-
1 das Programm bot einige Bonbons
Универсальный немецко-русский словарь > das Programm bot einige Bonbons
-
2 das Programm der Europahilfe
прил.общ. программа помощи Европе (план Маршалла.)Универсальный немецко-русский словарь > das Programm der Europahilfe
-
3 das Programm ist abgerollt
арт.общ. программа законченаУниверсальный немецко-русский словарь > das Programm ist abgerollt
-
4 das Programm abändern
прил.общ. вносить изменения в программу, корректировать программуУниверсальный немецко-русский словарь > das Programm abändern
-
5 Anforderung durch das Programm
сущ.комп. программный запросУниверсальный немецко-русский словарь > Anforderung durch das Programm
-
6 auf das Programm setzen
предл.общ. (etw.) включить (что-л.) в программуУниверсальный немецко-русский словарь > auf das Programm setzen
-
7 Rücksprung in das Programm
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rücksprung in das Programm
-
8 Rücksprung in das Programm
Универсальный немецко-русский словарь > Rücksprung in das Programm
-
9 sich das Programm der Ärbeit abstecken
мест.общ. (D) наметить себе программу работыУниверсальный немецко-русский словарь > sich das Programm der Ärbeit abstecken
-
10 Programm
das kulturelle Programm культу́рная програ́мма; план культу́рного сотру́дничества; план культрабо́тыdas Programm der Europahilfe програ́мма по́мощи Евро́пе (план Марша́лла.), das stand nicht auf unserem Programm разг. э́то в на́ши пла́ны не входи́лоProgramm n -s, -e програ́мма (напр., конце́ртная), etw. auf das Programm setzen включи́ть что-л. в програ́ммуdie Feier beschloß ein künstlerisches Programm пра́здник зако́нчился конце́ртом -
11 Programm
програ́мма. (Arbeits-) Plan, Vorhaben meist план, пла́ны. das Programm für etw. für best. Zeitraum програ́мма [пла́н(ы)] на что-н. ein Programm bestreiten исполня́ть /-по́лнить програ́мму. durch das Programm führen durch Rundfunk- o. Fernsehsendung вести́ переда́чу. eine Veranstaltung, Show leiten auch выступа́ть вы́ступить в ка́честве конферансье́. im ersten [zweiten] Programm по пе́рвой [второ́й] програ́мме. etw. ins Programm aufnehmen включа́ть включи́ть что-н. в програ́мму. im Programm Änderungen vornehmen вноси́ть /-нести́ измене́ние в програ́мму. die Feier beschloß ein künstlerisches Programm пра́здник зако́нчился конце́ртом. die Waschmaschine besitzt drei Programme стира́льная маши́на рабо́тает по трём програ́ммам. einem Rechner ein Programm aufgeben < eingeben> вводи́ть /-вести́ в электро́нно-вычисли́тельную маши́ну програ́мму. das Programm enthält einen Punkt über … в програ́мме име́ется пункт о … Programm gefällig? жела́ете програ́мму ? etw. steht nicht auf dem Programm чего́-н. нет в програ́мме. das stand nicht auf unserem Programm hatten wir nicht vor э́то в на́ши пла́ны не входи́ло. etw. geht nicht nach dem Programm что-н. идёт не по програ́мме [пла́ну]. es verläuft alles wie nach dem Programm всё идёт по пла́ну. ein umfangreiches Programm absolvieren заверша́ть /-верши́ть большу́ю <обши́рную> програ́мму. das Programm für seine Arbeit [für die nächsten Tage] entwerfen составля́ть /-ста́вить план свое́й рабо́ты [на сле́дующие дни] -
12 Programm
n -s, -e1) программа ( руководящая линия)das kulturelle Programm — культурная программа; план культурного сотрудничества; план культработыdas stand nicht auf unserem Programm — разг. это в наши планы не входило3) программа (напр., концертная)die Feier beschloß ein künstlerisches Programm — праздник закончился концертом4) тех., выч. тех. программаdas Programm einstellen — прекращать программу ( выполнение программы) -
13 Das Erste
"Дас эрсте", первый общенациональный телеканал Германии. Вещание осуществляют земельные общественно-правовые телерадиокомпании, входящие в АРД. Общая программа готовится согласно квотам, определённым в зависимости от размера земельных ТРК и их финансово-производственной мощности. Как общественно-правовой канал, должен выдерживать баланс между передачами информационного, развлекательного и образовательного характера и содействовать свободному формированию индивидуального и общественного мнения, а также многообразию мнений. Транслирование рекламы ограничено двадцатью минутами в день. Канал основан в 1952 г. объединением АРД под названием "Deutsches Fernsehen" – "Германское телевидение" <с 1984 по 1994 г. – "Erstes Deutsches Fernsehen", букв. "Первое германское телевидение", отсюда современное название: "Das Erste" – "Первое" (телевидение), "Первая" (программа), "Первый" (канал)> → Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Zweites Deutsches Fernsehen, Drittes Programm -
14 Programm
Prográmm n -s, -e1. програ́мма ( руководящая линия)2. програ́мма, план ( работы)das stand nicht auf ú nserem Prográmm перен. — э́то не входи́ло в на́ши пла́ны
3. програ́мма (напр. концертная)etw. auf das Prográmm sé tzen — включи́ть что-л. в програ́мму
den Empfá ng beschló ß ein ú mfangreiches kǘ nstlerisches Prográmm — по́сле приё́ма состоя́лся большо́й конце́рт
4. тех., вчт. програ́мма -
15 Programm
n <-(e)s, -e>1) программа (напр концертная); программа (телевизионных передач)Díéses Lied wúrde auf das Prográmm nicht gesétzt. — Эта песня не была включена в программу.
2) программа, планnach Prográmm verláúfen* (s) — идти по программе [в соответствии с программой]
3) тех программа, операция, режим (какой-л машины)4) программа (листок, памятка, газета)5) программа (руководящая линия)6) информ (компьютерная)программа7) эк каталог (товаров)auf j-s [auf dem] Prográmm stéhen* — стоять в чьей-л программе, быть запланированным
-
16 das kulturelle Programm
прил.общ. культурная программа, план культработы, план культурного сотрудничестваУниверсальный немецко-русский словарь > das kulturelle Programm
-
17 das stand nicht auf unserem Programm
1. арт.перен. это не входило в наши планы2. прил.1) общ. это мы не планировали2) разг. это в наши планы не входилоУниверсальный немецко-русский словарь > das stand nicht auf unserem Programm
-
18 das steht nicht auf dem Programm
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das steht nicht auf dem Programm
-
19 Rekrutierung neuer Mitglieder für das MLM-Programm
die Rekrutierung neuer Mitglieder für das MLM-Programm рекрути́рование но́вых уча́стников в програ́мму сетево́го ма́ркетинга; рекрути́рование но́вых уча́стников в МЛМ-програ́ммуAllgemeines Lexikon > Rekrutierung neuer Mitglieder für das MLM-Programm
-
20 Drittes Programm
Третья программа, телеканал федеральной земли. В настоящее время насчитывается девять земельных телеканалов. Вещание осуществляют общественно-правовые земельные телерадиокомпании. Каждая третья программа имеет своё название, например, в Баварии – "Баварское телевидение" (Bayerisches Fernsehen), в Бремене – "Радио Бремен ТВ" (Radio Bremen TV). Это информационно-развлекательные каналы, ориентированные на свои федеральные земли и учитывающие их самобытность. Общее название "третьи" (Dritte Programme) связано с тем, что на момент их создания в 1960е-1970е гг. в Германии имелось два телеканала – АРД и ЦДФ. Первой в 1964 г. начала вещание баварская третья программа. Каналы свободны от рекламы → Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Bayerischer Rundfunk, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk Köln, Das Erste, Zweites Deutsches Fernsehen
См. также в других словарях:
das Programm — das Programm … Deutsch Wörterbuch
das Programm — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) * festgelegte Folge, vorgesehener Ablauf das Programm der Abschlussfeier * Heft oder Zettel, auf dem der Ablauf von etwas mitgeteilt wird im Fernsehprogramm blättern * Folge von Arbeitsanweisungen, z. B. für eine… … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Das Vierte — Senderlogo Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
Programm (Computer) — Das Computerprogramm oder kurz Programm ist eine Folge von Anweisungen, die auf einem Computer ausgeführt werden können, um damit eine bestimmte Funktionalität (z. B. Textverarbeitung) zur Verfügung zu stellen. Inhaltsverzeichnis 1 Details 2… … Deutsch Wikipedia
Programm Nord — Das Programm Nord umfasste regionale strukturpolitische Maßnahmen, die in Schleswig Holstein in den Jahren von 1953 bis 1988 von der Landesregierung veranlasst und mit Mitteln des Landes und Bundes sowie der Europäischen Gemeinschaft finanziert… … Deutsch Wikipedia
Das Erste — Senderlogo … Deutsch Wikipedia
Programm 437 — Das Programm 437 war das zweite Projekt zur Entwicklung von Anti Satelliten Waffen des US Militärs. Die Entwicklung des Anti Satelliten Programms wurde in den frühen 1960er Jahren begonnen und endgültig am 1. April 1975 beendet. Das Programm 437… … Deutsch Wikipedia
Das Blaue Buch — – wegen der Farbe des Einbandes so genannt – heißt eigentlich „Anonyme Alkoholiker“. Es ist die deutsche Übersetzung des 1939 in den USA erschienen „Big Book“. Diese erste Publikation der Anonymen Alkoholiker gab ihnen letztlich den Namen, unter… … Deutsch Wikipedia
Das blaue Buch — – wegen der Farbe des Einbandes so genannt – heißt eigentlich „Anonyme Alkoholiker“. Es ist die deutsche Übersetzung des 1939 in den USA erschienen „Big Book“. Diese erste Publikation der Anonymen Alkoholiker gab ihnen letztlich den Namen, unter… … Deutsch Wikipedia
Programm Heinrich — war die von Heinrich Himmler am 21. Juli 1941 Odilo Globocnik gegenüber verwendete Bezeichnung für alle von der SS innerhalb des „Unternehmens Barbarossa“ in Osteuropa durchgeführten Aktionen und für die nach dem Krieg dort ins Auge gefassten… … Deutsch Wikipedia
Das Fussball Studio — Das Fußball Studio Software zum Verwalten von Fußballligen Basisdaten Entwickler: vmLOGIC Volker Mallmann Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia