-
21 отчёт об отказах и эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт об отказах и эксплуатации
-
22 данные генерируемые машиной
Русско-английский большой базовый словарь > данные генерируемые машиной
-
23 канал связи
1. transmission link2. communication linkсредство информации; средство связи — communication medium
3. communications link4. data channel5. information bearer channel6. information channelканал прямой связи; прямой канал — forward channel
7. channel8. circuit9. communication bus10. communication channel11. link12. trunk13. liaison channelканал связи; информационный канал — communication channel
-
24 очередь
sequence, queue, turn
-.(данных в эвм) — (data) sequence
- (работы оперативного запоминающего устройства) — queue. messages to be transmitted in queue.
- вторая, первая (выработки топливных баков) — second (first) tank fuel usage procedure
- нулевая (выработки топлива из расходного бака) — main tank fuel usage procedure
- перекачки (или расхода топлпива из баков (процесс)) — tank fuel usage procedure
- срабатывания огнетушителей — fire extinguisher /bottle/ discharge, fire agent discharge, shot of extinguishant discharge
- срабатывания огнетушителей, вторая — alternate /reserve/ fire extinguisher discharge (altn firex disch), fire agent no. 2 discharge (fire agent no. 2 disch)
установка переключателя "огнетушители" в положение "2 очередь" вызывает разряд следующего огнетушитепя в тот же двигатель, — placing switch fire ext in altn disch position will discharge other fire extinguisher bottle into the same engine.
- срабатывания огнетушителей, первая — main fire extinguisher discharge (main firex disch), fire agent no. i discharge (fire agent no. i disch)
для тушения пожара двумя очередями (первой и второй) в двигателях i и 2 предусмотрено по два огнетушителя на каждый двигатель, — two fire extinguishers /botties/ are provided for each engine no. i and no. 2. this provides two discharges (main and alternate) for engine i and 2.
баки второй о. — second fuel consumed tanks
бак(и) нулевой очереди — main fuel consumed tank
баки первой о. — first fuel consumed tanks
система пожаротушения с двумя о. срабатывания — two-discharge /"two-shot"/ fire extinguishing system
система пожаротушения с одной о. срабатывания — one-discharge /"one-shot"/ fire extinguishing system
включать вторую (или первую) о. пожаротушения — discharge alternate /reserve/ (оr main) fire extinguisherРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > очередь
-
25 инструкция по применению
1) Engineering: application data sheet, application instruction, application sheet, usage instruction, direction technique2) Construction: application instructions3) Railway term: direction for use4) Cables: directions for use5) Makarov: application data sheet (изделия), application sheet (изделия), service manual6) Pharmacy: Global Patient Leaflet (препарата), Core Data Sheet (CDS)Универсальный русско-английский словарь > инструкция по применению
-
26 машина для работы с базами данных
Русско-английский большой базовый словарь > машина для работы с базами данных
-
27 отчет о неисправностях и данных эксплуатации оборудования
Русско-английский большой базовый словарь > отчет о неисправностях и данных эксплуатации оборудования
-
28 потребление электроэнергии
- power use
- energy usage
- electricity consumption
- electrical energy consumption
- electric power use
- electric power consumption
- demand
- consumption of electricity
потребление электроэнергии
Означает национальное производство электроэнергии, включая автопроизводство, плюс импорт, минус экспорт (валовое национальное потребление электроэнергии) (Директива 2001/77/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
consumption of electricity
Shall mean national electricity production, including autoproduction, plus imports, minus exports (gross national electricity consumption) (Directive 2001/77/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
electricity consumption
Amount of electricity consumed by an apparatus. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Параллельные тексты EN-RU
Specific applications can make high demands of a data centre solution.
[Legrand]Специфика центров обработки данных заключается в высоком потреблении электроэнергии.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- consumption of electricity
- demand
- electric power consumption
- electric power use
- electrical energy consumption
- electricity consumption
- energy usage
- power use
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребление электроэнергии
-
29 информация об использовании машинных ресурсов
предельный срок службы; ресурс — age limit
Русско-английский большой базовый словарь > информация об использовании машинных ресурсов
-
30 данные о прогоне программы
Mathematics: program usage dataУниверсальный русско-английский словарь > данные о прогоне программы
-
31 данные об использовании
Microsoft: usage dataУниверсальный русско-английский словарь > данные об использовании
-
32 данные об использовании системы
Mathematics: system usage dataУниверсальный русско-английский словарь > данные об использовании системы
-
33 данные по использованию ЭВМ
Computers: computer usage dataУниверсальный русско-английский словарь > данные по использованию ЭВМ
-
34 данные по использованию вычислительной машины
Information technology: computer usage dataУниверсальный русско-английский словарь > данные по использованию вычислительной машины
-
35 данные по использованию компьютера
Engineering: computer-usage dataУниверсальный русско-английский словарь > данные по использованию компьютера
-
36 данные по использованию машинных ресурсов
Network technologies: computer usage dataУниверсальный русско-английский словарь > данные по использованию машинных ресурсов
-
37 данные по использованию машины
Computers: computer usage dataУниверсальный русско-английский словарь > данные по использованию машины
-
38 карта архивных данных применения
Automation: usage history data sheet (напр. измерительных инструментов)Универсальный русско-английский словарь > карта архивных данных применения
-
39 опытные данные по использованию
Logistics: usage dataУниверсальный русско-английский словарь > опытные данные по использованию
-
40 отчёт о неисправностях и данных эксплуатации оборудования
Information technology: failure and usage data reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о неисправностях и данных эксплуатации оборудования
См. также в других словарях:
data — n. 1) to feed in; process; retrieve; store data 2) to cite; evaluate; gather data 3) biographical; raw; scientific; statistical data USAGE NOTE: Purists insist on the data are available and consider the data is available to be incorrect. * * * [… … Combinatory dictionary
Usage share of operating systems — Usage share of web client operating systems. (Source: Median values from Usage share of operating systems for August 2011.) Windows XP ( … Wikipedia
Usage-based insurance — Usage based insurance, also known as pay as you drive (PAYD) and mile based auto insurance is a type of automobile insurance whereby the costs of motor insurance are dependent upon type of vehicle used, measured against Time, Distance and Place.… … Wikipedia
Data management — comprises all the disciplines related to managing data as a valuable resource. Contents 1 Overview 2 Topics in Data Management 3 Body Of Knowledge 4 Usage … Wikipedia
Data quality control — is the process of controlling the usage of data with known quality measurement for an application or a process. This process is usually done after a Data quality assurance process, which consists of discovery of data inconsistency and correction … Wikipedia
Data Efficiency — refers to efficiency of the many processes that can be applied to data such as storage, access, filtering, sharing, etc., and whether or not the processes lead to the desired outcome within resource constraints.A management definition of Data… … Wikipedia
Data efficiency — refers to efficiency of the many processes that can be applied to data such as storage, access, filtering, sharing, etc., and whether or not the processes lead to the desired outcome within resource constraints. A management definition of Data… … Wikipedia
Data driven journalism — is a journalistic process based on analyzing and filtering large data sets for the purpose of creating a new story. Data driven journalism deals with open data that is freely available online and analyzed with open source tools.[1] Data driven… … Wikipedia
Data East — Corporation 株式会社データイースト Former type Public Industry Computer and video game industry Fate Bankruptcy … Wikipedia
Usage based insurance — Usage based insurance, also known as pay as you drive (or PAYD) is a type of automobile insurance whereby the costs of motor insurance are dependent upon vehicle usage, particularly distance traveled. Economic and environmental impactIn economic… … Wikipedia
Data center infrastructure management — (DCIM) is the integration of information technology (IT) and facility management disciplines to centralize monitoring, management and intelligent capacity planning of a data center s critical systems. Achieved through the implementation of… … Wikipedia