-
81 zu
1. закрытый. Früh am Morgen ist die Badeanstalt noch zu.Ist dein Schlafsack zu?Das Kino ist schon zu.Die Tür ist zu.Die Flasche stand noch fest zu auf dem Tisch.Tür zu!Augen zu!ein zues [zunes] Fenster в ат-риб. функции фам., огран. употр. 2.: dann [nur, immer] zu! давай (продолжай, начинай)! Na, dann zu!Immer zu, wir müssen uns beeilen!Du kannst damit beginnen, nur zu!"Ich glaube, ich muß ein Geständnis machen." — "Nur zu, junger Mann!"3. пьяный. Sein Vater war heute völlig zu. Er hat die ganze Nacht gesoffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zu
-
82 Blick
1) ( das Blicken) look;er warf einen [kurzen] \Blick aus dem Fenster he glanced out of the window;auf den ersten \Blick at first sight;es war Liebe auf den ersten \Blick it was love at first sight;auf den zweiten \Blick on closer inspection;jds \Blick ausweichen to avoid sb's gaze [or eye];jds \Blick erwidern to return sb's gaze;jdn mit den \Blicken messen ( geh) to look sb up and down, to size sb up;jdn mit einem \Blick streifen to glance fleetingly at sb;jdn keines \Blickes würdigen ( geh) to not deign to look at sb;alle \Blicke auf sich ziehen akk to attract attention;auf einen/mit einem \Blick at a glanceihr \Blick fiel auf die Kirche the church caught her eye;den \Blick heben to look up, to raise one's eyes;den \Blick senken to look down, to lower one's eyes3) ( Augenausdruck) expression, look in one's eye;in ihrem \Blick lag Ausweglosigkeit there was a look of hopelessness in her eyes;er warf einen prüfenden \Blick auf die Antiquität he cast a critical eye over the antique;er musterte sie mit finsterem \Blick he looked at her darkly4) (Aus\Blick) view;ein Zimmer mit \Blick auf den Strand a room overlooking [or with a view of] the beach;den \Blicken entschwinden to disappear from sight [or view];5) ( Urteilskraft) eye;keinen \Blick für etw haben to have no eye for sth, to be a bad judge of sth;WENDUNGEN:den bösen \Blick haben to have the evil eye;wenn \Blicke töten könnten! ( fam) if looks could kill!;etw aus dem \Blick verlieren to lose sight of sth;etw im \Blick haben to have an eye on sth;er hatte den Aufstieg fest im \Blick he had an eye firmly on promotion;wir müssen den Termin immer im \Blick behalten we must always bear in mind [or keep an eye on] the deadline;mit \Blick auf with regard to ( form)
См. также в других словарях:
Das Vermächtnis — ein Jahrhundert Nobelstiftung — Werden, Wachsen und Wandel Alfred Nobel hatte sein Testament am 27. November 1895 in Paris eigenhändig abgefasst und im Sommer 1896 bei der »Stockholms Enskilda Bank AB« in der schwedischen Hauptstadt deponiert. Die Verfügungen über die… … Universal-Lexikon
Das war Roy Bean — Filmdaten Deutscher Titel Das war Roy Bean Originaltitel The Life and Times of Judge Roy Bean … Deutsch Wikipedia
Paris - Ein Fest fürs Leben — sind Erinnerungen von Ernest Hemingway, die 1965 unter dem englischen Titel Paris. A Moveable Feast erschienen. Hemingway schreibt darin über sein Leben 1921 1926 in Paris. In der Geschichte Ein gutes Café auf der Place Saint Michel schildert… … Deutsch Wikipedia
Paris – Ein Fest fürs Leben — Paris ein Fest fürs Leben sind Erinnerungen von Ernest Hemingway, die 1965 unter dem englischen Titel Paris. A Moveable Feast erschienen. Hemingway schreibt darin über sein Leben 1921 1926 in Paris. In der Geschichte Ein gutes Café auf der Place… … Deutsch Wikipedia
Schnaps, das war sein letztes Wort — ist der Titel eines Karnevalslieds aus dem Jahre 1960, gesungen vom Volksschauspieler Willy Millowitsch. Entstehungsgeschichte Willy Millowitsch war durch sein Millowitsch Theater und aus Film und Fernsehen überregional bekannt. Millowitsch… … Deutsch Wikipedia
Am Anfang war ein Mord — Filmdaten Deutscher Titel Am Anfang war ein Mord Originaltitel Stranger Than Fiction … Deutsch Wikipedia
Das Rauhe Haus — Datei:Rauhes Haus um 1850.jpg Rauhes Haus um 1850 Betsaal im Rauhen Haus (ca. 1845) Das Rauhe Haus ist eine Einrichtung der Diakonie in Hamburg. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht … Deutsch Wikipedia
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Fest — Fêst, er, este, adj. et adv. so zusammen hangend, daß es nicht ohne Mühe getrennt werden kann. 1. Mit andern Körpern. 1) Eigentlich, in welcher Bedeutung es in der Gestalt eines Adverbii am gebräuchlichsten ist; im Gegensatze dessen, was locker… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Das entschleierte Christentum — Das entschleierte Christentum, oder Prüfung der Prinzipien und Wirkungen der christlichen Religion (Le christianisme dévoilé, ou Examen des principes et des effets de la religion chrétienne) ist ein dem Baron d’Holbach zugeschriebenes… … Deutsch Wikipedia
Fest-noz — Fest noz ( fest = bretonisch für … Deutsch Wikipedia
