-
101 успокоитель
( весов) damper, dashpot* * *успокои́тель м. ( демпфер)
damperуспокои́тель бортово́й ка́чки — roll damping device, roll stabilizerвозду́шный успокои́тель изм. — air dash-potуспокои́тель ка́чки — ship stabilizerуспокои́тель ка́чки, акти́вный — active stabilizerуспокои́тель ка́чки, пасси́вный — passive stabilizerуспокои́тель килево́й ка́чки — pitch damping deviceуспокои́тель колеба́ний (особ. в измерительных приборах) — dash-potма́сляный успокои́тель изм. — oil dash-potэлектромагни́тный успокои́тель изм. — eddy-current damper -
102 амортизатор
shock absorber, absorber, shock attenuator, buffer, bumper, cushion, ( толчков) shock damper, damper, dashpot, decelerator, shock reducer, shock, snubberРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > амортизатор
-
103 гаситель колебаний
oscillation absorber, damper, dashpot, damping unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гаситель колебаний
-
104 демпфер
shock absorber, shock damper, damper, dashpot, damping device, antivibration mount, impulse neutralizer, shock reducer, damping unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > демпфер
-
105 буфер
shock absorber, bolster, buffer, cushion, dashpotРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > буфер
-
106 гаситель
( колебаний) damper, ( гидроудара) dashpot, killerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гаситель
-
107 демпфер
absorber, damper, dashpot, snubberРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > демпфер
-
108 катаракт
dash-pot, dashpot машиностр. -
109 жидкостный катаракт
Русско-английский политехнический словарь > жидкостный катаракт
-
110 цилиндр демпфера
( карбюратора) dashpotРусско-английский политехнический словарь > цилиндр демпфера
-
111 жидкостный буфер
Русско-английский словарь по электроэнергетике > жидкостный буфер
-
112 амортизатор
shock absorber имя существительное:snubber (амортизатор, антивибратор)shocker (бульварный роман, дешевый бульварный роман, амортизатор, очень плохой экземпляр, очень плохой образец)shock-absorber (амортизатор, буфер) -
113 ротаметр
1. м. rotameter2. м. air calliper gauge -
114 демпфер
damper
- (гаситель гидравлического или пневматического удара перед манометром) — dashpot
- вертикального шарнира (рис. 42) — vertical hinge damper
-, висциновый (с вязкой жидкостью) — viscous damper
-, инерционный — inertial damper
- копебаний — oscillation damper
- колебаний рысканья по курcу(ла) — yaw damper
- крена — roll damper
- крыла — wing damper
- курса — yaw damper
- лопасти — blade damper
- направления — yaw damper
- поперечных колебаний (ла) — roll damper
-, поршневой — piston damper
- продольных колебаний (ла) — pitch damper
- путевых колебаний (ла) — yaw damper
- рыскания — yaw damper
- с вязкой жидкостью — viscous damper
руль высоты имеет три демпфера с вязкой жидкостью, установленные впереди по полету от оси вращения руля для предотвращения флатера и высокочастотных колебаний — the rudder has three viscous dampers installed forward of the hinge line to prevent buzz and flutter.
- тангажа — pitch damper
- тележки (шасси) — bogie damper, bogie trim cylinder
-, фрикционный (рис. 42) — friction damper
- шимми (рис. 27) — shimmy damper
для демпфирования колобаний — shimmy damper is designed for suppressing shimmies (of nose wheel).Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > демпфер
-
115 пакет
pack
- (узел) — assembly
- гигиенический — sickness bag
- дисков, тормозных — brake rotor and stater assemblies
- для регулирования времени приемистости — acceleration time adjuster
-, дроссельный (второй, пeрвой ветви приемистости двиг.) — (second, first)-stage acceleration control line flow restrictor
-, дроссельный (гаситель гидроудара) (рис. 98) — dashpot
-, дроссельный (механизма приемистости) — (acceleration control) flow restricter
-, дроссельный (ограничитель расхода жидкости) (рис. 90) — flow restrictor
проливать дроссельный п. (для замера пропускной способности) — test the flow restrictor for flow rate (capacity)
- пружины — spring pack
- распыливания (топливной форсунки) — atomizer assembly
- рычагов (управления двигателем) (фиг. 46) — (engine controls) guadrant
- (сигналов) — (signal) train
- спасательного плота — life raft pack
- фильтра (набор фильтрующих элементов, напр., шайб, пластин) — filter stack
-, фильтрующий (элемент) — filtering element
- якоря (генератора, эл. мотора) (рис. 74) — armature iron laminations
обмотка уложена в пазы якоря, — winding is laid in slots of armature iron laminations.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пакет
-
116 ротаметр
-
117 ротаметр
-
118 гаситель
гаситель сущdumperгаситель вибрацииvibration absorberгаситель гидроудараdashpotгаситель колебанийvibration damperгаситель подъемной силыlift dumperгаситель скоростиspeedbrakeдемпфера шимми цилиндр, цилиндр гасителя автоколебаний носового колесаshimmy damper cylinder -
119 гидроудар
гаситель гидроудараdashpot
См. также в других словарях:
dashpot — dash pot , dash pot dash pot(d[a^]sh p[o^]t ), n. (Mach.) a mechanical damping device containing a piston that moves in a fluid filled chamber to serve as a pneumatic or hydraulic cushion for a falling weight, as in the valve gear of a steam… … The Collaborative International Dictionary of English
Dashpot — A dashpot is a mechanical device, a damper which resists motion via viscous friction. The resulting force is proportional to the velocity, but acts in the opposite direction, slowing the motion and absorbing energy. It is commonly used in… … Wikipedia
dashpot — Cataract Cat a*ract, n. [L. cataracta, catarracles, a waterfall, Gr. ?, ?, fr. ? to break down; in the passive, to fall or rush down (of tumors) to burst; kata down + ? to break.] 1. A great fall of water over a precipice; a large waterfall.… … The Collaborative International Dictionary of English
dashpot — A mechanical, hydraulic, or pneumatic damper used to cushion or slow down mechanical movement by restricting the flow of viscous fluid. Dashpots are used in shimmy dampers and in some power control systems, where they come into operation at high… … Aviation dictionary
dashpot — /ˈdæʃpɒt/ (say dashpot) noun a device for damping vibrations or slowing down motion, consisting of a piston attached to the part whose movements are to be damped and fitted into a cylinder containing a fluid such as oil or air …
dashpot — slopintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damper; dashpot vok. Dämfungsvorrichtung, f; Dämpfer, m; Schwingungsdämpfer, m rus. амортизатор, m; демпфер, m; успокоитель, m pranc. amortisseur, m; damper, m; suppresseur, m … Automatikos terminų žodynas
Dashpot timer — The first automatic timer, the dashpot timer has been used in many different machines and has many variations. Pneumatic, hydraulic action, and mercury displacement timers. Being used in a variety of things such as printing presses, motors, and… … Wikipedia
dashpot throttle — A type of acceleration control unit in an engine control system. It consists of a sliding servo controlled throttle valve whose position is determined by a control valve attached to the pilot’s throttle lever. If the throttle is moved rapidly and … Aviation dictionary
dashpot — noun Date: 1861 a device for cushioning or damping a movement (as of a mechanical part) to avoid shock … New Collegiate Dictionary
dashpot — /dash pot /, n. a device for cushioning, damping, or reversing the motion of a piece of machinery, consisting of a cylinder in which a piston operates to create a pressure or vacuum on an enclosed gas or to force a fluid in or out of the chamber… … Universalium
dashpot — noun A mechanical damping device consisting of a piston that moves through a viscous fluid (usually oil); used, in conjunction with a spring, in shock absorbers … Wiktionary