-
1 das ist ein Ding der Unmöglichkeit
es algo imposibleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist ein Ding der Unmöglichkeit
-
2 das ist ein Unding!
¡eso es absurdo! -
3 das ist ein alter Hut
(umgangssprachlich) es lo de siempre -
4 das ist ein bestechendes Angebot
es una oferta tentadoraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist ein bestechendes Angebot
-
5 das ist ein billiger Trost
es poco consuelo -
6 das ist ein bisschen wenig
es muy poco -
7 das ist ein dicker Hund!
(umgangssprachlich bildlich) ¡eso sí que es fuerte! -
8 das ist ein gefundenes Fressen für ihn
(umgangssprachlich bildlich) esto le viene a las mil maravillasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist ein gefundenes Fressen für ihn
-
9 das ist ein gewaltiger Unterschied
hay una gran diferenciaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist ein gewaltiger Unterschied
-
10 das ist ein gutes/schlechtes Omen
es un buen/mal presagioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist ein gutes/schlechtes Omen
-
11 das ist ein schwacher Trost
eso no me consuela mucho -
12 das ist ein starkes Stück!
-
13 das ist ein weites Feld
-
14 das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein
(umgangssprachlich) (sólo) es una gota en medio del océanoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein
-
15 das ist aber ein Zufall!
¡esto sí que es una casualidad! -
16 das ist doch ein Kinderspiel für sie
para ella es un juego de niñosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist doch ein Kinderspiel für sie
-
17 das ist doch ein Klacks für sie
esto es moco de pavo para ellaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist doch ein Klacks für sie
-
18 das ist doch ein und dasselbe
pero si es exactamente lo mismo -
19 das ist ja ein dicker Hund!
(umgangssprachlich) esto sí que es fuerte -
20 das ist mir ein Begriff
me suena
См. также в других словарях:
Das Ist Ein Groovy Beat, Ja — Studio album by Mike Paradinas Released 1996 Das Ist Ein Groovy Beat, Ja is an album by Mike Paradinas, released in 1996 under his moniker Jake Slazenger . Track listing … Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit… — Studioalbum von Die Ärzte Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Das ist Biologie — Die Wissenschaft des Lebens, im Original: This is Biology: The Science oft the Living World ist ein Werk des deutsch amerikanischen Evolutionsbiologen Ernst Mayr, das 1997 in den USA erschien und 2000 in deutscher Übersetzung von Jorunn Wißmann.… … Deutsch Wikipedia
Das Herz ist ein dunkler Wald — Filmdaten Deutscher Titel Das Herz ist ein dunkler Wald Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Das Herz ist ein einsamer Jäger — Die Autorin Carson McCullers Das Herz ist ein einsamer Jäger ist ein Roman der US amerikanischen Schriftstellerin Carson McCullers. Das Buch erschien im Mai 1940 bei Houghton Mifflin in Boston unter dem Titel The Heart Is a Lonely Hunter.… … Deutsch Wikipedia
Das Leben ist ein Wunder — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben ist ein Wunder Originaltitel Život je čudo … Deutsch Wikipedia
Das Leben ist ein Spiel — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben ist ein Spiel Originaltitel Rien ne va plus … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das Leben ist ein Chanson — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben ist ein Chanson Originaltitel On connaît la chanson … Deutsch Wikipedia
Das Leben ist ein Traum — Detail des Monuments für Calderón in Madrid La vida es sueño (spanisch) mit deutschem Titel „Das Leben ein Traum“ bzw. „Das Leben ist ein Traum“ – ist eines der bekanntesten Versdramen des spanischen Dramatikers und Poeten Pedro Calderón de la… … Deutsch Wikipedia