-
101 Einschießen durch aufeinanderfolgende Annäherung der Einschläge an das Ziel
артил. пристрелка последовательным приближением разрывов к целиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Einschießen durch aufeinanderfolgende Annäherung der Einschläge an das Ziel
-
102 Heranschießen an das Ziel
артил. пристрелка цели методом последовательного приближенияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Heranschießen an das Ziel
-
103 eine Granate vor das Ziel legen
артил. получать разрыв снаряда впереди целиартил. получать недолётDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > eine Granate vor das Ziel legen
-
104 Richtung auf das Ziel
артил. направление на цельDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Richtung auf das Ziel
-
105 in das Ziel gehen
артил. прицеливаться в середину цели -
106 Zielanweisung durch Einrichten des Gerätes auf das Ziel
артил. целеуказание наведением прибора в цельDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Zielanweisung durch Einrichten des Gerätes auf das Ziel
-
107 Einschießen durch Heranschießen an das Ziel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einschießen durch Heranschießen an das Ziel
-
108 Einschießen durch aufeinanderfolgende Annäherung der Einschläge an das Ziel
Универсальный немецко-русский словарь > Einschießen durch aufeinanderfolgende Annäherung der Einschläge an das Ziel
-
109 Gespräch des Hl. Seraphim von Sarov über das Ziel des christlichen Lebens
Универсальный немецко-русский словарь > Gespräch des Hl. Seraphim von Sarov über das Ziel des christlichen Lebens
-
110 Heranführen an das Ziel
гл.авиа. наведение на цельУниверсальный немецко-русский словарь > Heranführen an das Ziel
-
111 Heranschießen an das Ziel
Универсальный немецко-русский словарь > Heranschießen an das Ziel
-
112 Zielanweisung durch Einrichten des Gerätes auf das Ziel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zielanweisung durch Einrichten des Gerätes auf das Ziel
-
113 alle Schulkinder müssen das Ziel der Klasse erreichen
прил.общ. все школьники должны выполнить программу, все школьники должны усвоить программный материалУниверсальный немецко-русский словарь > alle Schulkinder müssen das Ziel der Klasse erreichen
-
114 an das Ziel heranführen
нареч.авиа. наводить на цель (напр., истребитель)Универсальный немецко-русский словарь > an das Ziel heranführen
-
115 die Geschütze auf das Ziel richten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Geschütze auf das Ziel richten
-
116 fiber das Ziel hinausschießen
сущ.общ. брать на себя слишком много, заходить слишком далеко, хватить через крайУниверсальный немецко-русский словарь > fiber das Ziel hinausschießen
-
117 Flugzeug auf das Ziel mittels Radar einweisen
авиа. наводить самолёт на цель с помощью РЛСDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Flugzeug auf das Ziel mittels Radar einweisen
-
118 Heranführen an das Ziel
авиа. наведение на цельDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Heranführen an das Ziel
-
119 an das Ziel heranführen
авиа. наводить на цельDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > an das Ziel heranführen
-
120 Ziel
sein Ziel erreichen дости́гнуть свое́й це́лиhohe Ziele verfolgen ста́вить пе́ред собо́й высо́кие це́лиdem langersehnten Ziel näherkommen прибли́зиться к жела́нной це́лиer ist am Ziel seiner Wünsche angelangt он дости́г жела́нной це́лиauf sein Ziel lossteuern разг. (упо́рно) идти́ к свое́й це́лиein Leben ohne Ziel бесце́льная жизньdicht vor dem Ziel у са́мой це́лиzum Ziel führen вести́ к це́лиsein Ziel ist Hamburg он е́дет в Га́мбургdas Ziel seiner Reise erreichen прибы́ть на ме́сто (в пункт своего́ назначе́ния), Ziel unbekannt пункт назначе́ния неизве́стенwir sind am Ziel мы дости́гли це́ли (своего́ путеше́ствия), мы при́былиZiel n -(e)s, -e спорт. фи́ниш; durchs Ziel gehen, sich ins Ziel werfen финиши́ровать, порва́ть ле́нточку (бег); durchs Ziel schießen финиши́ровать (велоспо́рт)ein bewegliches Ziel подви́жная цель [мише́нь]ein gedecktes Ziel закры́тая цельein lohnendes Ziel вы́годная [ва́жная] цельein ortfestes [totes] Ziel неподви́жная цель [мише́нь]das Ziel anschneiden [erfassen] засека́ть цельdas Ziel aufsitzen lassen прице́ливаться в низ мише́ниdas Ziel niederhalten подавля́ть цельdas Ziel treffen попада́ть в цельdas Ziel verfehlen не попа́сть в цель, промахну́ться; не доби́ться це́лиder Turm bot ein gutes Ziel ба́шня явля́лась хоро́шей мише́ньюins Ziel steuern направля́ть [наводи́ть] на цельübers Ziel hinausschießen вы́стрелить вы́ше мише́ни; перестара́тьсяeiner Sache ein Ziel setzen положи́ть чему́-л. коне́ц [преде́л]seinem Leben war frühzeitig ein Ziel gesetzt жизнь его́ оборвала́сь о́чень ра́ноdas Ziel überschreiten [überrennen] переступа́ть [переходи́ть] грани́цы (дозво́ленного)am Ziele seines Lebens sein быть на скло́не свои́х днейdas Ziel einhalten соблюда́ть срокdas Ziel überschreiten нару́шить срок, просро́чить платё́жZiel wie gewöhnlich в обы́чный срокetw. gegen zwei Monate Ziel kaufen купи́ть что-л. с обяза́тельством упла́ты че́рез два ме́сяца [в тече́ние двух ме́сяцев]Ziel n -(e)s, -e наме́ченная [пла́новая] ци́фра; зада́ние, програ́мма; воен. объе́кт, зада́ча (наступле́ния)begrenztes Ziel воен. ограни́ченная зада́чаtaktisches Ziel воен. такти́ческая зада́чаZiel n -(e)s, -e : alle Schulkinder müssen das Ziel der Klasse erreichen все шко́льники должны́ усво́ить програ́ммный материа́лZiel n, Zweck m цельZiel n наме́ченная ци́фра; обусло́вленная отсро́чка платежа́
См. также в других словарях:
Das Ziel ist nichts, die Bewegung alles — Diese Maxime derjenigen Richtung in der Arbeiterbewegung, die den Sozialismus nicht durch Revolution und Diktatur des Proletariats, sondern ausschließlich durch eine Politik der sozialen Reformen innerhalb einer parlamentarischen Demokratie… … Universal-Lexikon
das Ziel nicht erreichen — das Ziel nicht erreichen … Deutsch Wörterbuch
Last Boy Scout – Das Ziel ist Überleben — Filmdaten Deutscher Titel: Last Boy Scout – Das Ziel ist Überleben Originaltitel: The Last Boy Scout Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 96 (geschnitten) bzw. 101 (ungeschnitten) Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
über das Ziel hinausschießen — übersteigern; übereifern; mit Kanonen auf Spatzen schießen (umgangssprachlich); das Kind mit dem Bade ausschütten (umgangssprachlich); zu weit gehen (umgangssprachlich); exorbitieren; mehr tun, als richtig ist; … Universal-Lexikon
Ziel — das; (e)s, e; 1 die Stelle, an der ein Rennen endet (und die Zeit gemessen wird) ↔ Start <als Erster, Zweiter usw durch das Ziel gehen (= dort ankommen), ins Ziel kommen> || K : Zielfoto, Zielgerade, Zielkamera, Zielkurve, Ziellinie,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ziel, das — Das Ziel, des es, plur. die e, im Oberd. die er. 1. Das bestimmte Ende eines Raumes, die Gränze. Unserm Leben ist ein Ziel gesetzt, welches wir nicht überschreiten können. Das Lebensziel. Einem Maß und Ziel setzen, ihm Gränzen vorschreiben, ihn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ziel — das Ziel, e (Grundstufe) Ergebnis, nach dem man strebt Beispiele: Er studierte mit dem Ziel, Arzt zu werden. Sie hat das Ziel ihrer Träume erreicht. Kollokationen: ein Ziel verfolgen sich etw. zum Ziel setzen das Ziel (Aufbaustufe) Linie, mit der … Extremes Deutsch
Ziel- und Leistungsvereinbarung — Ziel und Leistungsvereinbarungen bezeichnen vertragliche Übereinkünfte zwischen Hochschulen und den jeweils zuständigen Ländern, welche auf der einen Seite den Hochschulen bestimmte Autonomien gewähren und auf der anderen Seite den… … Deutsch Wikipedia
Das Böse — (ahd. bôsi, von germanisch *bausja „gering, schlecht“, genaue Etymologie unklar)[1] ist der Gegenbegriff zum Guten und ein zentraler Gegenstand der Religion, Religionswissenschaft, Kulturwissenschaft, Religionsphilosophie, und philosophischer… … Deutsch Wikipedia
Das Bergsteigen — Zum Bergsteigen gehören drei Hauptdisziplinen: Bergwandern, Felsklettern sowie Eisgehen und klettern. Bergwandern ist die einfachste Disziplin, zu der es fast keiner speziellen Bewegungs und Sicherungstechniken bedarf. Allerdings ist sie… … Universal-Lexikon
Ziel 100 — ist als eine Variation des Nim Spiels ein Strategiespiel für zwei Spieler. Es steht stellvertretend für alle so genannten Ein Haufen Nim Spiele. Inhaltsverzeichnis 1 Regeln 2 Ein Quasi Spiel 2.1 Analyse 2.1.1 Beispiel 2.1.2 … Deutsch Wikipedia