data+code

регистр знака — sign register

регистр маски — mask register

регистр связи — link register

регистр слова — word register

блок регистров — register bank

регистр базы стека — base-of-stack register

регистр записи данных — data write register

число разрядов в регистре — register length

арифметический регистр — arithmetic register

вспомогательный регистр — auxiliary register

регистр данных — data register

регистр разгона — acc register

регистр стека — stack register

басовый регистр — bass register

кодовый регистр — code register

регистр входного буфера — input buffer register

входной буферный регистр — input buffer register

регистр выходного буфера — output buffer register

выходной буферный регистр — output buffer register

регистр буфера интерфейса — interface buffer register

блок УВЧ — UHF block

блок льда — ice block

код блока — block code

рудный блок — ore block

блок меток — label block

агрегат для отливки бетонных блоков — concrete block machine

станция ввода; терминал ввода; входной блок — input station

противозатаскиватель талевого блока — crown block protector

начало блока; описание блока; "шапка" блока — block heading

блок данных в виде связного списка — linked-list data block

отсчет вводимых блоков — input block count

емкость входного блока — input blocking factor

секция переворачивания блока — book take-over station

блок приема сигналов датчика — sensor signal input box

блок приема сигналов датчиков — sensor signal input box

протокольный блок; блок реализации протокола — protocol unit

вытаскивать блок из шкафа — extend a unit from the cabinet

блок наведения в карданном подвесе — gimballed guidance unit

блок датчиков инерциальной системы — inertial measuring unit

блок данных протоколов линии связи — link protocol data unit

переменная типа операторная метка — statement label variable

маркировочная метка; маркировочный знак — operational label

концевая метка; конечная метка; метка конца — trailer label

метка начала информации — beginning-of-information label

головка для считывания кодовых меток — code readout head

заголовок; головная метка — header label

зоголовок; головная метка — head label

начальная метка — header label

целевая метка; метка передачи управления — target label

данные типа операторской метки — statement label data

область информации о метках — label information area

идентификатор в виде метки; метка — label identifier

метка конца массива данных — data-set trailer label

задача — task of

имя задачи — task name

код задачи — task code

панель задач — task bar

список задач — task list

файл задачи — problem file

сборник задач — problem book

фрейм задачи — problem frame

задача Коши — Cauchy problem

задача на … — a problem on …

сеть связи — telecommunication

код для связи — telecommunication code

дистанционная связь — telecommunication

адаптер каналов связи — data adapter unit

существо связи — telecommunications entity

индикатор данных — data display

индикатор указатель — indicator

индикатор затора — jam indicator

индикатор курса — course display

индикатор сбоя — error indicator

вводить индикатор в виде возмущения — impose the tracer as a stimulus

акустический индикатор — aural indicator

индикатор биений — beat indicator

буквенно-цифровой индикатор — alphameric indicator

буквенный индикатор — alphabet indicator

индикатор вакуума — vacuum indicator

вибрационный индикатор — tuned-reed indicator

визуальный индикатор — visual display

индикатор влажности — moisture indicator

волокнооптический индикатор — fibre-optic indicator

газоразрядный индикатор — gas-discharge indicator

голографический индикатор — holographic indicator

индикатор дыма — smoke indicator

звуковой индикатор — aural indicator

знаковый индикатор — character display

индикатор зоны — zone-position indicator

индикатор излучения — radiation indicator

индикатор износа ленты — belt fray detector

изотопный индикатор — isotopic indicator

ионизационный индикатор — ionization indicator

индикатор колебаний — oscillation indicator

лазерный индикатор — laser indicator

линейный аналоговый индикатор — linear analog indicator

маршрутный индикатор — route indicator

индикатор метана — methane indicator

многоточечный индикатор — multipoint indicator

индикатор мощности — power-level indicator

проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса — the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol

проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности — the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain

индикатор направления — azimuth indicator

индикатор настройки — tuning indicator

неоновый индикатор — neon indicator

индикатор обледенения — ice detector

обобщённый индикатор — integrated display; generalized display

индикатор обрыва провода — wire breakage detector

индикатор окиси углерода — carbon monoxide detector

оптоэлектронный индикатор — optoelectronic indicator

индикатор останова программы — program stop light

индикатор отклонения ленты — belt misalignment detector

индикатор отклонения напряжения от номинала — voltage deviation indicator

индикатор перегрева — overheat detector

индикатор перегрузки — overload indicator

индикатор переключения диапазонов — band-selector indicator

индикатор пламени — flame detector

индикатор погасания пламени — loss-of-flame detector

индикатор положения — position indicator

индикатор предварительного натяжения — pre-tension indicator

индикатор пропуска импульсов — missing-pulse detector

пьезоэлектрический индикатор — piezoelectric indicator

индикатор работы передатчика радио — TRANSMIT indicator

индикатор равновесных схем — null indicator

индикатор радиоактивности — radioactivity indicator

радиоактивный индикатор — radioisotopic tracer

радиолокационный индикатор — radar indicator

радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели — the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam

радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов — the radar indicator presents radar data in observable form

радиолокационный индикатор азимута — azimuth indicator

радиолокационный индикатор дальности — range indicator

радиолокационный индикатор дальности высокой точности — precision range indicator

радиолокационный индикатор «дальность — высота» — height-range indicator

радиолокационный индикатор движущихся целей — moving-target indicator

радиолокационный индикатор кругового обзора — plan-position indicator

радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат — the PPI presents the target position as a polar plot

радиолокационный индикатор кругового обзора с вращающимися катушками — rotating-yoke PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с задержанной развёрткой — delayed PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с неподвижными катушками — fixed-yoke rotary-transformer PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора со смещённым центром — off-centre PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с открытым центром — open-centre PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутой развёрткой — stretched PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутым центром — expanded-centre PPI

радиолокационный индикатор микроплана местности — micro-B display

одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели — one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display

радиолокационный индикатор с амплитудной отметкой цели — deflection-modulated display

радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой — type I-indicator

радиолокационный индикатор с линейной развёрткой — A-scope

радиолокационный индикатор с линейно-трансформированной развёрткой — linearly deformed display

радиолокационный индикатор с нетрансформированной развёрткой — undeformed display

радиолокационный индикатор со строчной развёрткой — B-scope

радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат — the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates

радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой — plan-position indicator

радиолокационный индикатор с радиально-трансформированной развёрткой — radially deformed display

радиолокационный индикатор с секторным обзором — sector PPI

радиолокационный индикатор с трансформированной развёрткой — deformed display

радиолокационный индикатор с яркостной отметкой цели — intensity-modulated display

радиолокационный индикатор угла места — elevation indicator

радиомагнитный индикатор — radio-magnetic indicator

индикатор рассогласования — synchronization annunciator

индикатор резонанса — resonance indicator

световой индикатор — indicator lamp

индикатор системы ближней навигации — short-range ground position indicator

индикатор скольжения ленты — belt slip detector

стереоскопический индикатор — stereoscopic display

стрелочный индикатор — pointer indicator

твердотельный индикатор — solid-state indicator

индикатор температуры — temperature indicator

индикатор точки росы — dew-point indicator

трёхмерный индикатор — three-dimensional display

индикатор углов колебаний радио — nodalizer

индикатор ультрафиолетового излучения — ultra-violet indicator

индикатор утечки — leak detector

фотонный индикатор — photon detector

химический индикатор — indicator

подавать химический индикатор в поток — inject a tracer into the stream

химический индикатор вне титруемой жидкости — external indicator

химический индикатор для титрования в неводной среде — non-water medium titration indicator

химический индикатор нейтрализации — neutralization indicator

химический индикатор окислительно-восстановительной реакции — redox indicator

химический pH-индикатор — acid-base indicator

циферблатный индикатор — dial indicator

цифровой индикатор — digital indicator

бактериологический индикатор — bacterial tracer

индикатор контроля знака — sign-check indicator

индикатор перегорания лампы — burnout indicator

индикатор последнего кода — last code indicator

индикатор равенства нулю — equal-zero indicator

коэффициент искажения — deformation ratio

искажение данных — data garbling

умышленное искажение фактов — fraudulent misrepresentation

искажение кода — code distortion

искажение поля — field distortion

искажение звука — sound distortion

искажение от эха — echo distortion

искажение тока — current distortion

искажение данных; порча данных — data corruption

таблица пересчета; таблица преобразования — conversion table

приемник с преобразованием данных — data conversion receiver

преобразование военного производства — industrial conversion

управление преобразованием данных — data conversion control

преобразование полного сопротивления — impedance conversion

интенсивность обработки почвы — cultivation intensity

обработка вслепую ; шаровка — blind cultivation

допуск на обработку — manufacturing tolerance

многосторонняя обработка — multisided work

обработка в центрах — between-centers work

детальная обработка — exquisite detail work

позиционная обработка — point-to-point work

слесарная обработка на верстаке — vice work

потоковая вычислительная обработка — data-flow computing

распределенная обработка данных — distributed computing

учрежденческая обработка данных — office computing

дистанционная обработка данных — remote computing

распределенная обработка — distributed computing

ручная обработка — handling

обработка дынных — data handling

обработка зерна — grain handling

обработка ошибок — error handling

обработка таблиц — table handling

штучное время обработки на станке с ЧПУ — nc machining time

роботизированная механическая обработка — robotic machining

электро-искровая обработка — electron-discharge machining

УП на перфоленте для обработки на станке — machining tape

производительность обработки на станке — machining speed

работа с байтами; побайтовая обработка — byte manipulation

посимвольная обработка — symbol manipulation

построковая обработка — string manipulation

обработка на машинах — machine manipulation

побайтовая обработка — byte manipulation

обработка земли — tillage

нулевая обработка почвы — zero tillage

код обработки — processing code

операция обработки — processing

дата обработки — processing date

обработка рыбы — fish processing

сухая обработка — dry processing

мокрая обработка — wet treatment

обработка воды — water treatment

обработка ила — sludge treatment

обработка шлама — slime treatment

повторная обработка — retreatment

обработка любых партий деталей — batch-independent working

зона обработки станка — working zone of the machine

обработка листового металла — sheet metal working

обработка с одного устава — single setup working

обработка за один проход — single-pass working

область приложения; область применения — application domain

критическая область применения — critical application

главная область применения — key application area

область окружающей среды — environment field

область применения — application domain

область слова — domain of word

область плотности — dense domain

связь область — connected domain

жорданова область — Jordan domain

область заголовков — title domain

администратор предметной области — enterprise administrator

область определения данных; предметная область — data domain

область самопроизвольной поляризации — ferroelectric domain

идентификатор исходной области — initial domain identifier

область упругой работы, упругая область — elastic domain

консервативная область белка — conserved protein domain

код области — area code

область носа — nose area

область щек — cheek area

область риска — risk area

область тени — blind area

групповой элемент; группа — group item

соседнение элементы — contiguous items

код элемента — item identification code

пиротехнический элемент — ordnance item

подсвеченный элемент — highlighted item

элемент косвенного определения формата — remote format item

элемент данных-реальный результат — actual result data item

элемент с множественным значением — multiple-valued item

перечень комплектующих элементов — deliverable item list

элемент данных - копия источника — source data item

потенциальный элемент — voltage-operated device

топологический элемент прибора — device feature

кимплементарные элементы — complementary devices

переключательный элемент схемы — put-down device

элемент с тремя состояниями — three-state device

элемент косвенного определения формата — remote format item

элемент данных-реальный результат — actual result data item

элемент с множественным значением — multiple-valued item

перечень комплектующих элементов — deliverable item list

элемент данных - копия источника — source data item

координаты — position data

координаты xy — xy coordinates

код координат — coordinate code

оси координат — coordinate axes

ось координат — coordinate axis

дорожка динамического регистра — regenerative track

тумблерный регистр; регистр переключателей — switch register

регистр сдвига с обратными связями — feedback shift register

регистр произведения; счетчик результатов — product register

расширяющий регистр; регистр расширения — extension register

выходной регистр при пересылке данных — destination register

динамический регистр; дорожка динамического регистра — register track

регистр знака — sign register

регистр маски — mask register

регистр связи — link register

регистр слова — word register

блок регистров — register bank

регистр данных — data register

регистр разгона — acc register

регистр стека — stack register

басовый регистр — bass register

кодовый регистр — code register