-
41 Считайте, что вам крупно повезло.
General subject: You can consider yourself dashed lucky that...Универсальный русско-английский словарь > Считайте, что вам крупно повезло.
-
42 волны бились о скалы
General subject: waves dashed against the rocksУниверсальный русско-английский словарь > волны бились о скалы
-
43 волны разбивались о скалу
General subject: the waves dashed against the cliffУниверсальный русско-английский словарь > волны разбивались о скалу
-
44 вспомогательная горизонталь
1) Military: approximate contour2) Engineering: auxiliary contour line, supplementary quarter-interval contour3) Construction: auxiliary contourУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная горизонталь
-
45 горизонталь, показанная штриховой линией
Cartography: dashed contour lineУниверсальный русско-английский словарь > горизонталь, показанная штриховой линией
-
46 дополнительная горизонталь
1) Naval: auxiliary contour2) Military: supplementary contour3) Engineering: supplementary contour line, supplementary half-interval contour4) Cartography: dashed contour lineУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная горизонталь
-
47 дьявольски
1) General subject: almighty, cursedly, deucedly, devilish, diabolically, infernally2) Colloquial: dashed3) Emotional: damn, damned, deuced, fiendishly4) Makarov: like devils, like the devil -
48 её радость была омрачёна
General subject: her joy was dashed with painУниверсальный русско-английский словарь > её радость была омрачёна
-
49 забрызганный грязью
1) General subject: dashed with mud, mud-spattered, mudded, sloppy2) Makarov: muddyУниверсальный русско-английский словарь > забрызганный грязью
-
50 забрызганный кровью
General subject: bloodstained, dashed with bloodУниверсальный русско-английский словарь > забрызганный кровью
-
51 заштрихованный
1) Military: hachured2) Engineering: crosshatched, hatched, shaded3) Mathematics: shown by hatching4) Cartography: dashed5) Makarov: cross-hatched (перекрёстными штрихами) -
52 и притом
-
53 исчезнуть из виду
1) General subject: dashed out of sight, evanesce, melt away, pass out of sight, shrink out of sight2) Makarov: disappear into the blue, flick out of sight -
54 круг из чёрточек
Numismatics: dashed ring -
55 линейный пунктир
1) Mathematics: dashed line2) Makarov: dash line -
56 меня чуть не раздавили о прилавок
General subject: I was nearly dashed against the counterУниверсальный русско-английский словарь > меня чуть не раздавили о прилавок
-
57 не особенно тянет
General subject: not so keen on (I'm not so dashed keen on mingling with this octogenarian bingo crowd. - Меня не особенно тянет...) -
58 он дьявольски умен
General subject: he is dashed cleverУниверсальный русско-английский словарь > он дьявольски умен
-
59 он настрочил несколько сонетов и теперь возомнил себя поэтом
General subject: because he dashed off some sonnets he thinks himself a poetУниверсальный русско-английский словарь > он настрочил несколько сонетов и теперь возомнил себя поэтом
-
60 пейзаж весь в солнечных бликах
General subject: a landscape dashed with sunlightУниверсальный русско-английский словарь > пейзаж весь в солнечных бликах
См. также в других словарях:
dashed — index disappointed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dashed — Dash Dash (d[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Dashed}; p. pr. & vb. n. {Dashing}.] [Of. Scand. origin; cf. Dan daske to beat, strike, Sw. & Icel. daska, Dan. & Sw. dask blow.] 1. To throw with violence or haste; to cause to strike violently or… … The Collaborative International Dictionary of English
dashed — dashed1 /dasht/, adj. made up of dashes: a dashed line down the middle of the road. [1640 50; DASH1 + ED2] dashed2 dashedly /dash id lee/, adv. /dasht/, adj., adv. Chiefly Brit. (used as a euphemism) damned: dashed impudence; dashed bad luck.… … Universalium
dashed — un·dashed; dashed; … English syllables
dashed — adjective a) Of a line, made up of short lines with small gaps between each one and the next. Its a dashed shame that Tarquin failed all his A levels mdash; we were hoping to get him into Oxford. b) A euphemism for damned. Syn: broken, darned … Wiktionary
dashed — adj. Dashed is used with these nouns: ↑arrow, ↑hope, ↑line … Collocations dictionary
dashed — adjective Brit. informal, dated used for emphasis: it s a dashed shame … English new terms dictionary
dashed — adjective (only before noun) BrE old fashioned used to emphasize what you are saying: Harry talked dashed nonsense all evening … Longman dictionary of contemporary English
dashed hopes — index pessimism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dashed curve — brūkšniuotoji linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dashed curve; dashed line vok. gestrichelte Linie, f rus. линейный пунктир, m; штриховой пунктир, m pranc. ligne en trait pointillé, f; ligne en trait ponctué, f … Fizikos terminų žodynas
dashed line — brūkšniuotoji linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dashed curve; dashed line vok. gestrichelte Linie, f rus. линейный пунктир, m; штриховой пунктир, m pranc. ligne en trait pointillé, f; ligne en trait ponctué, f … Fizikos terminų žodynas
