-
21 пунктирная линия
1) General subject: dash and dash line, dashed line, hashed line2) Aviation: slotted line3) Engineering: dot line4) Construction: intermittent line5) Mathematics: dotted graph (на графике), dotted line6) Railway term: doted line7) Metallurgy: spotty line8) Polygraphy: broken line, leaders9) Information technology: leader10) Fishery: dotted line (на рисунках)11) Advertising: dashed line (из штрихов), dotted line (из точек), stipple line12) Publishing: dashes13) Automation: (штрих) broken line, dash line, short dashes14) Chemical weapons: dotted/broken line15) Makarov: pecked line, prick line16) oil&gas: phantom line17) Combustion gas turbines: dotted line (на графике, чертеже) -
22 пунктирный
-
23 штриховая линия
1) Engineering: hatch2) Construction: cross hatching line3) Mathematics: dashed line, dotted line4) Metallurgy: dashed line (на чертеже)5) Information technology: leaner characters6) Cartography: broken line, dash line, long-dotted line -
24 штриховой
-
25 Г-394
СЪЕСТЬ ГРИБ obs VP subj: human not to receive or obtain what one desires, to have one's expectations unfulfilledX съел гриб = X lost out (on sth.)X had his hopes dashed X's hopes were dashed. -
26 съесть гриб
• СЪЕСТЬ ГРИБ obs[VP; subj: human]=====⇒ not to receive or obtain what one desires, to have one's expectations unfulfilled:- X's hopes were dashed.Большой русско-английский фразеологический словарь > съесть гриб
-
27 понестись
сов.1. см. нестись I и носиться I 12. (за тв.) rush off (after), dash off (after), tear* along (after)он понёсся за ними — he rushed / dashed off after them, he tore after them
3. ( помчаться) dash off, tear* offлошади понеслись — the horses dashed / tore / galloped off
-
28 пунктирная кривая
dotted curve, dashed curve, dotted line, dashed line -
29 понестись
-
30 штриховой
-
31 подчеркивать штриховой линией
1. dashed2. dashРусско-английский словарь по информационным технологиям > подчеркивать штриховой линией
-
32 подчеркнет штриховой линией
1. dashing2. dashРусско-английский словарь по информационным технологиям > подчеркнет штриховой линией
-
33 штриховой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > штриховой
-
34 штриховой
adj. dashed (line)Русско-английский словарь математических терминов > штриховой
-
35 линейный
1) arcwise
2) contour
3) dash
4) dashed
5) linear
6) one-dimensional
7) onedimensional
8) unidimensional
– громоотвод линейный
– заградитель линейный
– интеграл линейный
– искатель линейный
– контакт линейный
– линейный аналоговый
– линейный антенный
– линейный вентиль
– линейный вывод
– линейный выключатель
– линейный график
– линейный датчик
– линейный детектор
– линейный излучатель
– линейный изолятор
– линейный интеграл
– линейный интерполятор
– линейный искатель
– линейный источник
– линейный квадрат
– линейный комплект
– линейный контакт
– линейный контактор
– линейный масштаб
– линейный маяк
– линейный молниеотвод
– линейный монтер
– линейный мост
– линейный оператор
– линейный полимер
– линейный пост
– линейный потенциометр
– линейный провод
– линейный размер
– линейный разрядник
– линейный разъединитель
– линейный трансформатор
– линейный усилитель
– линейный участок
– линейный фильтр
– линейный четырехполюсник
– линейный шум
– огонь линейный
– рабочий линейный
– соединитель линейный
– трансформатор линейный
– тренд линейный
– ускоритель линейный
зажим линейный концевой — dead ending
искатель линейный междугородный — trunk connector
коэффициент ионизации линейный — <phys.> specific ionization coefficient
линейный аналоговый индикатор — linear analog indicator
линейный интерфейсный модуль — line interfase module
линейный исполнительный механизм — linear actuator
линейный испытательный искатель — test connector
линейный подвесной изолятор — suspension insulator
линейный стабилизированный источник питания — dropper
линейный штыревой изолятор — pin insulator
огонь заградительный линейный — <aeron.> airway obstruction light
определяющий линейный размер — characteristic length
скалярный линейный интеграл — scalar line integral
трансформатор силовой линейный — distribution power transformer
фильтр непрерывный линейный — <electr.> linear continuous filter
-
36 штрих-пунктирный
1) dash
2) dashed -
37 штриховой
-
38 граница
•We should establish a strict line of demarcation (or dividing line) between mechanics' work and the work of mechanics' helpers.
•The dashed line indicates the demarcation (or boundary) between these two regions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > граница
-
39 на глаз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на глаз
-
40 Пунктирная линия со стрелкой обозначает класс, который инстанцирует объекты другого класса. Стрелка напра
Универсальный русско-английский словарь > Пунктирная линия со стрелкой обозначает класс, который инстанцирует объекты другого класса. Стрелка напра
См. также в других словарях:
dashed — index disappointed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dashed — Dash Dash (d[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Dashed}; p. pr. & vb. n. {Dashing}.] [Of. Scand. origin; cf. Dan daske to beat, strike, Sw. & Icel. daska, Dan. & Sw. dask blow.] 1. To throw with violence or haste; to cause to strike violently or… … The Collaborative International Dictionary of English
dashed — dashed1 /dasht/, adj. made up of dashes: a dashed line down the middle of the road. [1640 50; DASH1 + ED2] dashed2 dashedly /dash id lee/, adv. /dasht/, adj., adv. Chiefly Brit. (used as a euphemism) damned: dashed impudence; dashed bad luck.… … Universalium
dashed — un·dashed; dashed; … English syllables
dashed — adjective a) Of a line, made up of short lines with small gaps between each one and the next. Its a dashed shame that Tarquin failed all his A levels mdash; we were hoping to get him into Oxford. b) A euphemism for damned. Syn: broken, darned … Wiktionary
dashed — adj. Dashed is used with these nouns: ↑arrow, ↑hope, ↑line … Collocations dictionary
dashed — adjective Brit. informal, dated used for emphasis: it s a dashed shame … English new terms dictionary
dashed — adjective (only before noun) BrE old fashioned used to emphasize what you are saying: Harry talked dashed nonsense all evening … Longman dictionary of contemporary English
dashed hopes — index pessimism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dashed curve — brūkšniuotoji linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dashed curve; dashed line vok. gestrichelte Linie, f rus. линейный пунктир, m; штриховой пунктир, m pranc. ligne en trait pointillé, f; ligne en trait ponctué, f … Fizikos terminų žodynas
dashed line — brūkšniuotoji linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dashed curve; dashed line vok. gestrichelte Linie, f rus. линейный пунктир, m; штриховой пунктир, m pranc. ligne en trait pointillé, f; ligne en trait ponctué, f … Fizikos terminų žodynas