
13 prazo
pra.zo* * *[`prazu]Substantivo masculino délai masculinprazo de validade date limite de validitéa curto/longo/médio prazo à court/long/moyen terme* * *nome masculinotermeestará pronto dentro do prazoce sera fait dans les délaisno prazo de três diasdans un délai de trois jourspedir a longo prazoemprunter à longue échéanceà court termeà moyen termeà long termedélai de livraisonavoir de l'argent sur un compte épargne -
14 qual
[kw‘aw] pron quel, quelle. Pl: quais. ao qual auquel. a qual laquelle. as quais lesquelles. cada qual chacun. do qual duquel, dont, de qui. o qual lequel. os quais lesquels. seja qual for quel que ce soit.* * *[kwaw]Adjetivo(plural: - ais)quel(quelle)Interjeição comment?Pronome (em interrogativa) quel(quelle)o/a qual (sujeito) lequel(laquelle)comprou um carro, o qual é muito rápido il a acheté une voiture qui va très viteé o livro do qual lhe falei (complemento) c'est le livre dont je t'ai parléo amigo com o qual falava l'ami auquel je parlaiscada qual chacun(chacune)cada qual por si chacun pour soiqual deles? lequel?qual nada! mais non!* * *pronome interrogativo1 (que coisa, que pessoa dentre outras) quel, -le m., f.lequel, -le m., f.da qual gostas mais?laquelle préfères-tu?de qual gostas mais?lequel préfères-tu?qual das duas casas é a tua?laquelle des deux maisons est la tienne?qual é o mais inteligente?quel est le plus intelligent?qual escolher?lequel choisir?lequel, -le m., f.qual a tua opinião?quel est ton avis?qual é a sua maior fraqueza?quelle est sa plus grande faiblesse?pronome relativo1 (refere um antecedente, sendo precedido pelo artigo definido) lequel, -le m., f.indica a data na qual deve preencher o formulárioil précise la date à laquelle vous devez envoyer le formulaireo eixo à volta do qual a Terra gravital'axe autour duquel tourne la Terreo estudo sobre o qual este resumo se baseial'étude sur laquelle est basée cette synthèse2(indica a parte de um todo) do qualdontele escreveu três livros, dois dos quais de ficçãoil a écrit trois livres, dont deux de fictionconjunção(como, que nem) tel quea ilha era tal qual eu a imaginaval'île est telle que je l'imaginaisinterjeiçãoquoi!comment!◆ a quallaquelle◆ o quallequelchacunquel que soit, quelle que soittel que, tel quel -
15 ulterior
ul.te.ri.or[uwteri‘or] adj ultérieur.* * *adjectivoultérieurser objecto de investigações ulterioresfaire l'objet d'enquêtes ultérieuresà une date ultérieure -
16 s.d.
s.d.Abreviatura de sem data sans date -
17 em que data?
em que data?à quelle date? -
18 até à data
-
19 atualizado
-
20 designar uma data
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > designar uma data
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Date — bezeichnet: ein Treffen oder eine Verabredung, bei Verliebten auch Stelldichein Blind Date, ein verabredetes Treffen unter bisher unbekannten Personen in Programmiersprachen häufig einen Datentyp zur Speicherung von Datum und Uhrzeit bei vielen… … Deutsch Wikipedia
Date — утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Использование 2 Ключи 3 См. также … Википедия
Date My Ex — Date My Ex: Jo and Slade Format Reality Starring Jo De La Rosa Slade Smiley Myia Ingoldsby Lucas James Country of origin United States Production Runni … Wikipedia
Date — Date, n. [F. date, LL. data, fr. L. datus given, p. p. of dare to give; akin to Gr. ?, OSlaw. dati, Skr. d[=a]. Cf. {Datum}, Dose, {Dato}, {Die}.] 1. That addition to a writing, inscription, coin, etc., which specifies the time (as day, month,… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, n.[F. datte, L. dactylus, fr. Gr. ?, prob. not the same word as da ktylos finger, but of Semitic origin.] (Bot.) The fruit of the date palm; also, the date palm itself. [1913 Webster] Note: This fruit is somewhat in the shape of an olive,… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, v. t. [imp. & p. p. {Dated}; p. pr. & vb. n. {Dating}.] [Cf. F. dater. See 2d {Date}.] 1. To note the time of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution; as, to date a letter, a bond, a deed, or a charter.… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, v. i. To have beginning; to begin; to be dated or reckoned; with from. [1913 Webster] The Batavian republic dates from the successes of the French arms. E. Everett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DATE — s. f. Indication du temps et du lieu où une lettre a été écrite, ou un acte a été passé, etc. La date d une lettre, d un contrat, d un arrêt, etc. Mettre la date. Ces deux lettres sont de même date, de la même date. De fraîche date. De nouvelle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DATE — n. f. Indication du temps où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc. La date d’un contrat, d’un arrêt, etc. Mettre la date. Ces deux lettres sont de même date, de la même date. De fraîche date. Il produit une lettre en date de tel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Date — Pour les articles homonymes, voir Date (homonymie). La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un évènement… … Wikipédia en Français
Date — For the use of date on Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style (dates and numbers). Date or dates may refer to: Common Calendar date, a day on a calendar Date (metadata), a representation term or class associated with a data element date (Unix) … Wikipedia