-
1 dat is 'm
dat is 'm -
2 dat is zo
dat is zo -
3 dat
dat1♦voorbeelden:dat land • ce paysdat meisje • cette fille1 [bij nadruk op de tegenstelling of bij tegenstelling]celui-là, celle-là2 [in combinatie met être]ce3 [in combinatie met andere werkwoord] 〈 onderwerp〉 cela⇒ ça 〈 lijdend voorwerp〉 le, la ⇒ 〈 met nadruk〉cela, ça4 [gevolgd door een voorzetselbepaling, meestal ingeleid door ‘van’]celui, celle5 [gevolgd door een bijvoeglijke bijzin]ce♦voorbeelden:1 wil je dit boek of dat? • veux-tu ce livre-ci ou celui-là?dat is nog eens een man • ça, c'est un hommewie is dat? • qui est-ce?ziezo, dat is dat • ça y est3 dat doet maar! • ça fait comme chez soi!dat heb ik nooit gezegd • je n'ai jamais dit çadat is te zeggen • cela, ça revient à direnee, dat weet ik niet • ça, je ne (le) sais paszij heeft dat en dat gezegd • elle a dit ça et çajouw voorstel lijkt me beter dan dat van Paul • ta proposition me semble meilleure que celle de Paul¶ ik heb een broek gekocht, maar hij is niet je dat • j'ai acheté un pantalon, mais ce n'est pas tout à fait ça1 〈 als onderwerp in de Franse bijzin〉 qui, < als lijdend voorwerp en naamwoordelijk deel van het gezegde> que, <als meewerkend voorwerp, voorafgegaan door het voorzetsel ‘à’> qui♦voorbeelden:het kind dat ik een gulden gegeven had • l'enfant à qui j'avais donné un florinhet voorwerp dat in de vitrine lag • l'objet qui se trouvait dans la vitrinehet voorwerp dat Jan gevonden had • l'objet que Jean avait trouvé————————dat2〈 voegwoord〉1 [een bijzin afhangend van een werkwoord inleidend] que♦voorbeelden:ik denk dat hij komt • je pense qu'il viendra2 hij is kwaad dat hij niet mee mag • il est furieux, parce qu'il ne peut pas nous accompagnerde reden dat hij niet komt • la raison pour laquelle il ne vient pashet is tijd dat we een beslissing nemen • il est temps que nous prenions une décisiongelopen dat hij heeft! • comme il a couru!dat hij leve! • qu'il vive!smerig dat het er was! • ce que c'était sale!doe het zo dat ik tevreden kan zijn • fais-le de façon que je sois contentbehalve dat • à part quezonder dat • sans quedat mij nu juist zo iets moest overkomen! • dire qu'il faut que ça m'arrive à moi! -
4 dat
1. vn1) celui-là, celle-là2) ce [être]3) cela, ça4) celui, celle2. bn1) ce m, cet m, cette f2) celui-là, celle-là3. vw1) qui/que2) (dire) que3) parce que -
5 dat
celui, qu', que, quel, quelle, qui -
6 dat is te gek om los te lopen
dat is te gek om los te lopen————————dat is te gek om los te lopen———————————————— -
7 dat dacht je maar, dat had je maar gedacht!
dat dacht je maar, dat had je maar gedacht!penses-tu!Deens-Russisch woordenboek > dat dacht je maar, dat had je maar gedacht!
-
8 dat doet ons terugdenken aan de tijd dat …
dat doet ons terugdenken aan de tijd dat …cela nous rappelle l'époque où …Deens-Russisch woordenboek > dat doet ons terugdenken aan de tijd dat …
-
9 dat gaat erin als (gesneden) koek
dat gaat erin als (gesneden) koekDeens-Russisch woordenboek > dat gaat erin als (gesneden) koek
-
10 dat impliceert dat hij ervan op de hoogte was
dat impliceert dat hij ervan op de hoogte wasDeens-Russisch woordenboek > dat impliceert dat hij ervan op de hoogte was
-
11 dat is dé man voor dat karwei
dat is dé man voor dat karweic'est l'homme qu'il me (te etc.) faut -
12 dat is een teken dat er regen komt
dat is een teken dat er regen komtDeens-Russisch woordenboek > dat is een teken dat er regen komt
-
13 dat is niet je dat
-
14 dat is van dien aard dat …
dat is van dien aard dat …c'est de nature à 〈+ onbepaalde wijs〉 -
15 dat is wel het minst dat je kunt doen
dat is wel het minst dat je kunt doenDeens-Russisch woordenboek > dat is wel het minst dat je kunt doen
-
16 dat ligt me als een molensteen op het hart, dat hangt me als een molensteen om de nek
dat ligt me als een molensteen op het hart, dat hangt me als een molensteen om de nekDeens-Russisch woordenboek > dat ligt me als een molensteen op het hart, dat hangt me als een molensteen om de nek
-
17 dat wacht wel, dat kan wel wachten
dat wacht wel, dat kan wel wachtenDeens-Russisch woordenboek > dat wacht wel, dat kan wel wachten
-
18 dat wil niet zeggen dat …
dat wil niet zeggen dat …cela ne veut pas dire que … -
19 dat zeg ik nu al voor de zoveelste keer; ik heb dat nu al honderd keer gezegd
dat zeg ik nu al voor de zoveelste keer; ik heb dat nu al honderd keer gezegdDeens-Russisch woordenboek > dat zeg ik nu al voor de zoveelste keer; ik heb dat nu al honderd keer gezegd
-
20 dat doet er niets toe
См. также в других словарях:
DAT TV — Saltar a navegación, búsqueda Dios Amor y Trabajo Televisión Nombre DAT TV Eslogan Ampliando Horizontes Lanzado en Julio de 1999 Sede Torre DAT TV, Av. Valencia, Naguanagua Edo. Carabobo Propietario D … Wikipedia Español
DAT — or Dat may refer to: Biology: Direct agglutination test, any test that uses whole organisms as a means of looking for serum antibody Direct antiglobulin test, one of two Coombs tests Dopamine transporter or dopamine active transporter, a membrane … Wikipedia
Dat'r — Origin Portland, Oregon, United States Genres Funk, Electronica, Indie rock Years active 2007?–present Labels … Wikipedia
DAT — 〈Abk. für engl.〉 Digital Audio Tape (Digitaltonband) * * * I DAT [Abk. für Digital Audio Tape, dt. digitales Audioband], Kassette. II DAT [Abkürzung für … Universal-Lexikon
.dat — dat Тип Общество с ограниченной ответственностью Деятельность Разработка и издание компьютерных игр Год основания 2003 Основатели … Википедия
DAT — ● DAT nom masculin (sigle de l anglais Digital Audio Tape) Bande magnétique servant de support d enregistrement numérique du son. ● DAT (expressions) nom masculin (sigle de l anglais Digital Audio Tape) Cassette DAT, cassette d enregistrement… … Encyclopédie Universelle
dat. — dat. 〈Abk. für lat.〉 datum * * * dat. = datum. * * * Dat. = Dativ … Universal-Lexikon
Dat. — Dat. 〈Abk. für〉 Dativ * * * dat. = datum. * * * Dat. = Dativ … Universal-Lexikon
dat — dat: dit og dat … Dansk ordbog
dat´ed|ly — dat|ed «DAY tihd», adjective. 1. marked with a date; showing a date on it. 2. out of date: »Jazzy and theatrically insistent, they [torch songs by Kurt Weill] have a lot of fascination, even if they are as dated as an Emil Jannings movie (New… … Useful english dictionary
dat|ed — «DAY tihd», adjective. 1. marked with a date; showing a date on it. 2. out of date: »Jazzy and theatrically insistent, they [torch songs by Kurt Weill] have a lot of fascination, even if they are as dated as an Emil Jannings movie (New Yorker).… … Useful english dictionary
