-
1 تاريخى
date -
2 حدث هام
date -
3 تاريخ
تاريخٌ[taː'riːx]n m1) عِلْمٌ يَبْحَثُ في ماضي الشُّعوبِ f histoire◊التّاريخُ القَديمُ — l'histoire ancienne
♦ ما قبل التأريخ préhistoire2) موعد f date♦ بدون تأريخ non daté -
4 موعد
مَوْعِدٌ['mawʔʼid]n m1) لِقاءٌ m rendez-vous◊مَوْعِدٌ مَعَ طَبيبِ الأَسْنانِ — rendez-vous chez le dentiste
2) تاريخٌ f date◊مَوْعِدُ الرِّحْلَةِ — la date du voyage
♦ مَوْعِدٌ مُسْتَعْجَلٌ rendez-vous d'urgence -
5 أرخ
dater; daté; composter -
6 تاريخ
histoire; ère; date; annales -
7 توقيت
timing; minutage; heure; durée; date; chronométrage -
8 زمن
période; maladive; incurable; impotente; impotent; heure; ère; époque; date; âge -
9 مؤرخ
millésimée; millésimé; logographe; historienne; historien; dateur; daté -
10 موعد
rendezvous; rencard; rancard; promesse; date -
11 ميقات
moment; horaire; heure; durée; date -
12 أرخ
أرَّخَ['ʔarːaxa]vوضَعَ تاريخاً dater◊أَرَّخَ الرسالةَ — Il a daté la lettre.
-
13 إستفسر
إِسْتَفْسَرَ[ʔis'tafsara]vسألَ se renseigner◊إسْتَفْسَرْنا عن موعِد الإجتماعِ — Nous nous sommes renseignés sur la date de la réunion.
-
14 إلتزم
إِلْتَزَمَ['ʔiltazama]vتعهَّدَ s'engager à, promettre◊إلتزمَ بِتسديد دَيْنِهِ — Il a promis de régler sa dette.
♦ إلتزمَ الصَّمْتَ garder le silence♦ إلْتَزَمَ بالمَوْعِد Il s'est engagé pour une date spéciale. -
15 فطن
I فَطَّنَ['fatʼːana]vجَعَلَهُ يَتَنَبَّهُ rappeler◊فَطَّنَهُ بِمَوْعِدِ الاجْتِماعِ — Il lui a rappelé la date de la réunion.
II فَطِنَ[fa'tʼina]vتَنَبَّهَ remarquer, constater◊فَطِنَ أنَّهُ نَسِيَ المِفْتاحَ — Il a constaté qu'il avait oublié la clé.
-
16 قدم
I قَدَّمَ['qadːama]v1) عَرَضَ présenter, donner◊قَدَّمَ مُحاضَرَةَ — Il a donné une conférence.
2) أَعْطَى offrir◊قَدَّمَ لَها هَدِيَّةً — Il lui a offert un cadeau.
3) عَرَّفَ se présenter◊قَدَّمَ نَفْسَهُ — Il s'est présenté.
4) قَرَّبَ approcher, avancer◊قَدَّمَ لَهُ الكُرْسي — Il lui a avancé une chaise.
♦ قَدَّمَ التَّعازيَ présenter ses condoléances♦ قَدَّمَ اسْتِقالَتَهُ offrir sa démission♦ قَدَّمَ اسْتِئْنافًا interjeter appel♦ قَدَّمَ السّاعَةَ avancer l'heure♦ قَدَّمَ طَلَبًا présenter une requêteII قَدَمٌ[qa'dam]n m/fرِجْلٌ m pied◊جاءَ مَشْيًا عَلى الأقْدامِ — Il est venu à pied.
♦ آثارُ أَقْدامٍ traces de pas♦ ثَبَّتَ أَقْدامَهُ prendre pied♦ كُرَةُ القَدَمِ football♦ مَوْطِئُ قَدَمٍ avoir le pied à l'étrier♦ وَطْءُ الأَقْدامِ mettre le pied à l'étrierIII قَدِمَ[qa'dima]v f1) أَقْبَلَ عَلى commencer à◊قَدِمَ عَلى الدِّراسَةِ — Il a commencé ses études.
2) جاءَ venir◊قَدِمَ مِن باريسَ — Il est venu de Paris.
IV قَدُمَ[qa'duma]vعَتُقَ être ancien, vieux◊قَدُمَت السَّيّارَةُ — La voiture est vieille.
V قِدَمٌ[qi'dam]n mالزَّمَنُ البَعيدِ ancienneté f, antiquité f◊مِنْذُ القِدَمِ — de longue date
-
17 مؤرخ
I مُؤَرِّخٌ[mu'ʔarːix]n mعالِمُ التّاريخِ m historien◊مُؤَرِّخٌ مَوْثوقٌ — historien de référence
II مُؤَرَّخٌ[mu'ʔarːax]ذو تاريخٍ m daté◊رِسالَةٌ مُؤَرَّخَةٌ في الأوَّلِ من أَيْلولَ — une lettre datée du premier septembre
-
18 مجيد
-
19 مذكرة
مُذَكِّرَةٌ[mu'ðakːira]n f1) سِجِلٌّ يَوْمِيٌّ calepin m, agenda m◊سَجَّلَ المَوْعِدَ في مُذَكِّرَتِهِ — Il a noté la date du rendez-vous sur son calepin.
2) بَيانٌ mandat m, bulletin m◊مُذَكِّرَةُ اتِّهامٍ — mandat d'accusation
♦ مُذَكِّرَةُ احْتِجاجٍ bulletin de protestation♦ كَتَبَ مُذَكِّراتِهِ Il a écrit ses mémoires.
См. также в других словарях:
daté — daté … Dictionnaire des rimes
date — [ dat ] n. f. • 1281; lat. médiév. data (littera) « (lettre) donnée », premiers mots de la formule indiquant la date où un acte avait été rédigé 1 ♦ Indication du jour du mois (⇒ quantième), du mois et de l année (⇒ millésime) où un acte a été… … Encyclopédie Universelle
date — I noun assigned time, day, day of the week, dies, marked time, moment, particular point of time, period, period of time, point of time, specified period of time, tempus, time, time during which anything occurs associated concepts: antedating,… … Law dictionary
date — date утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Реализации 2 Использование 3 Ключи … Википедия
Date — bezeichnet: ein Treffen oder eine Verabredung, bei Verliebten auch Stelldichein Blind Date, ein verabredetes Treffen unter bisher unbekannten Personen in Programmiersprachen häufig einen Datentyp zur Speicherung von Datum und Uhrzeit bei vielen… … Deutsch Wikipedia
Date — утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Использование 2 Ключи 3 См. также … Википедия
date — DATE. sub. fém. Ce qui marque le temps et le lieu où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc. La date d une lettre, d un contrat, d un Arrêt, etc. Mettre la date. De fraîche date. De nouvelle date. De vieille date. Il produit une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Date My Ex — Date My Ex: Jo and Slade Format Reality Starring Jo De La Rosa Slade Smiley Myia Ingoldsby Lucas James Country of origin United States Production Runni … Wikipedia
Date — Date, n. [F. date, LL. data, fr. L. datus given, p. p. of dare to give; akin to Gr. ?, OSlaw. dati, Skr. d[=a]. Cf. {Datum}, Dose, {Dato}, {Die}.] 1. That addition to a writing, inscription, coin, etc., which specifies the time (as day, month,… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, n.[F. datte, L. dactylus, fr. Gr. ?, prob. not the same word as da ktylos finger, but of Semitic origin.] (Bot.) The fruit of the date palm; also, the date palm itself. [1913 Webster] Note: This fruit is somewhat in the shape of an olive,… … The Collaborative International Dictionary of English
date — ‘time of an event’ and date ‘fruit’ are distinct words in English, and perhaps unexpectedly the latter [13] entered the language a century before the former. It came via Old French date and Latin dactylus from Greek dáktulos, which originally… … The Hutchinson dictionary of word origins
