-
1 das Tageslicht scheuen
арт.общ. бояться разоблачений, быть позорным, быть тёмнымУниверсальный немецко-русский словарь > das Tageslicht scheuen
-
2 seine Geschäfte scheuen das Tageslicht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Geschäfte scheuen das Tageslicht
-
3 Tageslicht
1) дневно́й свет. helles Tageslicht я́ркий дневно́й свет. große Fenster lassen das Tageslicht herein больши́е о́кна даю́т мно́го све́та. noch bei Tageslicht ещё днём, ещё при дневно́м све́те. bei Tageslicht arbeiten рабо́тать при дневно́м све́те das Tageslicht scheuen a) v. Pers боя́ться гла́сности, боя́ться быть разоблачённым < изобличённым> b) v. Handlung, Geschäft быть тёмным. ans Tageslicht befördern выта́скивать вы́тащить <извлека́ть/-вле́чь, выводи́ть вы́вести> на свет бо́жий. ans Tageslicht bringen < ziehen> a) entdecken: unbekanntes Werk обнару́живать обнару́жить b) aufdecken: dunkles Geschäft раскрыва́ть /-кры́ть c) entlarven разоблача́ть разоблачи́ть. ans Tageslicht kommen < treten> a) v. unbekanntem Werk, Tatsache обнару́живаться обнару́житься b) v. dunklem Geschäft, Geheimsache раскрыва́ться /-кры́ться, вскрыва́ться /-кры́ться2) Fotografie дневно́е освеще́ние -
4 Tageslicht
Tageslicht n дневно́й светkünstliches Tageslicht иску́сственный дневно́й светseine Geschäfte scheuen das Tageslicht он занима́ется тё́мными дела́миetw. ans Tageslicht bringen [ziehen] вы́тащить на свет бо́жий, извле́чь из-под спу́да что-л.; разоблачи́ть что-л.ans Tageslicht kommen [treten] обнару́житься, раскры́ться -
5 Tageslicht
nkünstliches Tageslicht — искусственный дневной светseine Geschäfte scheuen das Tageslicht — он занимается тёмными делами
См. также в других словарях:
Das Tageslicht scheuen — Das Tageslicht scheuen; ans Tageslicht kommen Wer das Tageslicht scheut, hat etwas zu verbergen: Früher war er ein beliebter Schauspieler, heute gehört er zu den Figuren der Halbwelt New Yorks, die das Tageslicht scheuen. Wer das Tageslicht… … Universal-Lexikon
Tageslicht — Ta|ges|licht [ ta:gəslɪçt], das; [e]s: Licht, natürliche Helligkeit des Tages: diese Arbeit muss man bei Tageslicht machen. * * * Ta|ges|licht 〈n. 12; unz.〉 Licht des Tages, natürl. Licht ● er scheut das Tageslicht 〈fig.〉; bei Tageslicht… … Universal-Lexikon
ans Tageslicht kommen — Das Tageslicht scheuen; ans Tageslicht kommen Wer das Tageslicht scheut, hat etwas zu verbergen: Früher war er ein beliebter Schauspieler, heute gehört er zu den Figuren der Halbwelt New Yorks, die das Tageslicht scheuen. Wer das Tageslicht… … Universal-Lexikon
scheuen — (sich) fliehen (literar.); aus dem Wege gehen; ausweichen; meiden; (sich) entziehen; auf Abstand bleiben; einen Bogen machen (um) (umgangssprachlich); bleiben lassen ( … Universal-Lexikon
Das weiße Haus bei Nacht — Vincent van Gogh, 1890 Öl auf Leinwand, 59 cm × 72,5 cm Eremitage (Sankt Petersburg) Das weiße Haus bei Nacht (französisch … Deutsch Wikipedia
Licht — Helligkeit; Beleuchtung * * * licht [lɪçt] <Adj.>: 1. dünn bewachsen, kleinere Zwischenräume aufweisend: eine lichte Stelle im Wald; seine Haare werden licht. Syn.: ↑ schütter. 2. (geh.) a) von Licht, Helligkeit erfüllt: der lichte Tag… … Universal-Lexikon
Bastardwechsel — Als Kellerwechsel (auch Bastardwechsel) werden gezogene Wechsel, die als Sicherheit oder erfüllungshalber gegeben werden, bezeichnet, die als Bezogenen eine Person ausweisen, die tatsächlich nicht existent ist, oder wertlose echte Unterschriften… … Deutsch Wikipedia
Kellerwechsel — Als Kellerwechsel (auch Bastardwechsel) werden gezogene Wechsel, die als Sicherheit oder erfüllungshalber gegeben werden, bezeichnet, die als Bezogenen eine Person ausweisen, die tatsächlich nicht existent ist, oder wertlose echte Unterschriften… … Deutsch Wikipedia
Figuren in Tolkiens Welt — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Phantasiewelt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Inhaltsverzeichnis 1 Eru Ilúvatar 2 Ainur … Deutsch Wikipedia
Anna Ancher — Selbstporträt – Anna Ancher, etwa 1877–78 Anna Ancher, vollständiger Name Anna Kirstine Brøndum Ancher, geborene Brøndum (* 18. August 1859 in Skagen; † 15. April 1935 ebenda) war eine dänische Malerin des … Deutsch Wikipedia
Nacht — 1. Ai d r Nacht sain oalle Kotza schwoarz. (Oesterr. Schles.) – Peter, 448. 2. Alle Nacht geit kên Spôk. (Oldenburg.) Es wird so arg nicht werden. 3. Auf die Nacht thut man den Laden zu. 4. Bei der Nacht potze sich di Herteweiber. (Meiningen.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon