Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

das+erbe+zu+bekommen

  • 1 erben

    I v/t
    1. inherit (auch fig.); (Geld) auch come into; du hast wohl geerbt? hum. (have you) won the pools (Am. the lottery) or something?; das hat er von der Mutter geerbt fig. he’s got ( oder he has) that from his mother
    2. umg., fig. (kriegen) get; bei mir / hier ist nichts zu erben umg. you’ll get no joy from me / there’s nothing doing here
    II v/i inherit, come into an inheritance
    * * *
    to inherit
    * * *
    ẹr|ben ['ɛrbn]
    1. vt (lit, fig)
    to inherit ( von from); Vermögen auch to come into; (inf = geschenkt bekommen) to get, to be given
    2. vi
    to inherit
    * * *
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) inherit
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) inherit
    * * *
    er·ben
    [ˈɛrbn̩]
    I. vt
    1. (als Erbe erhalten)
    ▪ etw [von jdm] \erben to inherit sth [from sb]
    ▪ etw [bei/von jdm] \erben to be given sth [by sb]
    3. (als Erbanlage bekommen)
    ▪ etw von jdm \erben to inherit sth from sb
    II. vi (Erbe sein) to receive an inheritance
    die müssen im Lotto gewonnen oder geerbt haben! they must have either won the lottery or have been left some money!
    * * *
    transitives, auch intransitives Verb inherit

    bei mir ist nichts zu erben — (ugs.) you won't get anything out of me

    * * *
    A. v/t
    1. inherit (auch fig); (Geld) auch come into;
    du hast wohl geerbt? hum (have you) won the pools (US the lottery) or something?;
    das hat er von der Mutter geerbt fig he’s got ( oder he has) that from his mother
    2. umg, fig (kriegen) get;
    bei mir/hier ist nichts zu erben umg you’ll get no joy from me/there’s nothing doing here
    B. v/i inherit, come into an inheritance
    * * *
    transitives, auch intransitives Verb inherit

    bei mir ist nichts zu erben — (ugs.) you won't get anything out of me

    * * *
    v.
    to inherit v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erben

См. также в других словарях:

  • Die Siedler: Das Erbe der Könige — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… …   Deutsch Wikipedia

  • Erbe, das — Das Êrbe, des s, plur. ut nom. sing. ein altes Wort, welches seit tausend Jahren mancherley Veränderungen in seinen Bedeutungen erlitten hat. Dem Ihre nach folgen dessen Bedeutungen so auf einander. 1. Ursprünglich bedeutete es die Erde, wie aus… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Das Schwert in der Stille — Karte der drei Länder Der Clan der Otori (OT: Tales of the Otori) ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens Takeo, der in… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des …   Deutsch Wikipedia

  • Das Totenschiff — Das Totenschiff, Die Geschichte eines amerikanischen Seemanns, ist ein 1926 in der Büchergilde Gutenberg erschienener Roman von B. Traven. Dabei wird das Totenschiff zum Bild vom untergehenden Spätkapitalismus mit der Verdinglichung des Menschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Das krumme Haus — (Originaltitel The crooked House) ist der 39. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im März 1949 in den USA bei Dodd, Mead and Company [1] und am 23. Mai desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club [2]. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Haus an der Veronabrücke — ist eine Novelle des österreichischen Schriftstellers Friedrich Halm aus dem Jahre 1864 und spielt in der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts in Venedig. Ein alter Kriegsveteran, unfähig, noch selbst Nachkommen zu zeugen, versucht darin, seine junge… …   Deutsch Wikipedia

  • Das verschwundene Testament der Alice Shadwell — ist ein Abenteuerroman von Rainer M. Schröder. Es erschien im März 2004 im Arena Verlag. Inhaltsverzeichnis 1 Genre 2 Handlung 3 Literatur 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Das indische Tuch — Filmdaten Originaltitel Das indische Tuch …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte Norwegens: Das christliche Mittelalter — Inhaltsverzeichnis 1 Die Söhne Magnus Barfots 2 Der Bürgerkrieg 2.1 Die Quellenlage 2.2 Die Ereignisse 2.3 Magnus Sigurdsson und Harald Gille 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • römisches Recht als europäisches Erbe —   Am 1. Januar 1900 trat im Deutschen Reich das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) in Kraft, das, mit zahlreichen Modifikationen, heute noch in Deutschland gilt. Zusammen mit dem Code civil (CC) in Frankreich, dem Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuch… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»