-
21 das Gespräch geriet in ein politisches Fahrwasser
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch geriet in ein politisches Fahrwasser
-
22 das Gespräch ging hin und her
прил.общ. говорили о том, о сёмУниверсальный немецко-русский словарь > das Gespräch ging hin und her
-
23 das Gespräch glitt in ein politisches Fahrwasser
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch glitt in ein politisches Fahrwasser
-
24 das Gespräch in eine bestimmte Richtung lenken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch in eine bestimmte Richtung lenken
-
25 das Gespräch kam in Fluß
арт.общ. завязалась беседаУниверсальный немецко-русский словарь > das Gespräch kam in Fluß
-
26 das Gespräch lief in Streit aus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch lief in Streit aus
-
27 das Gespräch riß ab
арт.общ. разговор замолк, разговор оборвался -
28 das Gespräch stockte
Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch stockte
-
29 das Gespräch trug ein unpersönliches Gepräge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch trug ein unpersönliches Gepräge
-
30 das Gespräch verlief in Frage und Antwort
прил.общ. (Form von) беседа протекала в форме вопросов и ответовУниверсальный немецко-русский словарь > das Gespräch verlief in Frage und Antwort
-
31 das Gespräch von einem Thema ablenken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch von einem Thema ablenken
-
32 sich in das Gespräch mengen
sich in das Gespräch mengenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in das Gespräch mengen
-
33 Er ist das Gespräch der ganzen Stadt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Er ist das Gespräch der ganzen Stadt
-
34 er brachte eine gewisse Gereiztheit in das Gespräch herein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er brachte eine gewisse Gereiztheit in das Gespräch herein
-
35 er ist das Gespräch der ganzen Stadt
мест.общ. в городе только о нём и говорят, он стал притчей во языцехУниверсальный немецко-русский словарь > er ist das Gespräch der ganzen Stadt
-
36 unvermittelt das Gespräch abbrechen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unvermittelt das Gespräch abbrechen
-
37 Was kostet das Gespräch?
Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Was kostet das Gespräch?
-
38 Was kostet das Gespräch?
Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Was kostet das Gespräch?
-
39 Gespräch
ein vielstimmig geführtes Gespräch разгово́р ме́жду мно́гими людьми́ (на конфере́нции, съе́зде)ein dienstliches Gespräch делово́й разгово́р, делова́я бесе́даein zwischenstaatliches Gespräch междунаро́дный (телефо́нный) разгово́рein Gespräch beginnen [eröffnen] нача́ть разгово́р [бесе́ду]ein Gespräch mit j-m anknüpfen завяза́ть с кем-л. разгово́рes kam kein (rechtes) Gespräch auf (настоя́щий) разгово́р не завяза́лся [не получи́лся]ein (telephonisches) Gespräch anmelden заказа́ть телефо́нный разгово́рein (telephonisches) Gespräch entgegennehmen приня́ть телефоногра́мму; вести́ телефо́нный разгово́р (по поруче́нию кого́-л.), dasGespräch auf etw. (A) bringen свести́ разгово́р к чему́-л.das Gespräch auf einen anderen Gegenstand [auf ein anderes Thema] bringen перевести́ разгово́р на другу́ю те́муsich mit j-m in ein Gespräch einlassen вступи́ть [ввяза́ться, пусти́ться] в разгово́р с кем-л.mit j-m ins Gespräch kommen разговори́ться, завяза́ть бесе́ду с кем-л.Gespräche anknüpfen дип. нача́ть перегово́рыGespräche führen проводи́ть бесе́ды [совеща́ния]; дип. вести́ перегово́рыim Gespräch bleiben дип. не прерыва́ть перегово́ровgut Gespräch kürzt den Weg посл. в разгово́рах вре́мя бежи́т незаме́тно -
40 Gespräch
Gespräch n <Gesprächs; Gespräche> konuşma, görüşme;das Gespräch bringen auf sözü -e getirmek;im Gespräch sein söz konusu olmak;ins Gespräch kommen ( mit -le) diyaloğa girmek
См. также в других словарях:
das Gespräch — das Gespräch … Deutsch Wörterbuch
Das Gespräch über Gedichte — Hugo von Hofmannsthal *1874 †1929 Das Gespräch über Gedichte ist ein literarischer Dialog von Hugo von Hofmannsthal, der im Februar 1904 unter den Titel „Über Gedichte“ in Der Neuen Rundschau, Berlin erschien.[1] … Deutsch Wikipedia
Das Schloß — Das Schloss ist neben Amerika (Der Verschollene) und Der Prozess einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka. Das 1922 entstandene Werk wurde 1926 von Max Brod postum veröffentlicht. Es schildert den vergeblichen Kampf des Landvermessers… … Deutsch Wikipedia
Gespräch mit dem Beter — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die 1909 in der Zeitschrift Hyperion durch Initiative von Max Brod und gegen die Intention von Kafka selbst [1] erschien. Sie ist auch Bestandteil der postum veröffentlichten Beschreibung eines Kampfes.… … Deutsch Wikipedia
Das Schloss — ist neben Der Verschollene (auch bekannt unter Amerika) und Der Prozess einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka. Das 1922 entstandene Werk wurde 1926 von Max Brod postum veröffentlicht. Es schildert den vergeblichen Kampf des… … Deutsch Wikipedia
Gespräch eines Mannes mit seinem Ba — Das Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele, auch als Gespräch eines Mannes mit seinem Ba bekannt, ist ein poetischer Text aus dem alten Ägypten, dessen Autor unbekannt ist. Es wurde in der Epoche der 12. Dynastie (um 1900 v. Chr.) verfasst,… … Deutsch Wikipedia
Gespräch, das — Das Gespräch, des es, plur. die e, die freundschaftliche Unterredung mit einem andern, besonders so fern sie gleichgültige Dinge betrifft. Ein Gespräch mit einem halten. Sich mit jemanden in ein Gespräch einlassen. Ein vertrautes Gespräch mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Das Haus am Nonnengraben — ist der Titel eines im Jahr 2007 erschienenen Kriminalromans von Karin Dengler Schreiber. Das Haus am Nonnengraben ist Karin Dengler Schreibers erster Roman, der unter dem Pseudonym Anna Degen veröffentlicht wurde. Er setzt eine Reihe von… … Deutsch Wikipedia
Gespräch — das Gespräch, e (Grundstufe) mündlicher Austausch von Meinungen zwischen zwei oder mehreren Personen Synonym: Unterhaltung Beispiel: Er hat ein Gespräch mit der Verkäuferin angefangen. Kollokation: ein Gespräch über Politik führen … Extremes Deutsch
Gespräch — das Gespräch, e 1. Herr Müller ist gerade in einem Gespräch. 2. Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin … Deutsch-Test für Zuwanderer
Das Majorat — ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die erstmals 1817 erschien, und zwar in der zweiteiligen Sammlung Nachtstücke. Herausgegeben von dem Verfasser der Fantasiestücke in Callots Manier. Berlin: Reimer 1816 f. (Der erste Teil der Nachtstücke… … Deutsch Wikipedia