-
1 das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!
¡esto va demasiado lejos, es más que una pillería!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!
-
2 das ist besser wie das andere
esto es mejor que lo otro -
3 das ist das Allerletzte!
¡esto es lo último! -
4 das ist das Höchste der Gefühle
esto es lo máximoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist das Höchste der Gefühle
-
5 das ist das einzig Wahre
esta es la única verdad -
6 das ist doch das Allerwenigste
eso es lo mínimoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist doch das Allerwenigste
-
7 das ist doch das Letzte!
(umgangssprachlich) ¡es lo último! -
8 das ist gegen das Gesetz
esto va contra la ley -
9 das ist ja noch das wenigste!
(umgangssprachlich) ¡es lo mínimo! -
10 das ist nicht das Gelbe vom Ei
(umgangssprachlich) eso no es lo mejorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist nicht das Gelbe vom Ei
-
11 das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
esto es tan cierto como que dos y dos son cuatroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
-
12 (das ist doch) nicht möglich!
¡no es posible! -
13 (das ist) dasselbe in Grün
(eso es) prácticamente lo mismo -
14 (das ist) dein Glück!
(umgangssprachlich) ¡vaya suerte la tuya! -
15 (das ist) ohne Frage eine gute Idee!
¡sin duda (es) una buena idea!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > (das ist) ohne Frage eine gute Idee!
-
16 (das ist) sehr liebenswürdig (von Ihnen)
(es) muy amable (de su parte)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > (das ist) sehr liebenswürdig (von Ihnen)
-
17 das ist (doch) kein Beinbruch!
(umgangssprachlich) ¡no es para tanto!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist (doch) kein Beinbruch!
-
18 das ist (doch) kein Thema!
(umgangssprachlich: spielt keine Rolle) eso no es importante -
19 das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein
(umgangssprachlich) (sólo) es una gota en medio del océanoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein
-
20 das ist Jacke wie Hose
(umgangssprachlich) da lo mismo
См. также в других словарях:
Das ist nicht die ganze Wahrheit… — Studioalbum von Die Ärzte Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Das ist nicht die ganze Wahrheit... Studio album by Die Ärzte Released April 19, 1988 Genr … Wikipedia
Das ist Biologie — Die Wissenschaft des Lebens, im Original: This is Biology: The Science oft the Living World ist ein Werk des deutsch amerikanischen Evolutionsbiologen Ernst Mayr, das 1997 in den USA erschien und 2000 in deutscher Übersetzung von Jorunn Wißmann.… … Deutsch Wikipedia
Das Ist Ein Groovy Beat, Ja — Studio album by Mike Paradinas Released 1996 Das Ist Ein Groovy Beat, Ja is an album by Mike Paradinas, released in 1996 under his moniker Jake Slazenger . Track listing … Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Das Stundenbuch des Herzogs von Berry — Das Blatt „Mariä Heimsuchung“ im Stundenbuch des Herzogs von Berry Das Stundenbuch des Herzogs von Berry (französisch Les Très Riches Heures du Duc de Berry bzw. kurz Très Riches Heures) ist das berühmteste illustrierte Manuskript des 15.… … Deutsch Wikipedia
Das Unbehagen in der Kultur — ist der Titel einer 1930 erschienenen Schrift von Sigmund Freud. Die Arbeit ist, neben Massenpsychologie und Ich Analyse von 1921, Freuds umfassendste gesellschaftstheoretische Abhandlung; sie gehört zu den einflussreichsten kulturkritischen… … Deutsch Wikipedia
Das Fähnlein der sieben Aufrechten — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Geschrieben für Berthold Auerbachs Deutschen Volkskalender erschien sie 1860 in Leipzig, wurde sofort von der Berner Tageszeitung Der Bund nachgedruckt[1] und begründete Kellers Ruhm als… … Deutsch Wikipedia
Das sogenannte Böse — ist ein Buch des Verhaltensforschers Konrad Lorenz aus dem Jahr 1963. Er behandelt darin den Ursprung von und den Umgang mit der Aggression, das heißt dem von Lorenz so gedeuteten innerartlichen, „auf den Artgenossen gerichteten Kampftrieb von… … Deutsch Wikipedia