-
61 das ist ein ebenso großes Zimmer wie jenes
прил.общ. это такая же большая комната, как и таУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein ebenso großes Zimmer wie jenes
-
62 das ist ein erträglicher Aufenthalt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist ein erträglicher Aufenthalt
-
63 das ist ein fürchterlicher Mensch
Универсальный немецко-русский словарь > das ist ein fürchterlicher Mensch
-
64 das ist ein ganz natürlicher Wunsch
прил.общ. это вполне естественное желание, это вполне понятное желаниеУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein ganz natürlicher Wunsch
-
65 das ist ein gefundenes Fressen für ihn
прил.фам. это ему на руку, это находка для негоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein gefundenes Fressen für ihn
-
66 das ist ein großer Meister im Schachspiel
прил.общ. это большой мастер шахматной игры, это искусный шахматистУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein großer Meister im Schachspiel
-
67 das ist ein härter Brocken
прил.общ. это твёрдый орешек, это трудное делоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein härter Brocken
-
68 das ist ein hölzernes Eisen
прил.разг. одно не вяжется с другим, одно не соответствует другому, это противоречивоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein hölzernes Eisen
-
69 das ist ein natürlicher Zustand
прил.общ. это естественно, это нормальноУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein natürlicher Zustand
-
70 das ist ein spröder Stoff für den Schriftsteller
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist ein spröder Stoff für den Schriftsteller
-
71 das ist ein starkes Stück!
арт.разг. это бессовестно!, это наглость!, это уж слишком!Универсальный немецко-русский словарь > das ist ein starkes Stück!
-
72 das ist ein sündhafter Preis
арт.общ. это безбожная ценаУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein sündhafter Preis
-
73 das ist ein unfaßbarer Gedanke für mich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist ein unfaßbarer Gedanke für mich
-
74 das ist ein zweifelhaftes Vergnügen!
арт.разг. не велико удовольствие!Универсальный немецко-русский словарь > das ist ein zweifelhaftes Vergnügen!
-
75 das ist eine Idee von Schiller
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist eine Idee von Schiller
-
76 das ist für die Katz
ugs.(etw. ist vergebens, umsonst; etw. ist nutzlos)что-л. впустую, напрасно; ≈ все коту под хвостDass die Arbeit, die wir machen, nicht für die Katz ist, dass sie uns einen Nutzen bringen soll, das gefällt mir... (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Er drückt mir zehn Mark in die Hand. Ich quittiere. Aber der Schein ist für die Katz. Nicht mehr wert als ein Hering und ein Schwanz von einem Fisch. (E. Neutsch. Auf der Suche nach Gatt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist für die Katz
-
77 das ist nicht meine Hochzeit
ugs.(das ist nicht meine Angelegenheit, das geht mich nichts an)это не мое дело, это меня не касаетсяKohlrausch sagte: Ja, ja, das ist nicht mein Bier, das geht mich nichts an, das ist nicht meine Hochzeit, so denken eben zu viele. (H. Sakowski. Wie ein Vogel im Schwarm)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist nicht meine Hochzeit
-
78 das ist nicht mein Bier
ugs.(das ist nicht meine Angelegenheit, nicht mein Geschäft)это не мое дело, это меня не касаетсяIch wollte ihm, als ich ausgestiegen war, von Gabis Besuch erzählen und ihrem Wunsch, sich scheiden zu lassen, aber die Pfeifer lag im Fenster und ich sagte mir: misch dich nicht ein, das ist nicht dein Bier. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Der braucht doch das Geld zum Leben, was macht der wenn er im Bett liegen muss. Aber das war nicht sein Bier... (U. Timm. Heißer Sommer)
Ob unsere rechtzeitig und heil entwischen. Nicht mein Bier. Auf jeden Fall ist es endgültig aus mit der "großen Initiative" im Westen. (G. Hofe. Schlussakkord)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist nicht mein Bier
-
79 das ist stärker Tabak
Универсальный немецко-русский словарь > das ist stärker Tabak
-
80 das ist fauler Zauber
Универсальный немецко-русский словарь > das ist fauler Zauber
См. также в других словарях:
Das Ist Ein Groovy Beat, Ja — Studio album by Mike Paradinas Released 1996 Das Ist Ein Groovy Beat, Ja is an album by Mike Paradinas, released in 1996 under his moniker Jake Slazenger . Track listing … Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit… — Studioalbum von Die Ärzte Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Das ist Biologie — Die Wissenschaft des Lebens, im Original: This is Biology: The Science oft the Living World ist ein Werk des deutsch amerikanischen Evolutionsbiologen Ernst Mayr, das 1997 in den USA erschien und 2000 in deutscher Übersetzung von Jorunn Wißmann.… … Deutsch Wikipedia
Das Herz ist ein dunkler Wald — Filmdaten Deutscher Titel Das Herz ist ein dunkler Wald Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Das Herz ist ein einsamer Jäger — Die Autorin Carson McCullers Das Herz ist ein einsamer Jäger ist ein Roman der US amerikanischen Schriftstellerin Carson McCullers. Das Buch erschien im Mai 1940 bei Houghton Mifflin in Boston unter dem Titel The Heart Is a Lonely Hunter.… … Deutsch Wikipedia
Das Leben ist ein Wunder — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben ist ein Wunder Originaltitel Život je čudo … Deutsch Wikipedia
Das Leben ist ein Spiel — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben ist ein Spiel Originaltitel Rien ne va plus … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das Leben ist ein Chanson — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben ist ein Chanson Originaltitel On connaît la chanson … Deutsch Wikipedia
Das Leben ist ein Traum — Detail des Monuments für Calderón in Madrid La vida es sueño (spanisch) mit deutschem Titel „Das Leben ein Traum“ bzw. „Das Leben ist ein Traum“ – ist eines der bekanntesten Versdramen des spanischen Dramatikers und Poeten Pedro Calderón de la… … Deutsch Wikipedia