-
81 das schlägt nicht in mein Fach ein
прил.общ. это не по моей частиУниверсальный немецко-русский словарь > das schlägt nicht in mein Fach ein
-
82 das schlägt nicht in mein Gebiet
прил.общ. это не входит в мою компетенцию, это не по моей специальностиУниверсальный немецко-русский словарь > das schlägt nicht in mein Gebiet
-
83 das täte ich für mein Leben gern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das täte ich für mein Leben gern
-
84 das Bild hat mein Gefühl nicht angesprochen
картина меня не тронулаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > das Bild hat mein Gefühl nicht angesprochen
-
85 Das beleidigt mein Auge.
ausdr.It offends my eye. expr. -
86 Das ist ganz mein Fall.
ausdr.That's right up my alley. expr. -
87 Das ist nicht mein Bier.*
ausdr.That's not my pigeon.* expr. -
88 Das löst mein Problem nicht.
ausdr.That won't solve my problem. expr. -
89 Das ist mein Bier! [ugs.]
Това си е моя работа!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das ist mein Bier! [ugs.]
-
90 Das ist mein Freund Smagulow Kairat.
Мынау менің досым Смағұлов Қайрат.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Das ist mein Freund Smagulow Kairat.
-
91 Das ist meine Familie: die Mutter, mein Mann und meine Kinder.
Мынау менін отбасым: анам (шешем), менің жұбайым (күйеуім) және балаларым.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Das ist meine Familie: die Mutter, mein Mann und meine Kinder.
-
92 Das ist mein Freund Smagulow Kairat.
Мынау менің досым Смағұлов Қайрат.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Das ist mein Freund Smagulow Kairat.
-
93 Das ist meine Familie: die Mutter, mein Mann und meine Kinder.
Мынау менін отбасым: анам (шешем), менің жұбайым (күйеуім) және балаларым.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Das ist meine Familie: die Mutter, mein Mann und meine Kinder.
-
94 Das beleidigt mein Auge.
It offends my eye. -
95 Das ist ganz mein Fall.
That's (right) down / up my alley. -
96 Das ist genau mein Fall.
That's just my cup of tea. fig. -
97 Das ist mein Erkennungszeichen.
That's what you'll recognize me by.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist mein Erkennungszeichen.
-
98 das ist nicht mein Bier
-
99 Das ist nicht mein Bier.
1. That's not my business.2. That's not my pigeon. Br. [old-fashioned]3. That's not my problem. -
100 Das ist nicht mein Fall.
That's not my cup of tea.
См. также в других словарях:
mein — [mai̮n] <Possessivpronomen>: bezeichnet ein Besitz oder Zugehörigkeitsverhältnis der eigenen Person: mein Buch; meine Freunde; die Kleider meiner Schwestern. * * * mein I 〈Possessivpron., 1. Person Sg.〉 1. mir od. zu mir gehörend 2. 〈a. fig … Universal-Lexikon
Mein — und Dein verwechseln (nicht unterscheiden können): es mit den Besitzverhältnissen nicht so genau nehmen, sich an fremdem Eigentum vergreifen. Das Possessivpronomen steht hier stellvertretend für den Besitz einer Person wie auch in dem Sprichwort… … Das Wörterbuch der Idiome
Mein — 1. Allein mein oder lass es gar sein. – Lehmann, 464, 26; Luther s Tischr., 169a; Simrock, 6937a. Mhd.: Zer werlde mac niht süezers sin dan ein wort daz heizet mîn. (Freidank.) (Zingerle, 101.) Port.: Melhor he o men, que o nesso. (Bohn I, 283.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mein Schiff 1 — (MS 1) Die Mein Schiff 1 verlässt Hamburg p1 … Deutsch Wikipedia
Mein Name sei Gantenbein — ist ein Roman des Schweizer Schriftstellers Max Frisch. Er wurde im Herbst 1964 veröffentlicht und zählt gemeinsam mit Stiller und Homo faber zu Frischs Prosa Hauptwerk. Frisch greift in Mein Name sei Gantenbein mit der Frage nach der Identität… … Deutsch Wikipedia
Mein Jahr in der Provence — („A year in Provence“) ist ein von Peter Mayle geschriebener Reisebericht, der 1989 veröffentlicht wurde, seit 1992 in deutscher Übersetzung vorliegt, und autobiographische Elemente beinhaltet. Er handelt von Peter Mayle und seiner Frau, die… … Deutsch Wikipedia
Mein Waldeck — Das Lied Mein Waldeck war ab 1879 bzw. 1890 die Landeshymne des ehemaligen Fürstentums Waldeck. Die Hymne hat zu zahlreichen Bearbeitungen angeregt,[1] ist auch zu Beginn des 21. Jahrhunderts bei nahezu allen Einwohnern des Waldecker Lands… … Deutsch Wikipedia
Mein Heimatvolk, mein Heimatland — sind die ersten Worte der burgenländischen Landeshymne. Sie wurde zur Zeit des Austrofaschismus und 14 Jahre nach dem Anschluss des Burgenlandes an Österreich von der Landesregierung in Auftrag gegeben und ist auch heute noch die offizielle Hymne … Deutsch Wikipedia
Mein Hut, der hat drei Ecken — ist ein bewegtes Singspiel, das auf dem Prinzip des Lückentext Liedes basiert. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Liedtext 2.1 Mein Hut, der hat drei Ecken 3 Cho … Deutsch Wikipedia
Mein Hut der hat drei Ecken — Mein Hut, der hat drei Ecken ist ein bewegtes Singspiel, das auf dem Prinzip des Lückentext Liedes basiert. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Liedtext 2.1 Mein Hut, der hat drei Ecken 3 Choreographie 4 Schwierigkei … Deutsch Wikipedia
Mein Schiff 2 — Die Mein Schiff 2 in Hamburg p1 … Deutsch Wikipedia