-
101 разделять на группы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделять на группы
-
102 расширять представление о
Расширять представление о-- The resulting boundary layer data would provide unique insight into the processes governing the onset of transition for developing boundary layers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширять представление о
-
103 совпадать с точностью
Совпадать с точностью (2%) сVelocities were measured in the boundary layer around a heated vertical flat plate and results compare within two percent of previous experimental data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадать с точностью
-
104 согласовываться
Согласовываться с - to fit (smth.); to agree with, to check with, to accord with; to be in accord with, to be in accordance with, to be in agreement with, to be in line with; to be consistent with, to be compatible with, to be correlated withThis prediction accords with experimental observations which display appreciable variation in K versus (dc/dt) plots.The present results are in accord with the view that plastic deformation and fracture processes are competitive.The arithmetic average shut-off pressure rise for our data was 0.118 which is in good agreement with the authors' value of 0.11.Thus, the 16 percent solidity case may indicate a higher heat transfer coefficient. This is in line with the tests at the National Coal Board [...].This is consistent with our deep bed model and provides further support to the model.These changes appear to be compatible with the postulate that the periodic behavior is caused by formation of low-pressure vortices in the wake.First observations of mass transfer maxima are more closely correlated with the onset of unsteady flow in the searated layer than with the first appearance of the steady bubble.Согласовываться по... с-- Some coals give buttons that do not conform in shape to the standard profiles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовываться
-
105 точность установки
Точность установки (монтажа)Tape and epoxy were employed for strength and positive positioning.Точный - accurate, exact, precise; faithful, true; definitive (полный)It is evident that for accurate modeling purposes it is advantageous to have some factual data from which to compute K8 in each case.To facilitate a better understanding of dynamic stall, an environment was sought wherein the breakdown of the boundary layer would be amenable to more definitive flow visualization than is normally possible in air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точность установки
-
106 канальный уровень
( многоуровневой сети) data link layerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > канальный уровень
-
107 frequency division multiple access/middle split
abbr. FDMA/MSМДЧУ с разделением частотной полосы ( одного канала) на две (при помощи средней частоты, задаваемой системой) (правило разделения,широкой полосы частот на физическом уровне в сети CrossoverNet для обеспечения двухсторонней связи; реализуется на нижнем подслое второго уровня в сети CrossoverNet); ср.также data link layer/AV systemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > frequency division multiple access/middle split
-
108 logical channel control
abbr. LCCуправление логическим каналом (осуществляется путём отображения физических каналов в логические каналы; реализуется на верхнем подслое второго уровня в сети CrossoverNet); ср. также data link layer/AV systemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > logical channel control
-
109 данные взаимодействия
Русско-английский большой базовый словарь > данные взаимодействия
-
110 интерактивное взаимодействие
Русско-английский большой базовый словарь > интерактивное взаимодействие
-
111 уравнение
с. equationуравнение вида … — an equation of the form …
-
112 шина передачи элементов изображения
краевой элемент изображения; краевой пиксел — border pixel
Русско-английский большой базовый словарь > шина передачи элементов изображения
-
113 язык интерактивного взаимодействия
Русско-английский большой базовый словарь > язык интерактивного взаимодействия
-
114 источник
source
(любой энергии)
- аэродромного питания (эл.) — external power source
"-аэродромного питания отключен" (табло) — ехт pwr not in use (light), ехт pwr nval (light)
with external power supply disconnected the ext pwr not in use light is on.
-, бортовой (эл. питания) — airborne (electrical) power source, aircraft power (а/с pwr)
- данных — source of data
- дыма — smoke source
if smoke source can be located remove electrical power to affected equipment.
- питания — power source
- (электрического) питания, бортовой — airborne (electrical) power source
- питания, гидравлический — hydraulic power source
connect a hydraulic power source to the aircraft to test its hydraulic system.
- питания мощностью... вт или b*a — power source rated at... w or v*a
- (электрического) питания, наземный — external (electrical) power source
- (электрического) питания, наземный (надпись) — external power (ext pwr)
- питания, пневматический — air pressure source
- питания, резервный — alternate power source
- питания системы реверса тяги, пневматический — thrust reverser air pressure source
- подачи воздуха (на охлаждение) — source of (cooling) air
скоростной поток обычно используется в качестве источника охлаждающего воздуха. — in flight the source of cooling air is exclusively ram air.
"- (-) помеха" (режим распознавания помех в астрокорректоре) — source-to-noise (criterion)
- радиолокационного облучения цепи — target (radar) illumination source
-, регулируемый (напр., постоянного тока) — regulated (ос power) source
"резервн. источник пит. откл." (табло) — aln source nval (alternate sourse is not available)
- тепла — heat source
- шума — noise source
- электрического питания — electrical power source
- энергии управления пограничным слоем — boundary layer control power source, blc power source
питаться от наземного и. эл. питания — operate on external power (supply)
подсоединять и. питания — connect power source /supply/
работать с и. питания (36 в) — operate at а supply (of 36 volts)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > источник
-
115 форма (документа)
form
форма 1 содержит полную информацию о движении изделия в эксплуатации и его осмотрах (проверках), — form 1 contains all data necessary to provide а сomplete historical record of flights, maintenance and inspections concerning the aircraft.
- (изделия, детали) — configuration, shape
- (наименование графы технологической карты единого регламента) — check scheduled maintenance ineludes а, в, с checks.
- графика — graph form
график должен быть составлен no форме, удобной дпя пользования. — the graph should be in the form convenient for th
- и содержание (документа) — form and content
- камеры сгорания — combustion chamber configuration
- крыла в плане (рис.8) — wing planform
-, неправильная (фасонная) — irregular shape
бак неправильной формы. — irregularly-shaped tank.
- облаков — cloud form
-, периодическая (регламентных работ) — periodic (maintenance) cheek
- периодического обслуживания (по налету или календарному сроку) — periodic maintenance check (by flight hour or calender time)
- пограничного слоя — boundary layer configuration
- поперечного сечения — cross-section shape
-, правильная — regular shape
бак правильной геометричеекай формы. — regularly-shaped tank.
- технического обслуживания, оперативная — line maintenance check
- технического обслуживания, периодическая — periodic maintenance (check)
-, фасонная — irregular shapeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > форма (документа)
-
116 данные прикладной программы
Русско-английский новый политехнический словарь > данные прикладной программы
-
117 прозрачный
1. transparentпрозрачный для … — transparent to …
2. transparentlyРусско-английский новый политехнический словарь > прозрачный
-
118 слой взаимодействия
Русско-английский военно-политический словарь > слой взаимодействия
-
119 уровень связи
Русско-английский военно-политический словарь > уровень связи
-
120 данные взаимодействия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > данные взаимодействия
См. также в других словарях:
Data remanence — is the residual representation of data that remains even after attempts have been made to remove or erase the data. This residue may result from data being left intact by a nominal file deletion operation, by reformatting of storage media that… … Wikipedia
Data access object — This article is about the data access object design pattern in object oriented software design. For the Microsoft library of the same name, see Data Access Objects. In computer software, a data access object (DAO) is an object that provides an… … Wikipedia
Data transmission — Data transmission, digital transmission, or digital communications is the physical transfer of data (a digital bit stream) over a point to point or point to multipoint communication channel. Examples of such channels are copper wires, optical… … Wikipedia
Data Access in Real Time — (DART) is a Real time operating system used by EMC Celerra. It is a modified UNIX Kernel with additional functionality. DART is an embedded, real time, operating system comprising a modified UNIX kernel and dedicated file server software that… … Wikipedia
Data virtualization — describes the process of abstracting disparate data sources (databases, applications, file repositories, websites, data services vendors, etc.) through a single data access layer (which may be any of several data access mechanisms). This… … Wikipedia
Data as a service — Data as a service, or DaaS, is a cousin of software as a service[1]. Like all members of the as a Service (aaS) family, DaaS is based on the concept that the product, data in this case, can be provided on demand[2] to the user regardless of… … Wikipedia
Data center bridging — (DCB) refers to a set of enhancements to Ethernet local area networks for use in data center environments. Specifically, DCB goals are, for selected traffic, to eliminate loss due to queue overflow and to be able to allocate bandwidth on links.… … Wikipedia
Data warehouse — Overview In computing, a data warehouse (DW) is a database used for reporting and analysis. The data stored in the warehouse is uploaded from the operational systems. The data may pass through an operational data store for additional operations… … Wikipedia
Data Vault Modeling — is a database modeling method that is designed to provide historical storage of data coming in from multiple operational systems. It is also a method of looking at historical data that, apart from the modeling aspect, deals with issues such as… … Wikipedia
Data recovery — is the process of salvaging data from damaged, failed, corrupted, or inaccessible secondary storage media when it cannot be accessed normally. Often the data are being salvaged from storage media such as internal or external hard disk drives,… … Wikipedia
Data Distribution Service — for Real time Systems (DDS) is a specification of a publish/subscribe middleware for distributed systems created in response to the need to standardize a data centric publish subscribe programming model for distributed systems. A few proprietary… … Wikipedia
