Перевод: с русского на французский

с французского на русский

data type

  • 1 документ

    1. document

     

    документ
    Объект информационного взаимодействия в социальной среде, предназначен-ный для формального выражения социальных отношений между другими объектами этой среды.
    [ ГОСТ Р 52292-2004]

    документ
    Текст, имеющий наименование, определенную структуру и обозначение, который может быть сохранен, отредактирован, найден и заменен как единое целое.
    [ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

    документ
    документированная информация
    Зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать.
    [ ГОСТ Р 51141-98]
    документ
    Зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать. Документ может иметь бумажную, электронную (или другую) форму представления и изменять ее в процессе документооборота.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    документ
    Материальный объект, содержащий в зафиксированном виде информацию, оформленную установленным образом на определенном языке и носителе информации, имеющий в соответствии с действующим законодательством правовое значение.
    [МУ 64-01-001-2002]

    документ
    Информация, представленная на соответствующем носителе.
    Пример
    Записи, спецификация, процедурный документ, чертеж, отчет, стандарт.
    Примечания
    1. Носитель может быть бумажным, магнитным, электронным или оптическим, компьютерным диском, фотографией или эталонным образцом, или их комбинацией.
    2. Комплект документов, например, спецификаций и записей, часто называется "документацией".
    3. Некоторые требования (например, требование к разборчивости текста) относятся ко всем видам документов, однако могут быть особые требования к спецификациям(например, требование к управлению пересмотрами) и записям (например, требование к восстановлению).
    [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
    документ
    Объединяющее звено разнотипной информации, присутствующее на всех стадиях цифровой печати и меняющее свою форму от физического оригинала или цифрового файла в электронных средах до тиражируемой твердой копии на бумаге.
    Материальный объект, содержащий в зафиксированном виде информацию, оформленную установленным порядком и имеющую в соответствии с действующим законодательством правовое значение [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
    [ http://www.morepc.ru/dict/]
    документ
    Информационный объект в виде текста. В качестве документов могут выступать: нормативные, распорядительные, организационные, договорные, плановые, другие внутренние и внешние документы.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

     документ
    Информация, представленная в удобной для чтения форме. Документ может быть бумажным или электронным. Например, политика, соглашение об уровне услуги, запись об инциденте или план компьютерного зала. См. тж. запись.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    документ
    1. Носитель информации, используемый в любых системах управления, в том числе и автоматизированных. Их информационная база — документы разного вида (плановая, статистическая, бухгалтерская, техническая документация и т.д.). 2. В информационно-поисковых системах (ИПС) документом называют любой объект, внесенный в «память» системы: книгу, Д. в обычном смысле слова, статистическую таблицу, заметку из газеты, патент, чертеж и т.д. Каждый Д. в ИПС имеет «поисковый образ«, по которому при поступлении соответствующего запроса его и находит компьютер.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    document
    fixed and structured amount of information intended for human perception that can be managed and interchanged as a unit between users and systems
    NOTE 1 The term document is not restricted to its meaning in a legal sense.
    NOTE 2 A document can be designated in accordance with the type of information and the form of presentation, for example overview diagram, connection table, function chart.
    [IEC 61082-1, ed. 2.0 (2006-04)]

    document
    information on a data medium
    NOTE 1 The term document is not restricted to its meaning in a legal sense.
    NOTE 2 Normally a document is designated in accordance with the type of information and the form of presentation, for example overview diagram, connection table, function chart.
    NOTE 3 Information may appear in a static manner on paper and microform or dynamically on (video) display devices.
    [IEC 62023, ed. 1.0 (2000-04)]

    document
    Information object in textual form. Documents can be regulatory, administrative, organizing, contractual, planning or other internal and external documents.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

     document
    Information in readable form. A document may be paper or electronic – for example, a policy statement, service level agreement, incident record or diagram of a computer room layout. See also record.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    FR

    document
    quantité d'informations fixe et structurée destinée à être perçue par les personnes et qui peut être gérée et échangée comme un tout entre utilisateurs et systèmes
    NOTE 1 Le terme document n'est pas réduit à sa signification au sens légal.
    NOTE 2 Un document peut être désigné selon le type d'information et la forme de présentation, par exemple schéma d'ensemble, tableau de connexion, diagramme fonctionnel.
    [IEC 61082-1, ed. 2.0 (2006-04)]

    document
    information sur un support de données
    NOTE 1 Le terme «document» n’est pas réduit à son sens légal.
    NOTE 2 Normalement, un document est désigné conformément au type d’information et à la forme de présentation, par exemple schéma de système, tableau des connexions, diagramme fonctionnel.
    NOTE 3 Les informations peuvent apparaître d’une manière statique sur papier et microforme ou d’une manière dynamique sur des dispositifs d’affichage (vidéo).
    [IEC 62023, ed. 1.0 (2000-04)]


    Тематики

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > документ

  • 2 линия вектора

    1. ligne

     

    линия вектора
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    line
    Term used in GIS technologies in the vector type of internal data organization: spatial data are divided into point, line and polygon types. In most cases, point entities (nodes) are specified directly as coordinate pairs, with lines (arcs or edges) represented as chains of points. Regions are similarly defined in terms of the lines which form their boundaries. Some vector GIS store information in the form of points, line segments and point pairs; others maintain closed lists of points defining polygon regions. Vector structures are especially suited to storing definitions of spatial objects for which sharp boundaries exist or can be imposed. (Source: YOUNG)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линия вектора

  • 3 табличка электротехнического изделия

    1. plaque signalétique

     

    табличка электротехнического изделия
    Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
    Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
    [ ГОСТ 18311-80]

    заводская табличка с паспортными данными
    заводская табличка
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    паспортная табличка
    Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
    [ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

    табличка номинальных данных (оборудования)
    табличка с основными характеристиками (оборудования)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    EN

    name plate
    rating plate
    plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
    [IEV number 151-16-12]

    name plate
    name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
    [IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

    FR

    plaque signalétique, f
    plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
    [IEV number 151-16-12]

    4792
    Рис. Schneider Electric

    На заводской табличке должна быть приведена полная информация...
    [ ГОСТ 30830-2002]

    6.1.2 Требования к паспортной табличке
    Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
    Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
    [ ГОСТ Р 51382-99]

    Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
    [ ГОСТ 18685-73]

    Паспортная табличка
    На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте    .
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]

    5571
    Рис. Schneider Electric
    Паспортная табличка НКУ

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > табличка электротехнического изделия

См. также в других словарях:

  • Data type — For other uses, see Data type (disambiguation). In computer programming, a data type is a classification identifying one of various types of data, such as floating point, integer, or Boolean, that determines the possible values for that type; the …   Wikipedia

  • data type — duomenų tipas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data type vok. Datenart, f; Daten Bauart, f; Datentyp, m rus. тип данных, m pranc. type de données, m …   Automatikos terminų žodynas

  • data type — duomenų tipas statusas T sritis informatika apibrėžtis Programavimo kalbose – aibė duomenų reikšmių, turinčių bendrų savybių: su jomis atliekamos tos pačios operacijos. Programavimo kalbų raidos pradžioje pagrindinė duomenų tipo paskirtis buvo… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • data type — type of information which may be entered into a field (Computers) …   English contemporary dictionary

  • Data type (disambiguation) — Datatype may refer to: Data type in programming languages Amiga Datatype, the AmigaOS automatic system of recognizing data files See also: Category:Statistical data types This disambiguation page lists articles associated with the same title. If… …   Wikipedia

  • data type — noun a classification or category of various types of data, that states the possible values that can be taken, how they are stored, and what range of operations are allowed on them …   Wiktionary

  • data type — …   Useful english dictionary

  • Algebraic data type — In computer programming, particularly functional programming and type theory, an algebraic data type (sometimes also called a variant type[1]) is a datatype each of whose values is data from other datatypes wrapped in one of the constructors of… …   Wikipedia

  • Array data type — Not to be confused with Array data structure. In computer science, an array type is a data type that is meant to describe a collection of elements (values or variables), each selected by one or more indices that can be computed at run time by the …   Wikipedia

  • Opaque data type — In computer science, an opaque data type is a user defined data type used like built in data type. It is incompletely defined in an interface, so that ordinary client programs can only manipulate data of that type by calling procedures that have… …   Wikipedia

  • Composite data type — In computer science, a composite data type is any data type which can be constructed in a program using its programming language s primitive data types and other composite types. The act of constructing a composite type is known as composition.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»