-
1 Virus
n, m; -, Viren; MED., EDV virus* * *der Virusvirus* * *Vi|rus ['viːrʊs]nt or m -, Viren[-rən] (AUCH COMPUT) virus* * *(any of various types of germs that are a cause of disease.) virus* * *Vi·rus<-, Viren>[ˈvi:rʊs, pl ˈvi:rən]auf Viren überprüfen to scan for viruses* * *das; Virus, Viren virus* * ** * *das; Virus, Viren virus* * *Viren m.virus n.(§ pl.: viruses) -
2 verbreiten
I v/t spread; im Rundfunk etc.: broadcast (auch umg., Neuigkeit, Geheimnis etc.); (Ideen) spread, disseminate; (Zeitschrift etc.) circulate; (Licht, Geruch) give off; (Wärme) auch emit, radiate; (Ruhe etc.) radiate; (verursachen) cause, bring about; pornographische etc. Schriften verbreiten circulate pornographic etc. material; Entsetzen etc. unter den Menschen verbreiten fill everyone with horror etc.; musst du das überall verbreiten? umg. do you have to spread it around everywhere?, do you have to tell the world?* * *to propagate; to vulgarize; to distribute; to spread; to broadcast; to promulgate; to diffuse; to bruit; to disseminate;sich verbreitento propagate; to enlarge; to expatiate* * *ver|brei|ten [fɛɐ'braitn] ptp verbreitet1. vtto spread; Ideen, Lehre auch to disseminate; Zeitung to distribute, to circulate; (= ausstrahlen) Wärme to radiate; Licht to shed; Ruhe to radiate2. vr1) (= sich ausbreiten) to spread2)sich über ein Thema verbréíten — to expound on or hold forth on a subject
* * *1) (to make (something) widely known.) broadcast2) (to (cause to) reach a wider area, affect a larger number of people etc: The news spread through the village very quickly.) spread3) (to spread (news etc).) propagate4) (to spread (news etc).) put about5) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) shed* * *ver·brei·ten *I. vt1. (ausstreuen)▪ etw \verbreiten to spread sthfalsche Informationen/Propaganda \verbreiten to spread [or disseminate] false information/propaganda▪ etw \verbreiten to sell [or distribute] sth▪ etw \verbreiten to spread sthein Virus/eine Krankheit \verbreiten to spread a virus/a disease [or an illness4. (erwecken)▪ etw \verbreiten to spread stheine gute/schlechte Stimmung \verbreiten to radiate a good/bad atmosphereII. vr1. (umgehen)▪ sich akk [in etw dat] \verbreiten to spread [through sth] [or circulate [[a]round sth]] [or get [a]round [sth]]schlechte Nachrichten \verbreiten sich immer am schnellsten bad news always gets around the quickest▪ eine gute/schlechte Stimmung verbreitet sich a good/bad atmosphere spreads through the place* * *1.transitives Verb1) (bekannt machen) spread <rumour, lies, etc.>2) (weiter tragen) spread <disease, illness, etc.>2.reflexives Verb1) (bekannt werden) < rumour> spread2) (sich ausbreiten) <smell, illness, religion, etc.> spread* * *A. v/t spread; im Rundfunk etc: broadcast (auch umg, Neuigkeit, Geheimnis etc); (Ideen) spread, disseminate; (Zeitschrift etc) circulate; (Licht, Geruch) give off; (Wärme) auch emit, radiate; (Ruhe etc) radiate; (verursachen) cause, bring about;pornografische etcSchriften verbreiten circulate pornographic etc material;Entsetzen etcunter den Menschen verbreiten fill everyone with horror etc;musst du das überall verbreiten? umg do you have to spread it around everywhere?, do you have to tell the world?B. v/r spread; fig:* * *1.transitives Verb1) (bekannt machen) spread <rumour, lies, etc.>2) (weiter tragen) spread <disease, illness, etc.>2.reflexives Verb1) (bekannt werden) < rumour> spread2) (sich ausbreiten) <smell, illness, religion, etc.> spread* * *(Gerüchte) v.to hawk about (around) expr. (unter) v.to distribute (among) v. v.to bandy v.to bruit v.to diffuse v.to disseminate v.to propagate v.to vulgarise (UK) v.to vulgarize (US) v. -
3 HIV
human immune deficiency virus (ein Virus, das Aids auslöst)* * *[haː|iː'fau]nt -(s), (rare) -(s) abbrHIV* * *<-[s]>[ha:ʔi:ˈfau] -
4 Gift
n; -(e)s, -e1. poison; CHEM., BIO. toxin2. fig. poison; (Bosheit) venom; blondes Gift umg., hum. blonde bombshell; das Messer schneidet wie Gift that knife is razor-sharp; das ist das reinste Gift für ihn / für die Beziehung etc. that is the very worst thing (that could happen) for him / for the relationship; darauf kannst du Gift nehmen umg. you can bet your life ( oder bottom dollar) on that; sein Gift verspritzen spit one’s venom; er spuckte Gift und Galle he was really fuming umg.* * *das Giftvirus; poison; venom; toxin* * *Gịft [gɪft]nt -(e)s, -e (lit, fig)poison; (= Bakteriengift) toxin; (= Schlangengift, fig = Bosheit) venomGift nehmen — to poison oneself
das ist ( wie) Gift für ihn (inf) — that is very bad for him
darauf kannst du Gift nehmen (inf) — you can bet your bottom dollar or your life on that (inf)
sein Gift verspritzen — to be venomous
* * *das1) (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) poison2) (the poison produced by some snakes, scorpions etc, transmitted by biting or stinging: the venom of a cobra.) venom* * *<-[e]s, -e>[ˈgɪft]ntjdm \Gift geben to poison sbein schleichendes \Gift a slow[-acting] poison\Gift nehmen to poison oneselfsein \Gift verspritzen to be venomous [or vitriolic]* * *das; Gift[e]s, Gifte1) poison; (SchlangenGift) venom2) (fig.)Gift für jemanden/etwas sein — be extremely bad for somebody/something
Gift und Galle speien od. spucken — (sehr wütend sein) be in a terrible rage; (gehässig reagieren) give vent to one's spleen
* * *1. poison; CHEM, BIOL toxinblondes Gift umg, hum blonde bombshell;das Messer schneidet wie Gift that knife is razor-sharp;das ist das reinste Gift für ihn/für die Beziehung etc that is the very worst thing (that could happen) for him/for the relationship;sein Gift verspritzen spit one’s venom;er spuckte Gift und Galle he was really fuming umg* * *das; Gift[e]s, Gifte1) poison; (SchlangenGift) venom2) (fig.)Gift für jemanden/etwas sein — be extremely bad for somebody/something
Gift und Galle speien od. spucken — (sehr wütend sein) be in a terrible rage; (gehässig reagieren) give vent to one's spleen
* * *-e n.poison n.toxin n.venom n. -
5 verbreiten
ver·brei·ten *vt1) ( ausstreuen)etw \verbreiten to spread sth;falsche Informationen/Propaganda \verbreiten to spread [or disseminate] false information/propagandaetw \verbreiten to sell [or distribute] sth3) ( sich ausbreiten lassen)etw \verbreiten to spread sth;4) ( erwecken)etw \verbreiten to spread sth;eine gute/schlechte Stimmung \verbreiten to radiate a good/bad atmospherevr1) ( umgehen)sich [in etw dat] \verbreiten to spread [through sth] [or circulate [[a]round sth]] [or get [a]round [sth]];schlechte Nachrichten \verbreiten sich immer am schnellsten bad news always gets around the quickest2) ( sich ausbreiten)eine gute/ schlechte Stimmung verbreitet sich a good/bad atmosphere spreads through the placesich \verbreiten to spread -
6 explosionsartig
Adj. like an explosion, explosive; Wachstum etc.: explosive, phenomenal, astronomical; explosionsartiger Preisanstieg price explosion; explosionsartige Inflation runaway inflation; explosionsartiges Bevölkerungswachstum population explosion* * *ex|plo|si|ons|ar|tig1. adjGeräusch, Wirkung explosive; Wachstum, Zunahme phenomenal2. advexplosivelydas Gerücht verbreitete sich explosiónsartig — the rumour (Brit) or rumor (US) spread like wildfire
* * *ex·plo·si·ons·ar·tigI. adv explosivelyin den letzten Jahren ist das Internet \explosionsartig gewachsen the last few years have seen the internet just keep on growingsich \explosionsartig verbreiten Gerücht, Virus to spread like wildfire* * *1.Adjektiv explosive, astronomical <growth, increase>2.* * *explosionsartig adj like an explosion, explosive; Wachstum etc: explosive, phenomenal, astronomical;explosionsartiger Preisanstieg price explosion;explosionsartige Inflation runaway inflation;explosionsartiges Bevölkerungswachstum population explosion* * *1.Adjektiv explosive, astronomical <growth, increase>2. -
7 Wurm
m; -(e)s, Würmer1. ZOOL. worm; (Made) maggot; Würmer haben MED. have worms; von Würmern befallen / zerfressen infested / eaten up with worms; den Wurm oder Würmer baden hum. (angeln) go fishing4. umg., fig.: jemandem die Würmer aus der Nase ziehen worm ( oder drag) it out of s.o., get s.o. to spill the beans; da ist der Wurm drin there’s something very wrong with it; weitS. there’s something fishy about it; winden1 II5. EDV Virus: worm* * *der Wurmworm* * *Wụrm [vʊrm]m -(e)s, -er['vʏrmɐ]1) worm; (= Made) maggot; (poet = Schlange) snake; (MYTH = Lindwurm) dragonSee:→ winden2) auch nt inf = Kind) (little) mite3) (COMPUT: = Computerwurm) (computer) worm* * *(a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) worm* * *Wurm1<-[e]s, Würmer>[vʊrm, pl ˈvʏrmɐ]Würmer haben to have wormsder Hund leidet an Würmern the dog has got wormsin dem Holz ist der \Wurm the wood has got woodwormWurm2<-[e]s, Würmer>[vʊrm, pl ˈvʏrmɐ]nt (kleines Wesen) little mite* * *Ider; Wurm[e]s, Würmer worm; (Made) maggotda ist der Wurm drin — (fig. ugs.) there's something wrong there
IIjemandem die Würmer aus der Nase ziehen — (fig. ugs.) get somebody to spill the beans (fig. coll.)
das; Wurm[e]s, Würmer (fam.) little mite* * *Würmer haben MED have worms;von Würmern befallen/zerfressen infested/eaten up with worms;Würmer baden hum (angeln) go fishing3. auch n; umg:(armer) kleiner Wurm (poor) little mite4. umg, fig:jemandem die Würmer aus der Nase ziehen worm ( oder drag) it out of sb, get sb to spill the beans;da ist der Wurm drin there’s something very wrong with it; weitS. there’s something fishy about it; → winden1 B* * *Ider; Wurm[e]s, Würmer worm; (Made) maggotda ist der Wurm drin — (fig. ugs.) there's something wrong there
IIjemandem die Würmer aus der Nase ziehen — (fig. ugs.) get somebody to spill the beans (fig. coll.)
das; Wurm[e]s, Würmer (fam.) little mite* * *¨-er m.worm n. -
8 Tarnung
f camouflage (auch fig. und EDV-Virus), disguise, cover* * *die Tarnungdisguise; camouflage* * *Tạr|nung ['tarnʊŋ]f -, -encamouflage; (von Agent etc) disguiseer fuhr zur Tarnung erst eine Station mit der U-Bahn — as a cover he first went one stop on the subway
* * *(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camouflage* * *Tar·nung<-, -en>f2. MIL camouflage3. (tarnende Identität) cover* * *die; Tarnung, Tarnungen (auch fig.) camouflage* * ** * *die; Tarnung, Tarnungen (auch fig.) camouflage* * *-en f.camouflage n.scrim net (military) n.
См. также в других словарях:
Virus der equinen infektiösen Anämie — Systematik Reich: Viren Ordnung: nicht klassifi … Deutsch Wikipedia
Virus der infektiösen Anämie der Einhufer — Virus der equinen infektiösen Anämie Virus der equinen infektiösen Anämie Systematik Reich: Viren Ordnung: nicht klassifiziert … Deutsch Wikipedia
Virus — das Virus, Viren (Grundstufe) etw., das sehr klein ist und Krankheiten erregt (keine Bakterie) Beispiel: Diese Infektion wird von Viren verursacht. Kollokation: ein Virus der Grippe … Extremes Deutsch
Virus (Computer) — Ein Computervirus (von lateinisch virus für „Gift“, „Schleim“; im Singular „das Computervirus“, alltagssprachlich auch „der Computervirus“, Plural „die Computerviren“) ist ein sich selbst verbreitendes Computerprogramm, welches sich in andere… … Deutsch Wikipedia
Virus-Erkrankung — Unter einer Virusinfektion versteht man das aktive oder passive Eindringen von Viren in einen Organismus wie Pflanze, Tier oder Mensch und deren Vermehrung dort. Die in der Regel darauf folgende Reaktion des Organismus kann sich in einer… … Deutsch Wikipedia
Virus — Computervirus * * * Vi|rus [ vi:rʊs], das, nicht fachsprachlich auch: der; , Viren [ vi:rən]: 1. kleinster, auf lebendem Gewebe gedeihender Krankheitserreger: ein gefährliches Virus; diese Krankheit, die Grippe wird durch Viren hervorgerufen,… … Universal-Lexikon
Virus der infektiösen Lachsanämie — Die Ansteckende Blutarmut der Lachse (Infectious Salmon Anemia, ISA) ist eine hochansteckende Viruskrankheit bei bestimmten Lachsarten. Die Erkrankung ist in Deutschland eine anzeigepflichtige Tierseuche. Inhaltsverzeichnis 1 Erreger 2… … Deutsch Wikipedia
Virus der Infektiösen Bursitis — Gattung Avibirnavirus Systematik Reich: Viren Ordnung: nicht klassifiziert Familie: Birnaviridae Gattung: Avibirnavirus A … Deutsch Wikipedia
Virus D — war der Name einer überregional bekannten Deutschrockband von 1983 bis 2001. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 1.1 The Maries Odessa 1.2 Bundesrockpreis 1987 1.3 Erst … Deutsch Wikipedia
Virus — Das Wort Virus (von lateinisch virus für „Gift, Saft, Schleim“) bezeichnet biochemische infektiöse Partikel, siehe Viren ein Schadprogramm für Computer, siehe Computervirus ein Hörfunksender, siehe DRS Virus eine Filmzeitschrift des Horror ,… … Deutsch Wikipedia
Das Tal des Lebens — ist ein Roman von John Christopher, der 1956 in der englischsprachigen Originalausgabe unter dem Titel The Death of Grass und auf deutsch 1971 in der Übersetzung durch Gerhard Thebs im Wilhelm Heyne Verlag erschien.[1] Er wurde 1970 unter dem US… … Deutsch Wikipedia