-
1 ausschwitzen
1. vt1) отделять, выделять (пот, смолу)die Bäume schwitzen Harz aus — из деревьев сочится смола, деревья выделяют смолуdie Wände schwitzen Feuchtigkeit aus — на стенах проступает сырость2) выгонять с потом ( болезнь)das habe ich längst ausgeschwitzt — перен. разг. это всё давно у меня выветрилось, я это всё давно забыл3) кул. томить2. vi (s)сочиться, выделяться ( о смоле); выступать (о сырости, налёте) -
2 ausschwitzen
ausschwitzen I vt отделя́ть, выделя́ть (пот, смолу́)die Bäume schitzen Harz aus из дере́вьев сочи́тся смола́, дере́вья выделя́ют смолу́die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus на сте́нах проступа́ет сы́ростьausschwitzen выгоня́ть с по́том (боле́знь)das habe ich längst ausgeschwitzt перен. разг. э́то всё давно́ у меня́ вы́ветрилось, я э́то всё давно́ забы́лausschwitzen кул. томи́тьausschwitzen vi (s) сочи́ться, выделя́ться (о смоле́); выступа́ть (о сы́рости, налё́те)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский