-
81 нагаждам
нага̀ждам, нагодя́ гл. an|passen sw.V. hb tr.V., zu|richten sw.V. hb tr.V., richten sw.V. hb tr.V. ( според нещо nach etw. (Dat)); нагаждам се sich an|passen sw.V. hb ( към нещо etw. (Dat)/an etw. (Akk)); нагаждам се според ситуацията Ich richte mich nach der Situation; нагаждам се към характера му Ich passe mich seinem Charakter an. -
82 надлъж
надлъ́ж нареч. längs (Gen), entlang; längs (Gen), Subst. + entlang (Akk/Dat швейц.), entlang + Subst. (Dat/Gen рядко); надлъж по улицата Die Straße entlang/entlang der Straße; надлъж и нашир Weit und breit, kreuz und quer. -
83 надминавам
надмина̀вам, надми́на гл. 1. überholen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. ( превъзхождам) übertreffen unr.V. hb tr.V., überragen sw.V. hb tr.V., übersteigen unr.V. hb tr.V., überfliegen unr.V. hb tr.V. (някого в нещо/по нещо jmdn. in etw. (Dat)/an etw. (Dat)). -
84 надниквам
надни́квам, надни́кна гл. einen Blick werfen unr.V. hb tr.V., lugen sw.V. hb itr.V. (от aus (Dat), към някого/нещо nach jmdm./etw. (Dat)). -
85 наместо
наме́сто 1. съюз anstatt, statt; 2. предл. anstatt (Gen)/(Dat) ( когато Gen не указва формално разлики) anstelle u: an Stelle (Gen)/von (Dat)), stellvertretend für (Akk); Гледах телевизия наместо да спя Ich sah fern anstatt zu schlafen; Отговорих наместо майка ми Ich antwortete anstatt/anstelle meiner Mutter. -
86 напращявам
напращя́вам, напращя́ гл. prall werden unr.V. sn itr.V., bersten (borst, geborsten) unr.V. sn itr.V., strotzen sw.V. hb itr.V. ( от нещо vor etw. (Dat)/von (Dat)) (и прен.). -
87 наред
-
88 насреща
насре́ща нареч. 1. ( на отсрещната страна) gegenüber (Dat), auf der gegenüberliegenden Seite; 2. ( откъм отсрещната страна) entgegen (Dat), gegen (Akk). -
89 неспособен
-
90 обковавам
обкова̀вам, обкова̀ гл. beschlagen unr.V. hb tr.V., ein|fassen sw.V. hb tr.V. ( с нещо mit etw. (Dat), in etw. (Dat)); обковавам брилянт в злато Ein Brillant in Gold fassen. -
91 обличам
обли́чам, облека̀ гл. 1. an|ziehen unr.V. hb tr.V., an|kleiden sw.V. hb tr.V.; 2. прен. aus|rüsten sw.V. hb tr.V. ( някого с нещо jmdn. mit etw. (Dat)), gewähr|leisten sw.V. hb tr.V. ( някого с нещо jmdm. (Dat) etw. (Akk)); обличам се sich an|ziehen unr.V. hb; обличам си новата пола ich ziehe mir den neuen Rock an. -
92 обосявам
обося́вам, обосе́я гл. 1. sich (Dat) die Sohlen ab|laufen unr.V. hb tr.V., sich (Dat) die Schuhe durch|laufen unr.V. hb tr.V.; 2. прен. verarmen sw.V. sn itr.V., herunter|kommen unr.V. sn itr.V., in Not geraten unr.V. sn itr.V. -
93 обричам
обри́чам, обрека̀ гл. verurteilen sw.V. hb tr.V., verdammen sw.V. hb tr.V. ( някого на нещо jmdn. zu etw. (Dat)); обричам се sich weihen sw.V. hb, sich widmen sw.V. hb (на някого/нещо jmdm./etw. (Dat)); обричам някого на гладна смърт jmdn. zum Hungertod verurteilen; обричам се на професията си ich widme mich meinem Beruf; обрекох се на един-единствен човек ich habe mich einem einzigen Menschen geweiht. -
94 ожулвам
ожу́лвам, ожу́ля гл. ab|schürfen sw.V. hb tr.V., schürfen sw.V. hb tr.V., verschrammen sw.V. hb tr.V.; ожулвам се sich schürfen sw.V. hb (по an (Dat)); ожулвам си бузата Sich (Dat) die Wange schürfen. -
95 ориентирам
ориенти́рам гл. 1. orientieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( давам указания) orientieren sw.V. hb tr.V., in Kenntnis setzen sw,V, hb tr.V., unterrichten sw.V. hb tr.V.; 3. ( направлявам) orientieren sw.V. hb tr.V. ( към нещо auf etw. (Akk)), lenken sw.V. hb tr.V.; ориентирам се 1. sich orientieren sw.V. hb, sich zurecht|finden unr.V. hb; ( в нещо in etw. (Dat)); 2. ( осведомявам се) sich orientieren sw.V. hb, sich erkundigen sw.V. hb ( по нещо an, nach etw. (Dat), за нещо über etw. (Akk)); 3. ( насочвам се) sich orientieren sw.V. hb, sich aus|richten sw.V. hb ( към нещо auf etw. (Akk)). -
96 основавам
основа̀вам, основа̀ гл. 1. ( учредявам) gründen sw.V. hb tr.V., etablieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( аргументирам) begründen sw.V. hb tr.V. ( на нещо mit etw. (Dat)); основавам се beruhen sw.V. hb itr.V. ( на нещо auf etw. (Dat)), basieren sw.V. hb itr.V. ( на нещо auf etw. (Akk)). -
97 отмъщавам
отмъща̀вам, отмъстя́ гл. rächen sw.V. hb tr.V. (за някого/нещо jmdn./etw. (Akk)), sich rächen sw.V. hb ( на някого за нещо an jmdm. (Dat) für etw. (Akk)); Rache nehmen unr.V. hb tr.V. (на някого/за нещо an jmdm. (Dat) für etw. (Akk)). -
98 отнасям
отна̀сям, отнеса̀ гл. 1. weg|bringen unr.V. hb tr.V., fort|bringen unr.V. hb tr.V., weg|tragen unr.V. hb tr.V.; 2. ( за вода) weg|schwemmen sw.V. hb tr.V., fort|schwemmen sw.V. hb tr.V.; 3. ( за вятър) fort|wehen sw.V. hb tr.V., weg|blasen unr.V. hb tr.V.; 4. ( занасям) bringen unr.V. hb tr.V., tragen unr.V. hb tr.V.; 5. ( определям към нещо) zu|ordnen sw.V. hb tr.V.; отнасям се 1. ( държа се) sich verhalten sw.V. hb ( към някого zu, gegenüber jmdm. (Dat)); 2. ( засягам) betreffen unr.V. hb tr.V. (до, за някого/нещо jmdn./etw. (Akk)), sich beziehen (до някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); 3. ( обръщам се) sich wenden ( до някого an jmdn. (Akk)); 4. мат. sich verhalten unr.V. hb ( към нещо zu etw. (Dat)). -
99 отсреща
отсре́ща нареч. 1. ( на срещуположната страна) drüben, gegenüber ( на нещо von etw. (Dat)); 2. ( откъм срещуположната страна) gegenüber (Dat). -
100 паралелно
парале́лно нареч. parallel (на mit (Dat), zu (Dat)); протичащ паралелно parallel laufend.
См. также в других словарях:
DAT TV — Saltar a navegación, búsqueda Dios Amor y Trabajo Televisión Nombre DAT TV Eslogan Ampliando Horizontes Lanzado en Julio de 1999 Sede Torre DAT TV, Av. Valencia, Naguanagua Edo. Carabobo Propietario D … Wikipedia Español
DAT — or Dat may refer to: Biology: Direct agglutination test, any test that uses whole organisms as a means of looking for serum antibody Direct antiglobulin test, one of two Coombs tests Dopamine transporter or dopamine active transporter, a membrane … Wikipedia
Dat'r — Origin Portland, Oregon, United States Genres Funk, Electronica, Indie rock Years active 2007?–present Labels … Wikipedia
DAT — 〈Abk. für engl.〉 Digital Audio Tape (Digitaltonband) * * * I DAT [Abk. für Digital Audio Tape, dt. digitales Audioband], Kassette. II DAT [Abkürzung für … Universal-Lexikon
.dat — dat Тип Общество с ограниченной ответственностью Деятельность Разработка и издание компьютерных игр Год основания 2003 Основатели … Википедия
DAT — ● DAT nom masculin (sigle de l anglais Digital Audio Tape) Bande magnétique servant de support d enregistrement numérique du son. ● DAT (expressions) nom masculin (sigle de l anglais Digital Audio Tape) Cassette DAT, cassette d enregistrement… … Encyclopédie Universelle
dat. — dat. 〈Abk. für lat.〉 datum * * * dat. = datum. * * * Dat. = Dativ … Universal-Lexikon
Dat. — Dat. 〈Abk. für〉 Dativ * * * dat. = datum. * * * Dat. = Dativ … Universal-Lexikon
dat — dat: dit og dat … Dansk ordbog
dat´ed|ly — dat|ed «DAY tihd», adjective. 1. marked with a date; showing a date on it. 2. out of date: »Jazzy and theatrically insistent, they [torch songs by Kurt Weill] have a lot of fascination, even if they are as dated as an Emil Jannings movie (New… … Useful english dictionary
dat|ed — «DAY tihd», adjective. 1. marked with a date; showing a date on it. 2. out of date: »Jazzy and theatrically insistent, they [torch songs by Kurt Weill] have a lot of fascination, even if they are as dated as an Emil Jannings movie (New Yorker).… … Useful english dictionary
